Traduction de «Première tentative d'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première tentative d'appel
first call attempt

tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace
completed call attempt | effective call attempt

procédures d'espacement des tentatives d'appel | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel
back-off routines

tentative d'appel à l'heure chargée | tentative d'appel à l'heure de pointe | TAHC [Abbr.] | TAHP [Abbr.]
busy hour call attempt

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

équipe de premier secours | personnel du premier secours | premiers secours | secours à faire partir au premier appel | équipe de première intervention
first alarm company | first alarm assignment

Avis d'appel d'un jugement de la section de première instance [ Avis d'appel d'un jugement de la division de première instance ]
Notice of Appeal from Trial Division

rappel temporisé par le standardiste sur tentative d'appel
attendant ringing time | ATRING

nombre moyen de tentatives par appel
average number of attempts per call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude repose sur ce qu'on a appelé l'approche axée sur la collaboration entre scientifiques et intervenants, et il s'est agi de l'une des premières tentatives d'évaluation régionale intégrée du changement climatique.
This study applied what is called the scientist stakeholder collaborative approach, and it was one of the first attempts at an integrated regional assessment of climate change.

M. Tony Rotherham: Je crois qu'il existe un nouveau processus qui fait appel à une plus grande participation de l'industrie comparativement à la première tentative d'instaurer un processus fondé sur les directives du FSC en Colombie-Britannique. Mes collègues qui y ont participé m'ont indiqué qu'il faudra peut-être un an et demi à deux ans avant qu'un projet de normes soit prêt à être soumis à l'approbation du FSC à Oaxaca.
Mr. Tony Rotherham: I believe there's a new process in place with a lot more industry involvement than was the case with the first attempt at an FSC process in B.C. My friends who were involved tell me that it may be 18 months to two years before they actually have a draft standard ready for presentation to the FSC in Oaxaca for approval.

Il constitue la première tentative de l'Union européenne de rassembler l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation dans ce qu'il est convenu d'appeler le "triangle de la connaissance".
It represents the first EU attempt to integrate higher education, research and innovation, into the so called "knowledge triangle".

1. se félicite de l'importance que la Commission accorde à ce qu'elle appelle de "grands enjeux" et de sa volonté d'évoluer vers une meilleure réglementation, mais souligne que le choix de ces enjeux doit faire l'objet d'un débat préalable avec le Parlement, que le retrait de propositions législatives devrait obéir à des critères objectifs et s'appuyer sur une étude d'incidences adéquate et que ce retrait, lorsqu'il est motivé par le fait que les États membres n'ont pas pris leurs responsabilités et n'ont pas tenté d'aboutir à un consensus, ne devrait pas avoir pour effet de conférer un droit de veto à l'un des colégislateurs pour bloquer des propositions; rappelle qu'une meilleure réglementation ne signifie pas qu'il faille supprimer purement et simplement des propositions, mais qu'il faut plutôt renforcer la réglementation ou, au contraire, l'alléger, selon les cas; demande au président et au premier vice-président de la Commission de vérifier si la structure en équipes mise en place au sein du collège s'avère efficace; rappelle également qu'une meilleure réglementation ne se mesure pas seulement à l'aune des résultats obtenus, mais aussi à l'aune du processus suivi, qui doit être démocratique et transparent de bout en bout;
1. Welcomes the focus of the Commission on ‘Big Themes’ and its move towards better regulation, but insists that the identification of ‘Big Themes’ is subjected to a prior debate with Parliament, that withdrawal of legislative files must meet objective criteria and be supported by a corresponding impact assessment, and that scrapping legislative proposals because Member States fail to take responsibility and seek consensus should not effectively give one of the co-legislators a veto function by means of stalling; recalls that better regulation does not mean crude withdrawal but rather more regulation where needed and less where not; calls on the President and First Vice-President to make sure that the cluster structure with the College proves efficient; recalls that better legislation is not just about the outcome but also about the process, which needs to be fully democratic and transparent;

Je voudrais souligner qu’il ne s’agit pas de la première tentative visant à imposer la reconnaissance, sur le plan pratique, de l’occupation militaire turque sur cette partie de Chypre, ce que l’on appelle la «République turque de Chypre du Nord», qui n’est pas reconnue par les Nations unies.
I wish to point out that this is not the only example of attempts at imposing recognition, on a practical level, of the Turkish military occupation of part of Cyprus, the so-called ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’, which is not recognised by the United Nations.

L'amélioration des services concerne le nombre de personnes auxquelles on répond à la première tentative, car, je le rappelle, nous recevons plus de deux millions d'appels par année à notre centre.
The service improvement relates to the number of callers who can get through on the first try, because again, we receive over two million calls to our call centre in a year.

Et malheureusement, nous n'en sommes pas à une première tentative de ce qu'on peut appeler un vrai détricotage des prérogatives de notre institution, lequel pourrait s'assimiler à un fâcheux précédent.
And unfortunately, it is not the first time that there has been an attempt to genuinely dismantle, as we could describe it, the prerogatives of our institution, which could be seen as a dangerous precedent.

Je voudrais appeler instamment le Conseil, et son président, à tout mettre en œuvre dans les prochains jours afin de veiller à ce qu’une première tentative ne débouche pas sur un fiasco.
I should therefore like to make an urgent appeal to the Council, the President-in-Office of the Council, to make every effort in the foreseeable future to ensure that a first practice run does not end in a first major disaster.

[66] L'article 214 du code de procédure civile précise que les litiges relevant de la compétence du tribunal de première instance ne pourront être appelés à l'audience que si une tentative de conciliation a été réalisée.
[66] Article 214 of the Code of Civil Procedure stipulates that disputes which fall within the jurisdiction of the court of first instance cannot be heard unless there has first been an attempt at conciliation.

M. Flynn en a appelé aux partenaires sociaux qui négocient au niveau européen pour qu'ils fassent usage de ces prérogatives d'une manière à la fois constructive, responsable et positive et il a ajouté: "je suis fermement convaincu que ce serait une erreur stratégique que de fermer la porte aux négociations à la première tentative de mise en place de cette nouvelle procédure".
Mr Flynn urged the two sides of industry at European level to exercise those powers in a constructive, responsible and positive manner and said "it is my deep-seated personal conviction that it would be a strategic mistake to close the door on negotiations the first time the new procedure is used".