Traduction de «Production d'une centrale électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production d'une centrale électrique
energy production of a power station

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

directrice de centrale électrique | directeur de centrale électrique | directeur de centrale électrique/directrice de centrale électrique
power generation systems manager | power plant supervisor | demand generation manager | power plant manager

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
fusion power plant

production moyenne d'une centrale électrique
mean energy production of a power station

centrale alimentée au gaz naturel | centrale électrique au gaz | centrale au gaz naturel | centrale au gaz
natural gas-fired power plant | gas-fired power plant

tester les capacités de centrales électriques
analyse performance of power plants | power plant performance analysing | analysing performance of power plants | test performance of power plants

entretenir les machines de centrales électriques
maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. signale qu'afin de réussir à équilibrer le marché intérieur, il est nécessaire d'investir non seulement dans les interconnexions, mais aussi, entre autres, dans les réseaux nationaux, les centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles et dotées d'installations de captage du carbone, les nouvelles centrales nucléaires (dans les États membres qui le souhaitent), source cruciale de production électrique destinée à assurer la charge de base en émettant peu de carbone, ainsi que dans la capacité de stockage (comme les terminaux GNL), les réseaux intelligents et la production flexible, afin de s'adapter à l'essor de la production décentralisée et obtenue à partir de sources renouvelables;
80. Points out that in order to successfully balance the internal market, investment is needed not only in interconnectors but also in, inter alia, national grids, fossil fuel power plants fitted with carbon capture technology, new nuclear power plants (in those Member States that wish to have them) as a critical source of low-carbon base load power, storage capacity (such as LNG terminals), smart grids and flexible generation, in order to cope with enhanced renewable and distributed generation;

77. signale qu'afin de réussir à équilibrer le marché intérieur, il est nécessaire d'investir non seulement dans les interconnexions, mais aussi, entre autres, dans les réseaux nationaux, les centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles et dotées d'installations de captage du carbone, les nouvelles centrales nucléaires (dans les États membres qui le souhaitent), source cruciale de production électrique destinée à assurer la charge de base en émettant peu de carbone, ainsi que dans la capacité de stockage (comme les terminaux GNL), les réseaux intelligents et la production flexible, afin de s'adapter à l'essor de la production décentralisée et obtenue à partir de sources renouvelables;
77. Points out that in order to successfully balance the internal market, investment is needed not only in interconnectors but also in, inter alia, national grids, fossil fuel power plants fitted with carbon capture technology, new nuclear power plants (in those Member States that wish to have them) as a critical source of low-carbon base load power, storage capacity (such as LNG terminals), smart grids and flexible generation, in order to cope with enhanced renewable and distributed generation;

(ii) une installation hydro-électrique d’un producteur d’énergie hydro-électrique dont la production maximale prévue ne dépasse pas 15 mégawatts une fois terminé l’aménagement du site qui représente le matériel ou l’installation de production énergétique (y compris les structures) de ce producteur, y compris un canal, un barrage, une digue, un canal de trop plein, une vanne hydraulique, une centrale électrique comprenant tout le matériel électrique et le matériel auxiliaire, le matériel de commande, une passe ou une échelle pour le poisson, sauf le matériel de distribution et les biens compris dans la catégorie 10 ou 17,
(ii) a hydro electric installation of a producer of hydro electric energy with a planned maximum generating capacity not exceeding 15 megawatts upon completion of site development that is the generating equipment and plant (including structures) of that producer including a canal, a dam, a dyke, an overflow spillway, a penstock, a powerhouse complete with generating equipment and other equipment ancillary thereto, control equipment, fishways or fish bypasses and transmission equipment, except distribution equipment and a property included in Class 10 or 17,

6. Projet de construction, de désaffectation ou de fermeture d’une centrale électrique marémotrice d’une capacité de production de 5 MW ou plus, ou projet d’agrandissement d’une telle centrale qui entraînerait une augmentation de la capacité de production de plus de 35 pour cent.
6. The proposed construction, decommissioning or abandonment of a tidal power electrical generating station with a production capacity of 5 MW or more, or an expansion of such a station that would result in an increase in production capacity of more than 35 per cent.

« L’Union européenne soutient largement le projet de centrale électrique au gaz naturel de Kribi, qui offrira une source d’énergie différente de la production hydroélectrique et qui renforcera les capacités de production du Cameroun, avec à la clé un impact positif sur le commerce, la création d’emplois et la croissance économique, » a déclaré Raul Mateus Paula, ambassadeur et chef de la délégation de l’UE au Cameroun.
"The European Union greatly supports the Kribi natural gas power project, which will create an alternative source of energy to hydropower and increase productive capacities in Cameroon benefiting trade, job creation and economic growth" stated Ambassador Raul Mateus Paula, Head of the EU Delegation to Cameroon.

Un rapide coup d'œil à la répartition des sources énergétiques dans l'ensemble de l'Union européenne montre clairement que, dans un avenir prévisible, le charbon et ses produits dérivés continueront d'être les principales sources d'énergie pour la production d'électricité et d'acier. À l'heure actuelle, les centrales électriques alimentées au charbon produisent 20 % des émissions de CO2 de l'UE et l'industrie énergétique européenne prévoit de construire 40 nouvelles centrales électriques alimentées au charbon dans les cinq prochaines années.
A cursory glance at the distribution of energy sources throughout the Union shows that it is clear that for the foreseeable future, coal and coal derivatives will continue to be major sources of energy for the production of electricity and steel At present coal fired power stations account for 20% of the EU's CO2 emissions and the European energy industry looks set to build 40 new coal fired power stations over the next five years.

34. prend acte du fait que toutes les prévisions concourent pour indiquer que, même à long terme, les centrales électriques classiques continueront à fournir une large part de la production d'électricité, et est par conséquent favorable à la promotion de la recherche et du développement concernant l'efficacité de ces centrales électriques et les moyens d'accroître cette efficacité;
34. Notes that all the forecasts concur that even in the long term conventional power stations will continue to account for a large share of electricity generation and is therefore in favour of promoting RD into the efficiency of such power stations and ways of increasing it;

29. prend acte du fait que toutes les prévisions concourent pour indiquer que les centrales électriques classiques continueront à fournir une large part de la production d'électricité, y compris à long terme, et est par conséquent favorable à la promotion de la recherche et du développement concernant l'efficacité de ces centrales électriques et les moyens d'accroître cette efficacité;
29. Notes that all the forecasts concur that conventional power stations will continue to account for a large share of electricity generation even in the long term and is therefore in favour of promoting research and development concerning the efficiency of such power stations and ways of increasing it;

M. Ivan Pilip, le vice-président de la BEI chargé des financements de la Banque en Pologne, a commenté l’opération en ces termes : « la BEI appuie la modernisation de la centrale électrique de Belchatow, la plus grande unité de production d’électricité de Pologne, parce que les travaux entrepris à cette fin contribueront à réduire les émissions atmosphériques et à rationaliser la production énergétique.
Mr. Ivan Pilip, EIB Vice-President responsible for Bank’s operations in Poland, commented on the loan saying: “The EIB supports the modernisation of the BOT-Belchatow Power Plant, Poland’s major electricity production unit, as it contributes to emission reduction and the rationalisation of energy production.

Cette mesure permet aux centrales électriques à haut rendement (rendement électrique minimum de 57,5 %) équipées de turbines gaz-vapeur d'être exonérées de la taxe sur les huiles minérales pendant cinq ans à compter du démarrage durable de la production d'électricité.
Under the measure, high-efficiency combined cycle gas turbine plants that have an electrical efficiency of at least 57.5% are exempt from mineral oil tax for a period of five years from the date on which they commence power generation on a lasting basis.