Traduction de «Procédé utilisateur de main-d'œuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé utilisateur de main-d'œuvre
labour intensive process [ labor intensive process ]

utilisateur éventuel de main-d'œuvre féminine
potential employer of female labour [ potential employer of female labor ]

Programme de consultation des utilisateurs de l'enquête sur la main-d'œuvre
Labour Force Survey User Consultation Program [ Labour Force Survey User Consultation Programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que les autorités compétentes prennent en considération la mise en œuvre effective, par les utilisateurs, d'une bonne pratique reconnue lorsqu'ils procèdent aux contrôles concernant le respect des règles par l'utilisateur.
The effective implementation of a recognized best practice by users should be considered by the competent authorities in their checks on user compliance.

Les gains de productivité découlant de la réorganisation et de la réallocation de la production, d’une amélioration des compétences de la main-d’œuvre, de l’introduction de nouveaux produits et procédés, notamment grâce aux TIC, pourraient contribuer à une augmentation de la demande d’investissements et à une nouvelle hausse de la productivité de la main-d’œuvre par un renforcement de l’intensité capitalistique.
Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.

Les États membres devraient procéder aux investissements nécessaires dans tous les systèmes d'enseignement et de formation, afin d'améliorer leur efficacité et leur efficience pour ce qui est d'accroître les qualifications et les compétences de la main-d'œuvre, ce qui, au sein d'une économie de plus en plus numérisée et dans le contexte de l'évolution technologique, environnementale et démographique, leur permettrait de mieux anticiper l'évolution rapide des besoins de marchés du travail dynamiques, et de mieux y répondre.
Member States should make the necessary investment in all education and training systems in order to improve their effectiveness and efficiency in raising the skill and competences of the workforce, thereby allowing them to better anticipate and meet the rapidly changing needs of dynamic labour markets in an increasingly digital economy and in the context of technological, environmental and demographic change.

Finalement, le comité a noté un appui ferme visant à faire avancer ce projet de loi aussi rapidement que possible, de sorte que nous puissions commencer la mise en œuvre d'un régime de sécurité ferroviaire amélioré qui offrira des avantages manifestes à l'industrie, à la main-d'œuvre, aux collectivités ainsi qu'au grand public canadien que sont les utilisateurs.
Finally, the committee heard strong support to move this bill forward as quickly as possible so that we can begin implementing an enhanced railway safety regime that will clearly benefit industry, benefit labour, benefit communities and benefit the Canadian public.

Toutefois, ils ne peuvent que s'en remettre aux gens qui procèdent aux analyses de leur main-d'œuvre.
However, they rely on people doing an analysis of their workforce.

1. Les autorités compétentes visées à l’article 6, paragraphe 1, du présent règlement procèdent à des contrôles pour vérifier si les utilisateurs se conforment aux obligations qui leur incombent au titre des articles 4 et 7 du présent règlement, en tenant compte du fait que la mise en œuvre par l’utilisateur d’une bonne pratique en matière d’accès et de partage des avantages, reconnue au titre de l’article 8, paragraphe 2, du présent règlement ou au titre de l’article 20, paragraphe 2, du protocole de Nagoya, est susceptible de réduire le risque de non-conformité de la part de l’utilisateur.
1. The competent authorities referred to in Article 6(1) shall carry out checks to verify whether users comply with their obligations under Articles 4 and 7, taking into account that the implementation by a user of a best practice in relation to access and benefit-sharing, recognised under Article 8(2) of this Regulation or under Article 20(2) of the Nagoya Protocol, may reduce that user’s risk of non-compliance.

Ensuite, il procède à une analyse de toutes les entreprises disponibles qui pourraient appuyer ces projets, de la main-d’œuvre requise et des compétences nécessaires.
Then they do an analysis of what businesses are available to support these projects, what manpower is required, and what skills are required.

La Commission propose cette prorogation afin que les arrangements actuels puissent continuer à s'appliquer jusqu'à ce que la Commission procède à une évaluation globale et fasse des propositions concernant tous les taux réduits de TVA, notamment à ceux applicables aux services à forte intensité de main-d'œuvre, en 2003.
The Commission is proposing the extension so as to allow the present arrangements to continue until the Commission makes an overall assessment and proposals regarding all reduced VAT rates, including the treatment of labour-intensive services, in 2003.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 2 juin 2003, intitulé « Expérience de l'application d'un taux de TVA réduit sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre » [COM(2003) 309 - Non publié au Journal officiel]. Par ce rapport, la Commission procède à une évaluation globale de l'expérience autorisée aux États membres de tester les effets d'un allègement de la TVA ciblé sur les services à forte intensité de main-d'œuvre, en termes de création d'emplois et de diminution de l'économie souterraine.
In this report the Commission gives a global evaluation of the experiment to test the effect that reducing the VAT rate on specific, labour-intensive services has had on job creation and cutting back the black economy.

On n'aura pas intérêt à balayer du revers de la main des technologies majeures, comme l'énergie nucléaire, qui, de fait, est l'un des seuls procédés connus permettant de produire des gigawatts d'électricité sans émission de carbone et que nous pourrions mettre en œuvre partout dans monde aujourd'hui.
You will not want to throw away major technologies like nuclear power that are actually one of the only ways we know how to make giga-watt scale, zero carbon electricity that you can build around the planet today.