Traduction de «Prix rendu par zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix rendu par zone
zone delivered price

prix rendu
delivered price

prix franco dédouané [ prix au débarquement | prix à la frontière | prix débarqué | prix rendu ]
landed price [ landed cost | landing price ]

prix r.s.w. | prix rendu sur wagon
price f.o.r. | price free on rail

prix à la production [ prix rendu à destination ]
producer quotation [ delivered quotation ]

prix rendu usine
price to factory

prix rendu
cost price | total procurement cost

rendu des détails dans les zones d'ombre
rendering of the details in the shadows

zone de prix
price zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ces raisons structurelles, les nouveaux États membres sont plus sensibles aux fluctuations du prix de l’énergie et des matières premières. Par la même occasion, ils servent aussi de tampon absorbant l’impact des changements de prix sur la zone euro.
Because of these structural reasons, the new Member States are more susceptible to fluctuations in the price of energy and raw materials; by the same token, they serve as a buffer that absorbs the impact of price changes on the euro zone.

L’objectif premier de la Banque centrale européenne est de maintenir la stabilité des prix dans la zone euro en s’assurant que les prévisions d’inflation à moyen et à long terme, dans la zone euro, restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.
It is the European Central Bank’s primary objective to maintain price stability in the euro area by ensuring that medium- to long-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.

Même avec la cotation plus favorable, les prix rendus publics seraient très proches du prix réel donné au client parce que les entreprises tiendraient à ce que le prix rendu public soit aussi compétitif que possible afin d'attirer les clients.
Even with price improvement, publicly quoted prices would be very close to the actual price given to the customer because firms will wish their public quote to be as competitive as possible, in order to attract customers.

Un prix rendu public au sens de l'article 27 et le prix le plus favorable à l'offre et à la demande sur une bourse diffèrent à des égards essentiels.
A public quote under Article 27 and a best bid and offer price posted on an exchange differ in crucial respects.

Toutefois, le prix rendu public par une entreprise ne peut être plus intéressant que le meilleur prix à l'offre ou à la demande sur le marché à tout moment parce que cela comporterait un risque trop élevé.
However, a firm’s public quote cannot beat the best bid and offer on the market at all times because this would involve too much risk.

2. Lorsqu'il existe plusieurs marchés représentatifs dans une zone de cotation, le prix pour cette zone est égal à la moyenne des prix constatés sur ces marchés, pondérée par des coefficients fixés par les États membres exprimant l'importance relative de chaque marché ou de chaque catégorie.
2. Where there are several representative markets in a quotation area the price for that quotation area shall be the average of the prices recorded on the said markets, weighted by coefficients fixed by the Member States to reflect the relative importance of each market or of each category.

considérant qu'en cas d'alignement sur le barème d'une entreprise à l'intérieur de la Communauté, il convient d'apporter la preuve que les conditions pour procéder à un alignement sont réunies, notamment en ce qui concerne le prix rendu plus bas du concurrent ainsi que le calcul correct du prix d'alignement;
Whereas in the case of alignment on the price list of a Community undertaking evidence must be furnished that the conditions for alignment are fulfilled, in particular as regards the lower delivered price of the competitor and the correct calculation of the aligned price;

- lors d'une vente par alignement sur le prix rendu plus avantageux d'un concurrent dans la Communauté prévoyant dans son barème un rabais d'exportation indirecte : en pourcentage du prix de barème du concurrent,
- in the case of sale by alignment on a more advantageous delivered price of a Community competitor who provides in his price list for a rebate for indirect export (expressed as a percentage of the competitor's list price);

f) Propre prix rendu au lieu de destination,
(f) The Community undertaking's own delivered price at destination;

e) Prix rendu des produits de l'entreprise extérieure à la Communauté au lieu de destination (dédouané ou sans droits de douane, taxes incluses ou excluses, importation temporaire),
(e) Delivered price of the non-Community undertaking's products at destination (duty-paid or duty-free, including or excluding taxes, temporary importation);