Traduction de «Prix du livre d'Ottawa-Carleton 1991 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du livre d'Ottawa-Carleton 1991
Ottawa-Carleton Book Award 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a reçu trois prix Archibald Lampman, un prix Patricia Hackett (Université de l’Australie-Occidentale), un Prix du livre d’Ottawa et un prix littéraire de CBC.
He has won three Archibald Lampman Awards, a Patricia Hackett Prize (University of Western Ontario), an Ottawa Book Award, and a CBC Literary Award.

Madame le leader pourrait-elle me dire quand le gouvernement entend faire en sorte qu'on livre là-bas des aliments au même prix qu'à Ottawa, à Toronto et dans le reste du Canada?
Could the leader tell me when the government intends to have their food delivered at the same cost as we have here in Ottawa, Toronto and the rest of the country?

(41) La Commission a, par conséquent, conclu que le volume des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping, qui a coïncidé avec une diminution de la production communautaire à partir de 1991 jusqu'à la fin de la période d'enquête, ajouté à l'écart de prix important, doit avoir eu un effet nuisible et étendu sur le marché communautaire des albums de photographies à reliure livre et que le préjudice important subi par l'industrie de la Communauté doit être considéré comme étant provoqué par les importations chinoises effectuées en dumping, prises isolément.
(41) The Commission therefore concluded that the volume of dumped Chinese imports which coincides with a decrease in Community production from 1991 to the end of the investigation period, combined with the significant price undercutting, must have had a significant deleterious effect on the Community book bound photo album market and, therefore, the material injury suffered by the Community industry must be regarded as being caused by the dumped Chinese imports considered in isolation.

Si c'était le cas, on aurait dû observer, lorsque la franchise s'est établie à Ottawa en 1990 ou 1991, une croissance plus rapide de la région métropolitaine d'Ottawa-Carleton que celle d'autres villes comme Hamilton, qui n'ont pas obtenu de franchise.
If that were the case, when the franchise came to Ottawa in 1990 or 1991, the economy of the greater Ottawa-Carleton region should have grown at a faster pace than the economies of other cities like Hamilton, which was not awarded a franchise.

On peut y lire: «Les logements à prix modique se font de plus en plus rares». Ce n'est pas dans le comté de Saint-Maurice, à Shawinigan, mais dans la Capitale nationale, dans Ottawa—Carleton.
Not in the riding of Saint-Maurice in Shawinigan, but in the nation's capital, in Ottawa-Carleton.

Le prix des cigarettes dans la région d'Ottawa-Carleton, dans l'ouest du Québec et dans l'est de l'Ontario est moins élevé qu'il l'est dans toutes les provinces canadiennes et tous les États américains avoisinants.
The price of cigarettes in Ottawa-Carleton, western Quebec and eastern Ontario is cheaper than that in all the neighbouring Canadian provinces and the United States.