Traduction de «Prix du Livre de l'Entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Livre de l'Entreprise
Business Book Award

prix courant livré
common delivered price

système national de fixation du prix du livre
national fixed book-price system

accord concernant le prix des livres
agreement on book prices

système communautaire d'encadrement du prix des livres
Community framework system for book prices

livre d'entreprise [ album d'entreprise ]
check book

livre d'entreprise
check book

prix de pleine concurrence | prix conforme au principe de l'entreprise séparée | prix normal du marché
arm's length price

ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise
adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures

prix livré à la station
field price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, et sur la base d’évaluations préliminaires, la Commission proposera toutes les mesures nécessaires pour éliminer les distorsions de prix qui empêchent les entreprises de l’UE d’avoir accès à des intrants clés pour l’industrie aux prix du marché international.
In addition and based on preliminary assessments, the Commission will wherever necessary propose measures to eliminate price distortions that prevent EU firms to have access to key inputs for industry at international market prices.

En outre, jusqu'à la fin de l'année 2005, la commission gouvernementale chargée de fixer les prix des livres surveillera constamment et évaluera les effets de la réduction de la TVA sur les livres et les journaux, laquelle TVA passera de 25 à 6 %.
In addition, the Government Book Price Commission will, up till the end of 2005, continuously monitor and evaluate the effects of the reduction of VAT on books and newspapers from 25% to 6%.

Au total, 148 entreprises de 21 pays européens étaient en lice pour le prix, qui récompense les entreprises ayant mis au point des produits et des services plus intelligents tout en utilisant matériaux et énergie de manière efficace.
In total, 148 companies from 21 European countries competed for the award. They recognise companies which developed smarter products and services by using materials and energy efficiently.

Elle portait sur la relation entre le prix des livres et la résistance des consommateurs aux majorations du prix des livres, pour déterminer l'effet qu'aurait une augmentation de prix de 7 p. 100, soit le montant de la TPS.
It investigated the relationship between book prices and consumer resistance to changes in those book prices. This particular study looked at the impact that a 7 per cent increase in price would have, which is, one would assume, the same impact that the GST would have.

Par exemple, comme nous le soulignerons plus loin, le prix au Canada d'un livre publié à l'étranger détermine le prix des livres publiés au Canada, de la même manière que le prix des revues étrangères dans l'industrie canadienne constitue ni plus ni moins un plafond pour les revues canadiennes.
For example, as we will note later, the price of a foreign-published book in Canada effectively sets the price for Canadian-published books in the same way that foreign magazines in the Canadian industry essentially establish a cap for Canadian magazines.

Je félicite donc les entreprises suivantes: Fortress Hair & Spa, de Brooks, qui a remporté le prix de l'entreprise de l'année dans la catégorie des entreprises de moins de 20 employés; le restaurant Armando, de Bassano, qui a gagné le prix de l'entreprise rurale de l'année; Eastern Irrigation District, qui a remporté le prix de l'entreprise de l'année dans la catégorie des entreprises de plus de 20 employés; Deerview Meats, qui a reçu le prix de la nouvelle entreprise de l'année; LimeLitez Dance Academy, qui a gagné le prix du jeune entrepreneur; Paradise Valley Golf Course, qui a remporté le prix de la petite entreprise de l'année; Quality Inn, qui a reçu le prix de l'embauche de personnes handicapées; et LMT Enterprises, qui a remporté le prix de la grande entreprise de l'année.
With that in mind, I would like to highlight Fortress Hair & Spa of Brooks for winning the business of the year award, under 20 employees; Armando's Restaurant of Bassano for winning the rural business of the year award; the Eastern Irrigation District for winning the small business of the year award, over 20 employees; Deerview Meats for winning the new business of the year award; LimeLitez Dance Academy for winning the youth entrepreneur award; Paradise Valley Golf Course for winning the small business of the year award; Quality Inn for winning the employer of persons with disabilities award; and LMT Enterprises Ltd. for winning the large business of the year award.

Plus de 113 œuvres étaient en lice pour les prix du livre de la Saskatchewan et Louise a remporté deux prix prestigieux, le prix du livre de Saskatoon et le prix d'édition des Premières nations pour son livre de poésie, The Crooked Good, publié en 2008.
With over 113 entries and titles submitted to the Saskatchewan Book Awards competition, Louise was the winner of two prestigious awards; the Saskatoon Book Award and the First Peoples Publishing Award for her book of poetry, The Crooked Good, published in 2008.

Des prix similaires récompenseront les entreprises ayant élaboré de bonnes pratiques visant à promouvoir l'égalité des chances ou l'emploi des personnes handicapées.
Similar prizes will recognise companies, which have developed good practice to promote gender equality or provide opportunities for people with disabilities.

78. À la demande du Conseil européen de Lisbonne, qui a souligné l'importance d'investir dans les ressources humaines, la Commission étudie actuellement comment introduire un prix européen récompensant les entreprises les plus progressistes afin que soit accordée une priorité accrue à l'éducation et la formation tout au long de la vie, en tant qu'élément fondamental du modèle social européen.
78. At the invitation of the European Council in Lisbon, which stressed the importance of investing in people, the Commission is exploring ways to introduce a European award for particularly progressive companies, in order to give higher priority to lifelong learning as a basic component of the European social model.

Vous dites que, à cause de la Loi sur le droit d'auteur, le règlement dispose que l'importateur peut facturer au libraire le prix du livre dans le pays d'origine, plus le taux de change et enfin 10 ou 15 p. 100. Lorsque vous parlez du prix du livre, s'agit-il du prix de détail aux États-Unis?
You say because of the Copyright Act, the regulations stipulate an importer can charge a bookseller the price of the book in the country, plus the exchange, and then 10 or 15 per cent. When you talk about the cost of the book, are you talking about the retail price in the United States?