Traduction de «Problème d'escalade aux plateaux de colline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème d'escalade aux plateaux de colline
plateau problem

problème d'escalade au pied de colline
foothill problem

problème d'escalade aux lignes de faîtes
ridge problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès aux hauts plateaux du parc du Gros-Morne pose en fait des problèmes durant ce que j'appelle la saison intermédiaire.
With access to the high plateau areas in Gros Morne Park there is actually what I call shoulder season problems.

Par une planification intégrée et, au besoin, par des mesures législatives, les solutions retenues pour régler les problèmes de circulation aideront les députés à mieux remplir leurs fonctions et laisseront un meilleur souvenir aux visiteurs de la Colline.
Addressing these circulation issues through comprehensive planning, and legislation where necessary, will ensure that improvements enhance Members’ ability to carry out their Parliamentary duties, as well as improve the experience of visitors to the Hill.

Monsieur le Président, le problème, c'est que le premier ministre ne dit pas la vérité aux Canadiens, il ne leur dit pas qu'il fait activement la promotion d'une escalade du conflit.
Mr. Speaker, the problem here is that the Prime Minister is not coming clean with Canadians about what is really going on, that he is actively promoting an escalation of the conflict.

Les employés de Radio-Canada s'étaient présentés ici, sur la Colline parlementaire, au Parlement, pour faire connaître aux députés, aux élus, le problème qu'ils avaient avec Radio-Canada, surtout dans les régions du Québec et de Moncton, concernant le lock-out qui avait cours à ce moment-là et qui a encore cours aujourd'hui.
Radio-Canada employees were here on the Hill, in Parliament, in order to present to members, to elected representatives, the problem they were having with Radio-Canada, particularly in the Quebec and Moncton areas concerning the lockout at the time, which is still going on today.

Il faut trouver une solution durable aux problèmes historiques qui causent cette situation pour empêcher une escalade qui conduirait à des événements comme ceux d'Oka.
We need a lasting solution to the underlying historic problems in this situation if we are to prevent a conflict such as we witnessed at Oka.