Traduction de «Processus d'adaptation au marché du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'adaptation au marché du travail
labour market adjustment process

programme Adaptation au marché du travail [ Adaptation au marché du travail | Programme d'adaptation au marché du travail ]
Labour Market Adjustment Program [ Labour Market Adjustment ]

S'adapter au changement : l'adaptation du marché du travail au Canada [ S'adapter au changement ]
Adapting to change: labour market adjustment in Canada [ Adapting to change ]

adapter l'enseignement au marché du travail
adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient notamment de porter attention au niveau de l'endettement extérieur et à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne le désendettement du secteur des entreprises et le processus d'adaptation du marché du travail, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.
In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.

Il reconnaît le rôle que les agences de travail temporaire peuvent jouer pour renforcer la capacité d'adaptation du marché du travail, tout en fournissant aux salariés un cadre bien défini.
It acknowledges the contribution that temporary work agencies can play in increasing the adaptability of the labor market, while providing employees with a well-defined framework.

Des recommandations de nature préventive sont incluses dans les recommandations par pays portant sur les politiques de soutien à la compétitivité et à l'adaptation du marché du travail, le désendettement des secteurs privé et public et la stabilisation des marchés des actifs.
Preventive recommendations are included in the country specific recommendations covering policies to support competitiveness and labour market adjustment, deleveraging by private and public sectors as well as stable developments in asset markets..

Dans un deuxième temps, des mesures ont été adoptées pour améliorer la capacité d’adaptation des marchés du travail.
In a second phase measures were passed to make labour markets more capable to adjust.

C'est pour cela que certains sont d'avis que les processus d'adaptation au marché du travail pour les travailleurs âgés au cours de la prochaine décennie vont être plus faciles.
As a result of that, there has been some suggestion that labour market adjustment processes for older workers over the next decade will ease.

Nous voulons que les gens qui sont prêts à venir travailler au Canada puissent entrer sur le marché du travail à n'importe quel niveau, s'ils répondent à un certain niveau de compétence fondamentale nous donnant l'assurance qu'ils pourront s'adapter au marché du travail.
We want people who are willing to come to Canada to work, to enter the labour market at whatever level, if they meet a certain level of basic skills that makes us confident they can adapt to the Canadian labour market.

Parmi les dossiers importants qui l'occupent, mentionnons l'intégration des immigrants au marché du travail et, en particulier, la question des cours de langue adaptés au marché du travail.
The issue of language classes that are adapted to the needs of the labour market has been identified as an important obstacle. There are additional funds for the integration of clients, and we work with our provincial partners to try and make progress at that level.

Dans ce cadre-là, la CSN, en tant qu'organisation syndicale, a dit qu'il fallait se méfier de toutes les tendances à la déréglementation et de tout assouplissement du marché du travail qu'on effectue sous prétexte d'adapter le marché du travail au changement.
In that context, the CSN, as a union organization, stated that we had to be careful of all the trends leading to deregulation and more flexible labour markets that are being put forth on the pretext of adapting the labour market to change.

8. Faciliter la capacité d'adaptation au marché du travail: Les systèmes de pension devraient s'accommoder de la mobilité professionnelle et géographique et laisser une marge de choix individuel concernant par exemple l'âge de la retraite et l'organisation des phases d'apprentissage, de travail et de loisirs.
8. Facilitate labour market adaptability: Pension systems should accommodate professional and geographic mobility and allow a degree of individual choice, for instance regarding the retirement age and the organisation of learning, working and leisure phases.

le développement des potentiels liés aux technologies de la société de l'information à destination des citoyens et des petites et moyennes entreprises: meilleur accès aux services d'intérêt public, l'éducation, la culture et autres services télématiques de proximité; formations et mise en place d'équipements permettant le télétravail ; systèmes d'information pour la gestion des ressources humaines et des services de santé; aide à l'adaptation au marché du travail; soutien aux autorités locales pour le transfert des savoir-faire et des technologies.
development of the potential of information society technologies targeting small and medium-sized enterprises and citizens: better access to services of public interest, education, culture and other telematic neighbourhood services; training and installation of facilities to allow teleworking; information systems for the management of human resources and health services; assistance to adapt to the labour market; supporting local authorities for the transfer of know-how and technology.