Vertaling van "Principes et pratiques de gestion des documents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes et pratiques de gestion des documents
Records Management Principles and Practices

principes et pratiques de gestion du risque
risk management principles and practices

saines pratiques de gestion [ principes de bonne gestion | principes d'une bonne gestion ]
best practices of management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus spécifiquement, le projet a permis d'identifier et de partager un large éventail de technologies d'adaptation innovantes; d'aider la communauté rurale à adopter et à mettre en œuvre un cadre solide de régimes fonciers et de principes et pratiques de gestion des ressources naturelles; d'habiliter les femmes à agir aux avant-postes de la transformation en renforçant leur autorité et en réduisant leur charge de travail; d'accroître la sécurité alimentaire et les revenus des ménages et d'améliorer les moyens de subsistance.
Specifically, the project has helped identify and share a wide range of innovative adaptation technologies; support the village community to agree and implement a solid framework of land use plans and natural resource management principles and practices; empower women to act at the forefront of the transformation, with increased authority and reduced workload; increase household food security and incomes, and improve livelihoods.

Enfin, j'attire votre attention sur le fait que le commissariat, comme les autres organisations gouvernementales, adopte des principes et pratiques de gestion modernes et prend les mesures qui en feront une organisation apprenante.
Finally, allow me to draw your attention to the fact that, like other government organizations, my office has adopted modern management practices and principles and is encouraging measures that make it a learning organization.

rappelé que la pratique du report de crédits devait être limitée le plus possible et qu'elle ne devait pas empêcher le respect des bonnes pratiques de gestion financière et demandé qu'à l'avenir, l'Agence respecte le principe d'annualité budgétaire;
reiterated that the practice of carryovers of appropriations should be strongly curtailed and should not hamper sound financial management practices and requested that the Agency follow the principle of annuality in the future,

- rappelé que la pratique du report de crédits doit être limitée le plus possible et qu'elle ne doit pas empêcher le respect des bonnes pratiques de gestion financière et demandé qu'à l'avenir, l'Agence respecte le principe d'annualité budgétaire;
- reiterated that the practice of carryovers of appropriations should be strongly curtailed and should not hamper sound financial management practices and requested that the Agency follow the principle of annuality in the future,

5. s'inquiète des reports de crédit relevés par la Cour des comptes depuis 2006; note en particulier que, pour l'année 2010, un montant de 26 500 000 euros, représentant 28 % du budget à disposition, a été reporté sur 2011 et que seuls 12 000 000 euros ont été inscrits dans les comptes de régularisation; demande à l'Agence de soumettre des informations à l'autorité de décharge au plus tard le 15 décembre 2012; prend note des justifications apportées par l'Agence, à savoir la nécessité d'assurer la continuité des activités opérationnelles de l'Agence et d'octroyer des moyens de déploiement pour le premier trimestre de l'exercice suivant; rappelle que la pratique du report de crédits doit être limitée le plus possible et qu'elle ne doit pas empêcher le respect des bonnes pratiques de gestion financière; demande qu'à l'avenir, l'Agence respecte le principe d'annualité budgétaire;
5. Is concerned that the Court of Auditors has reported carryovers since 2006; notes in particular that for the year 2010 an amount of EUR 26 500 000, representing 28 % of the available budget, was carried forward to 2011 and that only EUR 12 000 000 of this amount was matched by accruals; calls on the Agency to submit information to the discharge authority at latest by 15 December 2012; takes note of the justifications given by the Agency, namely the need to ensure continuity in the Agency's operational activities and to allocate funds for deployment in the first quarter of the following year; reiterates that the practice of carryovers of appropriations should be strongly curtailed and should not hamper sound financial management practices; requests that the Agency follow the principle of annuality in the future;

5. s'inquiète des reports de crédit relevés par la Cour des comptes depuis 2006; note en particulier que, pour l'année 2010, un montant de 26 500 000 EUR, représentant 28 % du budget à disposition, a été reporté sur 2011 et que seuls 12 000 000 EUR ont été inscrits dans les comptes de régularisation; demande à l'Agence de soumettre des informations à l'autorité de décharge au plus tard le 15 décembre 2012; prend note des justifications apportées par l'Agence, à savoir la nécessité d'assurer la continuité des activités opérationnelles de l'Agence et d'octroyer des moyens de déploiement pour le premier trimestre de l'exercice suivant; rappelle que la pratique du report de crédits doit être limitée le plus possible et qu'elle ne doit pas empêcher le respect des bonnes pratiques de gestion financière; demande qu'à l'avenir, l'Agence respecte le principe d'annualité budgétaire;
5. Is concerned that the Court of Auditors has reported carryovers since 2006; notes in particular that for the year 2010 an amount of EUR 26 500 000, representing 28 % of the available budget, was carried forward to 2011 and that only EUR 12 000 000 of this amount was matched by accruals; calls on the Agency to submit information to the discharge authority at latest by 15 December 2012; takes note of the justifications given by the Agency, namely the need to ensure continuity in the Agency's operational activities and to allocate funds for deployment in the first quarter of the following year; reiterates that the practice of carryovers of appropriations should be strongly curtailed and should not hamper sound financial management practices; requests that the Agency follow the principle of annuality in the future;

Cela implique l'acceptation des principes et pratiques de comptabilité et de gestion habituellement appliqués par le bénéficiaire, pour autant que ces principes et pratiques soient conformes aux règles nationales et certifiés par les autorités nationales.
This involves acceptance of the usual accounting and management principles and practices of the beneficiary provided they are in accordance with and certified by national authorities.

[Traduction] Finalement, le Commissariat, comme les autres organisations gouvernementales, adoptent des principes et pratiques de gestion moderne et prend les mesures qui en feront une organisation apprenante.
[English] Finally, like other government organizations, my office has adopted modern management principles and practices. It is encouraging measures that make it a learning organization.

De plus, le document «Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes: Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada» déposé par le gouvernement intègre clairement ces principes aux meilleures pratiques de gestion moderne.
Further, the government's tabling of " Results for Canadians, A Management Framework for the Government of Canada,'' clearly integrates these principles with the best of modern management practices.

L'année suivante, notre comité a sollicité les commentaires du public dans chacune des huit localités de la côte nord concernant les options révisées relatives aux limites de l'AMNC, les pratiques de gestion, le zonage et l'accessibilité, le rôle de l'éducation et des sciences, les principes de gestion, le conseil de gestion, la surveillance et la réglementation.
The following year, our committee sought public input in all eight north shore communities on a refined boundary option, management practices, zoning and accessibility, roles of education and science, management principles, management board, monitoring, and regulations.