Vertaling van "Pression en un point d'un gaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression en un point d'un gaz
pressure at a specified point in a gas

pression dans la canalisation de gaz
Gas pipeline pressure

pression dans la bouteille à gaz
Gas cylinder pressure

avitaillement sous pression [ ravitaillement sous pression | avitaillement à point unique | ravitaillement par point unique ]
pressure fuelling [ pressure refuelling | pressure fueling | single point fuelling | single-point fuelling | single point refuelling ]

points de pression atmosphérique égale [ points d'égale pression atmosphérique ]
points of equal atmospheric pressure

pression de projet (bouteilles à gaz)
design pressure

pression de saturation d'un gaz
gas saturation pressure

gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels (y compris les halogènes)
industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers (including halons)

tubes de gaz médical haute pression
High-pressure medical gas tubing

ouvrier à la régulation de la pression du gaz [ ouvrière à la régulation de la pression du gaz ]
gas pressure regulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent compte doit comprendre le coût du gaz que possède la société dans ses propres canalisations ou dans celles d’autres sociétés et qui sert à maintenir la pression nécessaire au transport du gaz, mais les frais de collecte et de transport occasionnés par l’emploi des installations de la société pour amener le gaz au point de transport ne doivent pas y être inclus sans l’autorisation de l’Office.
This account shall include the cost of gas owned by the company in its own pipelines or in non-owned pipelines and used to maintain the line pressure required for the transmission of gas, but the gathering and transmission expenses incurred through the use of company facilities in moving gas to the transmission area shall not be included except as authorized by the Board.

10 (1) Le matériel nécessaire à l’essai de pression d’un briquet à gaz est un dispositif pouvant produire une pression manométrique de 2 MPa.
10 (1) The test apparatus required for a gas lighter pressure test is a device that is capable of producing a gauge pressure of 2 MPa.

f) toute pompe d’incendie sera munie de soupapes de sûreté, placées et réglées de façon à empêcher toute surélévation de pression en tout point des tuyaux d’eau qu’elle alimente; ces soupapes de sûreté n’auront pas à être posées si les pompes sont centrifuges et si l’inspecteur a la certitude que les tuyaux du service d’eau peuvent résister à la pression maximum que les pompes peuvent produire;
(f) escape valves shall be provided in connection with every fire pump and shall be so placed and adjusted as to prevent excessive pressure in any part of the water pipes served by the pump; such escape valves need not be fitted where the pumps are of the centrifugal type and the inspector is satisfied that the water service pipes are adequate for the maximum pressure that the pumps can develop;

Supposons que vous enseigniez la soudure et la charpenterie, qu'il y ait de la demande pour ces métiers, mais qu'elle change soudainement, pour s'orienter vers le pétrole et le gaz, de sorte qu'on aurait désormais besoin de compétences en soudure à haute pression et en tuyauterie de gaz à basse pression.
Let's say you're teaching welding and carpentry and that those trades are in demand, and suddenly there's a change, and it's oriented more to oil and gas, so it's high-pressure welding and low-pressure gas pipefitting.

Outre les exigences prévues aux points 1 à 4, les exigences suivantes sont applicables aux équipements sous pression visés aux points 5 et 6.
In addition to the applicable requirements of points 1 to 4, the following requirements apply to the pressure equipment covered by points 5 and 6.

9) "intégrité du système", l'état caractérisant un réseau de transport, y compris les installations de transport nécessaires, dans lequel la pression et la qualité du gaz naturel respectent les limites inférieures et supérieures fixées par le gestionnaire de réseau de transport, de sorte que le transport de gaz naturel est garanti du point de vue technique;
(9) "system integrity" means any situation in respect of a transmission network including necessary transmission facilities in which the pressure and the quality of the natural gas remain within the minimum and maximum limits laid down by the transmission system operator, so that the transmission of natural gas is guaranteed from a technical standpoint;

"intégrité du système": l'état caractérisant un réseau de transport, y compris les installations de transport nécessaires, dans lequel la pression et la qualité du gaz naturel respectent les limites inférieures et supérieures fixées par le gestionnaire de réseau de transport, de sorte que le transport de gaz naturel est garanti du point de vue technique;
"system integrity" means any situation in respect of a transmission network including necessary transmission facilities in which the pressure and the quality of the natural gas remain within the minimum and maximum limits laid down by the transmission system operator, so that the transmission of natural gas is guaranteed from a technical standpoint;

"intégrité du système": l'état caractérisant un réseau ou une installation de transport lorsque la pression et la qualité du gaz naturel respectent les limites inférieures et supérieures fixées par le gestionnaire de réseau de transport, de sorte que le transport de gaz naturel est garanti du point de vue technique;
"system integrity" means any situation in respect of a transmission network or a transmission facility in which the pressure and the quality of the natural gas remain within the minimum and maximum limits laid down by the transmission system operator, so that the transmission of natural gas is guaranteed from a technical standpoint;

à l'étage final du régulateur de pression pour les moteurs à gaz
at pressure regulator final stage for gas fuelled engines.

Le président: Si, aujourd'hui, on se convertit à l'électricité, ce choix, nous avez-vous dit, ne fera qu'accroître la pression sur les prix du gaz, la production et les ressources.
The Chairman: You pointed out that right now, if somebody switches to electricity, it will just mean more pressure on gas prices, production and resources.