Traduction de «Prix des gens d'affaires humanistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix des gens d'affaires humanistes
Corporate Humanist Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ont concocté des programmes promotionnels très ingénieux, attirant les étudiants avec des prix très bas et augmentant les prix pour les gens d'affaires à d'autres moments de la journée.
Some have very ingenious promotional schemes, where for a few dollars they attract students, and then deep pricing for business people at other times during the day.

En fait, Toronto s’est assuré que les gens à Thunder Bay conservent leur emploi en faisant affaire avec un fournisseur exclusif, soit Bombardier, ce qui a provoqué une grande controverse, mais Toronto a au final un bon produit à un bon prix, et cela permet à l’Ontario d’avoir beaucoup de gens qui conservent leur emploi.
In fact, in the City of Toronto they made sure that people in Thunder Bay stayed employed by sole-sourcing with Bombardier against quite a bit of controversy, but at the end of the day they're getting a good product for a good price and the province of Ontario is keeping a whole lot of people employed.

Je tiens à féliciter les lauréats des prix Premio: M. Salvatore Parasuco, président de Parasuco Jeans Inc., lauréat du prix Premio décerné aux gens d'affaires; M. Gemi Giaccari, directeur général adjoint de La Caisse Populaire Canadienne Italienne, lauréat du prix Premio pour le travail humanitaire; et M. Nicola Ciccone, auteur-compositeur-interprète, lauréat du prix Premio pour la créativité.
I would like to extend my congratulations to the recipients of the Premio awards: Mr. Salvatore Parasuco, president of Parasuco Jeans Inc., winner of the Premio business award; Gemi Giaccari, assistant general manager of La Caisse Populaire Canadienne Italienne, winner of the Premio humanitarian award; and Nicola Ciccone, author, composer and singer, winner of the creativity award.

Son travail lui a mérité de nombreuses distinctions prestigieuses, dont le prix Samuel Bronfman, pour service exceptionnel à la communauté juive de Montréal et le prix spécial Jackie Robinson, de l'Association montréalaise des gens d'affaires et de profession de race noire.
Her work has been recognized with numerous prestigious awards, including the Samuel Bronfman Award for exceptional service to the Montreal Jewish community, and the Jackie Robinson Special Award from the Montreal Black Business Persons and Professionals.

Lorsque je parle de ces choses à des gens d'affaires—et vous le savez je suis un peu humaniste, c'est mon orientation—je leur dis de tenir compte de la question de la pauvreté chez nos jeunes, parce qu'on parle de l'argent des contribuables.
When I speak to business people about these things—and you can tell I'm a bit of a humanist, that's my orientation—I say to them if for no other reason than greed, be concerned about the poverty issue among our children, because it's your tax dollars.