Vertaling van "Principe «que personne n'y perde» " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe «que personne n'y perde»
nobody loses option

Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes
No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing

Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole
No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment

principe de la «personne prudente» | principe de prudence
prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule

Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale
Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care

ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Organisation de l'aviation civile internationale a formulé un certain nombre de recommandations à caractère non contraignant, prévoyant notamment l’application du principe « une personne, un passeport », qui a été approuvé au niveau communautaire[8].
The International Civil Aviation Organisation issued a number of recommendations of a not binding character, including the application of the principle of "one person – one passport". This principle was endorsed at Community level[8].

Elle doit préciser si nous allons avoir les mêmes budgets, ce qui est absolument essentiel pour que personne n’y perde et pour que toutes les régions puissent progresser en matière d’innovation, de compétitivité, de développement, de revenu et de progrès, en particulier en période de crise, où la clarté est plus que jamais nécessaire.
It needs to clarify whether we are going to have the same budgets, which is absolutely essential in order for no one to lose out and for all the regions to be able to make progress in terms of innovation, competitiveness, development, income and progress, especially in a time of crisis when clarity is needed more than ever.

En Écosse, nous avons assisté à la disparition de Globespan et devons garantir l’indemnisation des clients, afin que personne n’y perde.
In Scotland, we saw the demise of Globespan, and we must ensure that people are compensated and that no one loses out.

En outre, par mesure de sécurité additionnelle et afin d’offrir une protection supplémentaire pour les enfants, le principe «une personne, un passeport» devrait être introduit.
Furthermore, as a supplementary security measure and in order to provide additional protection for children, the principle of ‘one person-one passport’ should be introduced.

Le principe révolutionnaire, ce n’est pas les données biométriques - elles étaient décidées depuis 2004 - c’est le principe «une personne - un passeport».
This revolutionary principle has nothing to do with biometric data. That was decided in 2004. The principle is that of ‘one person-one passport’.

2. Sous réserve des autres principes, une personne peut être soumise à une décision telle que celle visée ici, si une telle décision est autorisée par une loi qui précise les mesures garantissant la sauvegarde de l'intérêt légitime de la personne concernée.
2. Subject to other principles, a person may be subjected to a decision of the kind referred to herein if that decision is authorised by a law which also lays down appropriate measures to safeguard the data subject's legitimate interests.

j)«enquêteur principal», une personne responsable de l’organisation, de la conduite et du contrôle d’une enquête.
(j)‘investigator-in-charge’ means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation.

"enquêteur principal", une personne responsable de l'organisation, de la conduite et du contrôle d'une enquête.
"investigator-in-charge" means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation.

En principe, les personnes physiques jouissent de droits de la défense plus étendus (par exemple, le droit de garder le silence, alors que les entreprises peuvent seulement refuser de fournir des réponses qui les conduiraient à reconnaître qu'elles ont commis une infraction)(11).
Individuals normally enjoy more extensive rights of defence (e.g. a right to remain silent compared to undertakings which may only refuse to answer questions which would lead them to admit that they have committed an infringement(11)).

En principe, la personne ayant la formation requise, appelée "personne compétente" dans le règlement, assume l'entière responsabilité quant à l'absence de risques du gibier abattu pour la santé.
The premise should be that the trained persons, termed ‘experts’ in the regulation, should exercise their full responsibility to prevent killed game from posing a health risk.