Traduction de «Première vitesse critique de l'arbre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première vitesse critique de l'arbre
first critical shaft speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous sommes arrivés à un point critique: soit le gouvernement fédéral joue ce rôle de premier plan, soit le scénario de M. Lachapelle—vitesse de survie et déclin inexorable—devient réalité.
I believe we're really at a crossroads right now as to whether the federal government wants to be involved in a leadership role or whether it wants to watch the kind of thing Mr. Lachapelle was talking about: to watch us get in a survival mode, to watch us begin to decline from the heights we have reached.

L’existence de près de 500 millions de personnes connectées à la large bande à haute vitesse en Europe contribuerait au développement du marché intérieur, en créant une masse critique d’utilisateurs unique au niveau mondial, en offrant de nouvelles opportunités à toutes les régions, en apportant à chaque utilisateur une valeur ajoutée accrue et en permettant à l’Union d’être une économie de la connaissance dotée d’un rôle de premier plan au niveau mondial.
Having nearly 500 million people connected to high-speed broadband in Europe would contribute to the development of the internal market, creating a globally unique critical mass of users exposing all regions to new opportunities, giving each user increased value and giving the Union the capacity to be a world-leading knowledge-based economy.

[Français] Ce n'est pas la première fois que les députés à la Chambre critiquent le gouvernement pour la vitesse avec laquelle il procède dans le cas d'un projet de loi.
[Translation] It is not the first time that members in the House have criticized the government for the speed with which it proceeds with a bill.