Vertaling van "Priorité d'embauche et de promotion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

priorité d'embauche et de promotion
preference as regards recruitment and promotion

Points de priorité d'appel du Comité de promotion | PPACP [Abbr.]
Priority Points after appeal to a promotion committee

Embauche et promotion dans les services de police : Méthodes et résultats
Police Hiring and Promotion : Methods and Outcomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soutiens pleinement son avis selon lequel c’est la stratégie Europe 2020 qui devrait aider l’Europe à surmonter la crise économique mondiale et à sortir plus forte de la crise par la création de nouveaux emplois sur la base des cinq priorités, à savoir la promotion de l’emploi, l’amélioration des conditions - et des dépenses publiques - en faveur de l’innovation, la recherche et le développement, la concrétisation de nos ambitions dans le domaine du changement climatique et de l’énergie, le rehaussement des niveaux d’éducation et la promotion de l’inclusion sociale, en particulier en réduisant la pauvreté en Europe.
I fully support her view that it is the Europe 2020 Strategy that should help Europe overcome the global economic crisis and emerge stronger from the crisis through the creation of new jobs based on the five priorities, that is, support for employment, improved conditions for innovation, research and development and the provision of funding for these from the public purse, the fulfilment of objectives on climate change and energy, higher levels of education and support for social inclusion, and, above all, reduction of poverty in Europe.

7. estime qu'il est absolument nécessaire de mettre en place un cadre plus cohérent pour rendre plus efficace le soutien de l'Union à l'instauration de la démocratie dans le monde; estime qu'une politique étrangère cohérente de l'Union européenne doit donner la priorité absolue à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, étant donné qu'une société démocratique, l'état de droit et la garantie du respect des droits fondamentaux constituent la base du respect des droits de l'homme, qui doivent être intégrés dans tous les accords de coopération et de partenariat stratégique entre l'Union et les pays tiers; est convaincu que la nouvelle structure institutionnelle de l'Union, tout particulièrement le SEAE, offre une occasion de renforcer la cohérence et l'efficacité de l'Union dans ce domaine;
7. Takes the view that there is a crucial need for a more coherent framework to make EU support for democracy-building throughout the world more effective; takes the view that a consistent EU foreign policy must give absolute priority to promoting democracy and human rights, given that democratic society, the rule of law, and guarantees of fundamental freedoms are the basis for upholding human rights, which are to be included in all agreements on cooperation and strategic partnership between the EU and non-EU countries; believes that the new institutional structure of the EU, and particularly the EEAS, offers an opportunity to enhance the EU's coherence and effectiveness in this area;

N’oublions pas les problèmes d’embauche et de promotion que connaissent déjà les femmes en âge de procréer.
Let us not forget the problems of recruitment and promotion that women of childbearing age already face.

37. souligne qu'il est important que la société accorde la priorité aux droits des enfants consacrés par la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant plutôt qu'à l'optimisation des ressources humaines; le droit au développement libre des individus doit avoir la priorité absolue sur la promotion sélective ou dirigée des enfants en fonction, par exemple, des besoins futurs du marché du travail;
37. Stresses the importance of prioritising the rights of children as enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child over society's interest in optimising human resources; the right of individual free development must take absolute priority over societal selective or steered promotion of children, e.g. focusing on future labour market chances;

5. estime que les préoccupations relatives aux droits de l'homme devraient faire l'objet d'une priorité accrue dans la promotion des Jeux olympiques de Pékin; rappelle l'importance que confèrent au respect des principes éthiques fondamentaux universels et à la promotion d'une société pacifique soucieuse de préserver la dignité humaine les articles 1 et 2 de la Charte olympique;
5. Considers that human rights concerns should receive more focus in the build-up to the Beijing Olympic Games; reiterates the need to respect universal fundamental ethical principles and to promote a peaceful society concerned with the preservation of human dignity, as enshrined in Articles 1 and 2 of the Olympic Charter;

Deuxièmement, le projet de loi délègue aux cadres inférieurs des pouvoirs accrus relativement à l'embauche et à la promotion tout en réduisant la capacité de la Commission de la fonction publique de surveiller les pratiques d'embauche et de promotion.
Second, this bill delegates increased powers to hire and promote down to lower level managers, while gutting the Public Service Commission's ability to police hiring and promotions.

Cela signifie que le Sénat examinera régulièrement ses politiques d'embauche et de promotion afin de s'assurer que celles-ci offrent à tout employé une égalité en matière d'emploi sur les plans de l'embauche, de la promotion, de la formation et des conditions de travail.
This means that the Senate will regularly review its employee hiring and promotion policies to ensure that those policies provide equality of employment for any employee in hiring, promoting, training and working conditions.

Votre Comité, autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006 à examiner des cas de discrimination présumée dans les pratiques d'embauche et de promotion de la Fonction publique fédérale et d'étudier la mesure dans laquelle les objectifs pour atteindre l'équité en matière d'emploi pour les groupes minoritaires sont réalisés, demande respectueusement qu'il soit, aux fins de ses travaux, autorisé à embaucher tout conseiller juridique et personnel technique, de bureau ou autre dont il pourrait avoir besoin.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006, to examine cases of alleged discrimination in the hiring and promotion practices of the Federal Public Service and to study the extent to which targets to achieve employment equity for minority groups are being met, respectfully requests for the purpose of this study that it be empowered to engage the services of such counsel, technical, clerical and other personnel as may be necessary.

Bien sûr, ils nous ont dit qu'il s'agissait des résultats que nous devrions viser en ce qui concerne le mérite, mais que, pour les atteindre, nous devons réfléchir aux processus d'embauche et de promotion. Ils nous ont signalé que, ce faisant, nous devrions nous préoccuper de trois valeurs: des pratiques transparentes, afin que la façon d'obtenir un emploi et une promotion dans la fonction publique soit claire, ainsi que des processus équitables en soi et justes envers tous.
Of course, they told us that those were the results we should be looking for when we think about merit, but to accomplish them we need to be thinking about the processes that are used to achieve employment in the public service and achieve promotions, and there they indicated that we should be concerned about three values: the value of transparency in everything we do, so that it is clear how people attain employment and promotions in the public service, and that our processes be fair and that they be equitable to all involved.

L'honorable sénateur Munson, au nom de l'honorable sénateur Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, présente le quatrième rapport de ce comité (budget—étude sur des cas de discrimination présumée dans les pratiques d'embauche et de promotion de la Fonction publique fédérale et d'étudier la mesure dans laquelle les objectifs pour atteindre l'équité en matière d'emploi pour les groupes minoritaires sont réalisés—autorisation d'embaucher du personnel).
The Honourable Senator Munson, for the Honourable Senator Andreychuk, Chair of the Standing Senate Committee on Human Rights, presented its fourth report (budget—study to examine cases of alleged discrimination in the hiring and promotion practices of the Federal Public Service and to study the extent to which targets to achieve employment equity for minority groups are being met—power to hire staff).