Vertaling van "Principes de base communs en matière d'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes de base communs en matière d'intégration | PBC [Abbr.]
Common Basic Principles | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | EU common basic principles on integration

Principes de base en matière d'assurance de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance
IAIS Insurance Core Principles | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles

plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan

Accord relatif aux principes de base pour les négociations en matière d'armes offensives stratégiques
Agreement Relating to Basic Principles of Negotiations on the Further Limitations of Strategic Offensive Arms

Fonds commun dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base [ Fonds commun pour les produits de base ]
Common Fund under the Integrated Programme for Commodities [ Common Fund for Commodities ]

grille d'integration des matières [ grille d'integration des considérations communes ]
cross-curricular integration screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

94. reconnaît, à cet égard, le rôle spécifique des villes, puisque la majorité des immigrés y réside, et souligne que la Commission et les États membres doivent prendre en compte l'impact des zones urbaines sur les politiques de l'immigration pour les impliquer étroitement dans l'élaboration et la mise en œuvre de ces politiques; prend acte avec intérêt du processus "Integrating Cities", lancé en 2006 par la Commission et EUROCITIES, ainsi que de la déclaration de Milan sur l'intégration, signée le 6 novembre 2007, pour garantir la poursuite du dialogue sur la mise en œuvre, à l'échelle des villes, des principes de base communs en matière d'intégration;
94. Recognises the specific role of cities in this regard, as most immigrants settle in cities, and underlines the need for the Commission and Member States to take into account the impact on cities of immigration policies and to involve them closely in the shaping and implementation of policies related to immigration; notes with interest the "Integrating Cities" process launched in 2006 by the Commission and EUROCITIES and the Milan Declaration on integration signed on 6 November 2007 to ensure the continuation of dialogue on the implementation of the common basic principles on integration at city level;

92. reconnaît, à cet égard, le rôle spécifique des villes, puisque la majorité des immigrés y réside, et souligne que la Commission et les États membres doivent prendre en compte l'impact des zones urbaines sur les politiques de l'immigration pour les impliquer étroitement dans l'élaboration et la mise en œuvre de ces politiques; prend acte avec intérêt du processus "Integrating Cities", lancé en 2006 par la Commission et EUROCITIES, ainsi que de la déclaration de Milan, signée le 6 novembre 2007, pour garantir la poursuite du dialogue sur la mise en œuvre, à l'échelle des villes, des principes de base communs en matière d'intégration;
92. Recognises the specific role of cities in this regard, as most immigrants settle in cities, and underlines the need for the Commission and Member States to take into account the impact on cities of immigration policies and to involve them closely in the shaping and implementation of policies related to immigration; notes with interest the ‘Integrating Cities’ process launched in 2006 by the European Commission and EUROCITIES and the Milan Declaration signed on 6 November 2007 to ensure the continuation of dialogue on the implementation of the Common Basic Principles on Integration at city level;

Ceci sera le dernier appel à propositions dans le cadre du programme INTI: à partir de 2007, le Fonds Européen pour l'Intégration de ressortissants de pays tiers couvrira les besoins dans ce secteur, de façon cohérente avec les priorités déterminées par les Principes de Base Communs pour l'intégration, adoptés par le Conseil et développés dans la Communication de la Commission sur un Programme commun pour l'intégration (COM(2005) 389 final), avec un budget substantiellement accru:
This will be the last call for proposals under the INTI programme: from 2007 onwards, the European Fund for the Integration of Third-Country will cover the needs in this area, consistently with the priorities determined by the Common Basic Principles for integration adopted by the Council and expanded on in the Commission communication on a common agenda for integration (COM(2005) 389 final), with a substantially increased budget:

Il était essentiel d'élaborer une série de principes de base communs sur l'intégration au niveau de l'UE, en raison de l'intérêt commun que les États membres ont à définir ensemble des objectifs en matière d'intégration et parce qu'il est évident que tous les États membres de l'Union ont intérêt à ce que chacun d'eux applique des stratégies d'intégration efficaces.
Developing a set of EU common basic principles on integration was considered essential, given the shared interest that Member States have in agreeing upon goals on integration and the fact that it is clearly in the common interest of all Member States of the Union that each Member State pursues effective integration strategies.

À la suite de l'adoption des principes de base communs pour l'intégration par le Conseil «Justice et affaires intérieures» du 19 novembre 2004, les piliers de la communication d'aujourd'hui prennent la forme de propositions de mesures concrètes visant à mettre en pratique ces principes de base communs, mais aussi d’une série de mécanismes de soutien de l’UE.
Following the adoption of Common Basic Principles on integration (CBPs) by the Justice and Home Affairs Council of 19 November 2004, the cornerstones of today’s Communication are proposals for concrete measures to put the CBPs into practice, together with a series of supportive EU mechanisms.

Principes de base communs pour l'intégration
Common Basic Principles for Integration

La Commission a publié récemment deux études, l'une sur les liens entre l'immigration légale et l'immigration illégale, suivie d'un livre vert de janvier 2005 relançant le débat sensible de l'immigration aux fins d'emplois; l'autre sur la migration et l'intégration suivie de l'adoption au Conseil JAI de novembre 2004 des principes de base commun en matière d'intégration des ressortissants des pays tiers.
The Commission has recently published two studies: one on the links between legal and illegal migration (followed in January 2005 by a Green Paper which relaunched the sensitive debate on immigration for work purposes) and the other on migration and integration. This was followed by the adoption at the November 2004 Justice and Home Affairs (JHA) Council meeting of the common basic principles relating to the integration of nationals from non-EU countries.

Grâce à l’échange d’information et de bonnes pratiques auquel nous procédons actuellement, en particulier par le biais des points de contact nationaux pour l’intégration, nous assistons désormais à un certain degré de convergence des politiques et des objectifs en question, ce que confirme l’adoption par le Conseil en décembre dernier de principes de base communs en matière d’intégration.
Through the ongoing exchange of information and experience, particularly through the work of national contact points for integration, we are now seeing a certain degree of convergence with respect to policy approaches, goals and targets. This was confirmed in December with the adoption by the Council of common basic principles on integration.

À la suite de l'adoption des principes de base communs (PBC) pour l'intégration par le Conseil «Justice et affaires intérieures», les piliers de la communication d'aujourd'hui prennent la forme de propositions de mesures concrètes («feuille de route»), au niveau national et de l'UE, afin de mettre en pratique ces onze principes, mais aussi d’une série de mécanismes de soutien de l’UE, y compris d'actions préparatoires (à l'intégration des ressortissants de pays tiers) et de la proposition d'un Fonds européen pour l'intégration.
Following the adoption of Common Basic Principles on integration (CBPs) by the Justice and Home Affairs Council, the cornerstones of today’s Communication are proposals for concrete measures (“road map”) both at EU and at national level to put each of the eleven CBPs into practice, together with a series of supportive EU mechanisms, including the preparatory actions (INTI) and the proposed European Fund for Integration.