Traduction de «Prix réglementé par l'état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix réglementé par l'état
price fixed by the government

réglementation des prix [ prix réglementé ]
price regulations [ controlled price ]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix administré | prix imposé | prix réglementé
administered price | administrative price

prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé
administered price | controlled price | administrative price

contrôle des prix [ réglementation des prix ]
price control [ price regulation ]

surveiller les prix [ réglementer les prix ]
control the prices

contrôle des prix | réglementation des prix
price control

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coexistence de marchés ouverts de l'énergie et de prix réglementés de l'énergie est assez fréquente dans les États membres de l'UE: dans plus de la moitié des États membres, les prix sont réglementés.
Coexistence of open energy markets and regulated energy prices is still quite common among EU Member States: more than half of the Member States have regulated prices.

Enfin, des prix réglementés peuvent aussi induire des variations de prix d'un État membre à un autre.
Finally, regulated prices also lead to price differences between Member States.

Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.
While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.

Dans plusieurs États membres, il convient d'accroître la concurrence entre les fournisseurs d'énergie, de supprimer les prix réglementés et de garantir une plus grande indépendance de l'autorité de régulation.
In several Member States there is a need for greater competition between energy providers, the removal of regulated prices and greater independence of the regulator.

Elle encouragera également les États membres à dresser une feuille de route pour la suppression progressive de l'ensemble des prix réglementés.
It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.

Des études portant sur des règlements régissant la vente en deçà du prix coûtant aux États-Unis montrent que les lois visant particulièrement la vente au détail de l'essence ont donné lieu à l'accroissement des marges de profit et à des hausses du prix à la consommation.
Studies of below-cost sales regulation in the United States show that the laws directed specifically at the retail gasoline market have resulted in higher margins for retailers and higher prices for consumers.

Le prix en vigueur aux États-Unis, à partir du prix international aux États-Unis ou du prix mondial, entrerait en arbitrage avec le prix canadien.
The price across the United States, from the international price in the United States or the world price, would arbitrage with the Canadian price.

Ces prix de référence avaient pour objet de stimuler la concurrence lorsque le marché a été ouvert en 1998, mais il incombe désormais aux autorités nationales de réglementation des États membres de veiller au respect des règles".
These benchmark prices served to stimulate competition when the market was first liberalised in 1998, but now it is for the national regulatory authorities in the Member States to enforce the rules".

Pour déterminer le chemin restant à parcourir pour parvenir à une intégration totale du marché intérieur, la Commission a comparé les écarts de prix entre les États membres avec les écarts de prix entre les régions d'un même État.
To establish how far the Internal Market is from full integration, the Commission has compared price differences across Member States with price differences between regions within Member States.

Nous comptons sur le prix fixé aux États- Unis, de sorte que tout ce qui fait fluctuer les prix aux États-Unis fait aussi fluctuer le prix au Canada.
We rely on the American price, so anything that impacts the American price impacts the Canadian beekeeper.