Vertaling van "Prix d'excellence de la Fête du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix d'excellence de la Fête du Canada [ prix Jeunesse ]
Canada Day Award of Excellence [ Youth Award ]

Prix sportif de la Fête du Canada
Canada Day Sports Award

Prix Jeunesse de la fête du Canada
Canada Day Youth Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je respecte parfaitement la passion et les profondes convictions de mes collègues, mais nous risquons ainsi de faire croire aux nouveaux Canadiens, aux immigrants, que, lorsqu'ils comparaîtront devant le Bureau de la citoyenneté avec leur famille dans un assez proche avenir, par exemple le jour de la Fête du Canada, et recevront la citoyenneté canadienne, à laquelle ils attachent un très grand prix, cette citoyenneté aura moins de valeur que celle de quelqu'un comme moi, qui suis né au Canada.
I absolutely respect the passion and the strongly held views of my colleagues, but the danger is that we are sending a message to the new Canadian community, to immigrants. When they stand in a citizenship court along with their families, let us say on Canada Day, not too far in the future, and receive their Canadian citizenship which they believe is of tremendous value, we are sending a message that somehow it is devalued compared to someone like me who was born in this country.

Elle leur a valu de récolter le prix de l'Excellence remis par Sciences jeunesse Canada, le prix S.M. Blair Family Foundation, le prix de l'Université du Québec et le prix SYNAPSE or remis par l'Institut de recherche en santé du Canada.
Their invention won them the Youth Science Canada Excellence Award, the S.M. Blair Family Foundation Award, the Université du Québec award, and the Synapse award, presented by the Canadian Institutes of Health Research.

La fête du Canada est l'occasion toute désignée de rappeler à nos nombreux partenaires et amis sur la scène internationale la contribution du Canada à la sécurité et au commerce internationaux, ainsi que l'excellent exemple que nous donnons à titre d'économie stable et croissante.
Canada Day is a perfect opportunity to remind our many international partners and friends of the contribution that Canada makes to global security as well as global trade and the great example we provide as a stable and growing economy.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la Keskinada Loppet, qui se tient dans ma circonscription, Hull-Aylmer, a remporté récemment le Prix de l'événement de l'année de Hertz Canada, décerné par l'Association de l'industrie touristique du Canada lors de la présentation des Prix nationaux pour l'excellence en tourisme.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the Keskinada Loppet, which takes place in my riding of Hull—Aylmer, recently won the Hertz Canada event of the year award at the national awards for tourism excellence of the Tourism Industry Association of Canada.

Ce prix lui a été décerné lors du Gala des prix Excellence La Presse Radio-Canada, en raison du succès du Grand Prix et de son implication dans le monde des affaires et dans la vie publique montréalaise.
The award was presented at the Gala des prix Excellence La Presse—Radio-Canada because of the success of the Grand Prix and his involvement in the world of business and in public life in Montreal.