Vertaling van "Prix de la Capitale verte de l'Europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de la Capitale verte de l'Europe
European Green Capital Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de la Capitale verte de l'Europe récompense une ville qui est à la pointe en matière de mode de vie urbain respectueux de l'environnement.
The European Green Capital Award is presented to a city that is at the forefront of environmentally friendly urban living.

Le prix de la Capitale verte de l'Europe récompense les efforts déployés pour améliorer l'environnement urbain, afin d'accroître la sensibilisation à la nécessité d'une transformation environnementale à l'échelle de la ville.
The European Green Capital Award rewards efforts and commitment to improving the urban environment, boosting awareness of the need for environmental change at the city level.

LinkedIn: Prix de la Capitale verte de l'Europe
LinkedIn: European Green Capital Award

Jusqu'à présent, neuf villes ont reçu le titre de Capitale verte de l'Europe depuis la création du prix en 2010.
To date, nine cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

En effet, les zones urbaines sont explicitement ciblées par un nombre croissant de politiques sectorielles européennes. Les politiques relatives à l’énergie, à la société de l’information, à l’environnement, à l’action pour le climat, à l’éducation et à la culture, aux transports, etc. financent des initiatives telles que la capitale européenne de la culture, le partenariat d’innovation européen pour les villes et les communautés intelligentes, le prix de la Capitale verte de l’Europe, ou encore la convention des maires et son initiative «Mayors Adapt».
An increasing number of sectoral EU policies explicitly target urban areas: Energy, Information Society, Environment, Climate Action, Education and Culture, Transport, etc. support initiatives such as European Capital of Culture, Smart Cities and Communities European Innovation Partnership, Green Capital Award, Covenant of Mayors and Mayors Adapt.

veiller à ce que le prix promeuve l'association des citoyens à la démocratie participative et l'appropriation locale, et introduire une dimension régionale en associant la périphérie urbaine de la ville aux activités liées au prix de la capitale verte de l'Europe,
the Award to promote public involvement in participatory democracy and local ownership, including a regional dimension by involving the city's hinterland in European Green Capital Award activities;

propose de développer le prix de la capitale verte de l'Europe et souligne qu'il entend faire partie du jury de ce prix. À cette fin, il suggère de:
suggests development of the European Green Capital Award, and highlights its desire to be involved in the jury of the Award. To this end, suggests:

maximiser les avantages et le bagage qu'une ville tire de son statut de capitale verte de l'Europe, notamment en formant un réseau des lauréats en vue d'échanger les connaissances et les bonnes pratiques.
maximising the benefits and the legacy which cities experience as the European Green Capital; including networking of winners for knowledge exchange and best practice.

promouvoir davantage le partage de savoir-faire et l'échange de bonnes pratiques grâce à l'organisation des manifestations et conférences européennes du CdR, ainsi que des réunions des commissions dans la capitale verte de l'Europe de l'année concernée;
that the CoR orients its European events, conferences and Commission meetings in the respective European Green Capital of the year to further enhance exchange of know-how and best practice;