Vertaling van "Premier rapport - L'identification des enjeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Premier rapport - L'identification des enjeux
First Report - Identifying the Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport constitue une première étape de l'analyse des informations concernant la mise en oeuvre de la directive 95/46/CE et de l'identification des actions nécessaires pour résoudre les principaux problèmes qui sont apparus.
This report constitutes a first step in the analysis of information concerning the implementation of Directive 95/46/EC and the identification of the actions necessary to address the main problems that have emerged.

Bien qu'elle ait participé dans une certaine mesure à la plupart des étapes de ce processus, ses travaux ont surtout porté sur les premiers stades du cycle décisionnel (identification et définition des problèmes) et sur les derniers (suivi, élaboration de rapports et évaluation).
While EEA contributed in some way to most stages, work was particularly focused on the early stages (problem identification and definition) and the last stages (monitoring, reporting and evaluation) of the policy cycle.

Ce n'est pas celui-ci, mais un rapport antérieur intitulé L'identification des enjeux, où nous avons tenté de faire le point sur l'état des relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale et, du même coup, de déceler les problèmes et les lacunes qu'elles comportent.
It's not this one but an earlier one, called “Identifying the Issues”. We had sought to catalogue the current state of labour-management relations in the federal public service and to identify as many problems and deficiencies as we could.

Le 16 mars 2016, la Commission a adopté le premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation, qui résume les enjeux et formule des recommandations pour améliorer la mise en œuvre de ces programmes.
On 16 March 2016 the Commission adopted the first report on relocation and resettlement, summarising the challenges and proposing recommendations to improve the implementation of these schemes.

Mme Kroes a également annoncé aujourd'hui l'adoption de nouvelles règles sur l’harmonisation des bandes de fréquences utilisées par les microphones sans fil, y compris dans la bande UHF, ainsi que le premier rapport d'inventaire sur la manière dont les États membres de l’UE utilisent actuellement leurs radiofréquences et sur les enjeux futurs.
Today VP Kroes also announced new rules on the harmonisation of spectrum bands used by wireless microphones, also in the UHF band, as well as the first report of an inventory showing how EU Member States are using their radio frequencies today and what to focus on tomorrow.

Pendant les quelques mois qui ont suivi la présentation des rapports, la première chose qu'on aurait dû faire, c'est évaluer les efforts qui avaient été consentis pour définir les enjeux, les baliser, en discuter et les soumettre à un comité, quitte à ce que ce soit un comité spécial, afin que l'on puisse déterminer la façon dont nous allions nous y prendre pour sanctionner les méfaits que, d'après ce que nous ont appris les rapports du Comité de la régie interne, ces sénateurs ont commis.
Over the months since the reports have been submitted, the first thing that one would look at what efforts have been done to articulate, to formulate, to discuss, to move into a committee and create an ad hoc group in order to say, " How are we going to handle the disciplinary side of the méfaits of these senators as were brought to us by the reports of Internal Economy?"

Un premier exercice d'identification aura lieu au plus tard en 2009, si possible, en tenant compte des données existantes, dans le contexte du rapport sur l'identification de tendances dans le cadre du premier plan de gestion de district hydrographique visé à l'article 13 de la directive 2000/60/CE, et au moins tous les six ans par la suite.
This identification will be carried out for the first time by 2009, if possible, and will take into account existing data, in the context of the report on trend identification within the first river basin management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC, and at least every six years thereafter.

Le premier a un titre bien explicite, L'identification des enjeux, et le deuxième, publié en juin 2001, s'intitule Travailler ensemble dans l'intérêt public.
The first was one with the self-explanatory title Identifying the Issues, and the second was published in June 2001 and was entitled Working Together in the Public Interest.

Des informations réunies par la Commission dans le cadre de l'élaboration du rapport sur la mise en oeuvre de la Décision-cadre du Conseil du 26 juin 2001 concernant le blanchiment d'argent, l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime [72] qui devrait être adopté prochainement, il résulte que une grande majorité des États membres se conforme à l'article premier (a) de la décision de cadre, qui interdit les réserves concernant l'article 2 de la convention mentionnée.
Information gathered by the Commission for the forthcoming report on the implementation of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime [72] shows that a large majority of Member States comply with Article 1(a) of the decision, which prohibits reservations regarding Article 2 of the Convention.

Cela vous montre l'incohérence de tout cela, puisque toutes les maisons de sondage à qui j'ai parlé ce matin me disent que l'identification première des Québécois est en continuelle croissance vers l'identification québécoise et en continuelle décroissance par rapport à l'identification canadienne, et qu'elle est à 9 p. 100. Alors, vos statistiques sont complètement déséquilibrées et en complète opposition à tout ce qui peut se faire comme sondages au niveau de la perception d'existence.
That shows you how incoherent the whole thing is since all the survey organizations I spoke to this morning tell me that Quebecers' first identification is continually tending toward Quebec and away from Canada and that the latter is at 9 per cent. Therefore your statistics are totally out of whack and in complete opposition to everything that can be done in terms of surveys about how people identify themselves.