Traduction de «Prix d'Affaires Publiques du Collège Arthur Kroeger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix d'Affaires Publiques du Collège Arthur Kroeger
Arthur Kroeger College Awards for Public Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ces réussites et à bien d'autres, le centre s'est vu décerner le Prix d'affaires publiques du Collège Arthur Kroeger de 2009.
These successes and many more have been acknowledged with the 2009 Arthur Kroeger Award for public affairs.

Il est lauréat de la médaille Pearson pour la paix décernée par l'Association canadienne pour les Nations Unies, du prix de l'éthique en affaires publiques du Arthur Kroeger College de l'Université Carleton, d'un prix d'excellence du Manitoba Health Sciences Centre et du prix d'humanisme de l'Université Harvard.
He is the recipient of the United Nations Association of Canada's Pearson Peace Medal, the Arthur Kroeger College Award for Ethics in Public Affairs from Carleton University, the Laureate of Excellence from the Manitoba Health Sciences Centre, and the Harvard University Humanist Award.

Monsieur le Président, je veux aujourd'hui rendre hommage aux récipiendaires du Prix d'affaires publiques du Collège Arthur Kroeger.
Mr. Speaker, I rise today to recognize this year's recipients of the Arthur Kroeger College Awards for Public Affairs.

De 1993 à 2002, il a été le chancelier de l'Université Carleton, qui abrite le collège des affaires publiques Arthur Kroeger. On a donné son nom au collège en hommage aux efforts soutenus qu'il a faits afin de promouvoir les idéaux de participation communautaire chez les jeunes Canadiens.
From 1993 until 2002, he served as the Chancellor of Carleton University, which is now home to the Arthur Kroeger College of Public Affairs; a tribute to his enduring efforts to promote the ideals of civic involvement in young Canadians.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, à l'Université Carleton, M. Gerald Vandezande de Toronto recevra le prix du Collège Arthur Kroeger pour l'éthique en affaires publiques.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, today at Carleton University, Mr. Gerald Vandezande of Toronto will be awarded the Kroeger College Award for Ethics in Public Affairs.