Traduction de «Prix du musée européen de l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du musée européen de l'année
European Museum of the Year Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, le prix des citoyens européens revient à l'initiative espagnole de conservation pour lutter contre l'extinction du lynx ibérique, qui est l'espèce féline la plus menacée au monde.
This year, European Citizens’ Award goes to the Spanish conservation initiative to save the Iberian lynx – the world's most threatened cat species – from extinction.

L’année 2008 a vu la naissance d’ Europeana , bibliothèque, musée et centre d’archives multimédia européen en ligne, qui contient plus de trois millions de livres, cartes, enregistrements sonores, photographies, documents d’archives, tableaux et films appartenant à des institutions culturelles, accessibles par un portail web disponible dans toutes les langues de l’UE[11].
2008 witnessed the birth of Europeana, Europe’s multimedia online library, museum and archive with more than three million books, maps, sound recordings, photographs, archival documents, paintings and films from cultural institutions accessible through a web portal available in all EU languages [11].

L’année 2004 a été marquée par la cérémonie de remise des prix aux gagnants du Prix européen de l’innovation régionale[5].
A major event in 2004 was the prize-giving ceremony for the winners of the European Regional Innovation Awards competition[5].

Plus de 80 milliards d'EUR (en prix courants) ont été alloués à l'investissement dans le capital humain dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de l'intégration sociale, y compris l'accès aux soins médicaux et la promotion de la santé via le Fonds social européen (FSE). Il est ainsi mis fin à la diminution graduelle de la part du FSE dans le financement de la politique de cohésion qui a été observée au cours des 25 dernières années.
Over €80 billion (in current prices) have been allocated to investment in human capital in the fields of employment, education, and social inclusion, including access to health care and health promotion via the European Social Fund (ESF)This puts an end to the gradual decrease of the ESF share within cohesion policy funding in the past 25 years.

Les Prix du cinéma européen (European Film Awards) récompensent chaque année les œuvres européennes marquantes du 7e art. Au cours de la cérémonie de cette année, qui aura lieu demain (7 décembre) à Berlin, Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, remettra le prix le plus prestigieux, à savoir celui du film européen de l’année.
The European Film Awards annually honour the greatest achievements in European cinema. During this year's ceremony, which takes place in Berlin tomorrow (7 December), Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present the most prestigious prize, the European Film of the Year.

Les Prix du cinéma européen couvrent plus de 20 catégories, dont celles du film européen de l'année, du réalisateur européen, le Prix du public de l'Académie européenne du cinéma (EFA - European Film Academy) et les Prix de la meilleure actrice et du meilleur acteur.
The European Film Awards cover more than 20 categories, including European Film of the Year, European director, the European Film Academy People’s Choice Award and best European actress and actor.

Dans les autres catégories, Susan Bier a obtenu le Prix du réalisateur européen de l’année, Colin Firth, celui de l’acteur européen de l’année, et Tilda Swinton, celui de l’actrice européenne de l’année.
In the other main award categories, Susanne Bier was named as best European Director, Colin Firth as best European Actor, and Tilda Swinton as best European Actress.

1. Si, au cours d’une période de plus de six mois consécutifs, le prix des quotas est plus de trois fois supérieur au prix moyen des quotas des deux années précédentes sur le marché européen du carbone, la Commission réunit immédiatement le comité institué en vertu de l’article 9 de la décision no 280/2004/CE.
1. If, for more than six consecutive months, the allowance price is more than three times the average price of allowances during the two preceding years on the European carbon market, the Commission shall immediately convene a meeting of the Committee established by Article 9 of Decision No 280/2004/EC.

Le prix MEDIA est attribué chaque année au premier film d'un réalisateur qui a été distribué, grâce au programme MEDIA, dans le plus grand nombre d'états européens.
The MEDIA Prize is awarded once a year to the director of a first film that has been given support under the European Union MEDIA program and which, during the previous year, has been distributed in the largest number of European countries.

Ce "Prix du Journalisme Européen" est décerné chaque année, et ce depuis 1966, par l'Association des Journalistes Européens (AJE) à des journalistes qui se sont distingués par leur oeuvre professionnelle européenne.
Since 1966 the Prize has been awarded annually by the Association of European Journalists for outstanding contributions to journalism in Europe.