Vertaling van "Pratiques exemplaires relations avec les médias " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pratiques exemplaires : relations avec les médias
Best Practices in Media Relations

Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de relations avec les médias
Best Practices in Media Relations Guidelines [ Best Practices Guidelines on Government Media Relations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport met en évidence de nombreuses réalisations et pratiques exemplaires des institutions fédérales, et fait état de la nécessité que le gouvernement poursuive son action en tenant compte des quatre grandes idées suivantes: i) le gouvernement doit garantir à tous les Canadiens l’accès à la large bande et aux réseaux numériques, et appuyer les communautés de langue officielle en situation minoritaire (les communautés minoritaires) dans la mise en œuvre de projets innovateurs dans ce domaine; ii) comme pour tout autre type de service, les services en ligne doivent être offerts selon le principe de l’égalité réelle des deux langues officielles; iii) puisqu’il importe de rejoindre les jeunes là où ils sont et dans la langue de leur choix, le gouvernement doit appuyer le développement et l’utilisation des médias sociaux et des applications mobiles dans les deux langues officielles, et reconnaître les besoins des écoles de la minorité de langue officielle; et iv) le gouvernement doit encourager les comportements exemplaires au sein de ses institutions et se pencher plus formellement sur la façon dont les médias sociaux du gouvernement opèrent en matière de langues officielles.
The Report highlights numerous achievements and best practices on the part of federal institutions and emphasizes the need for the Government to continue its efforts by taking into account the following four key ideas: i) the Government must ensure that all Canadians have access to broadband and digital networks and provide support to official language minority communities (minority communities) in implementing innovative projects in this area; ii) as is the case for any other types of service, online services must be provided based on the principle of the substantive equality of both official languages; iii) because it is important to connect with youth where they are and in the language of their choice, the Government must support the development and the use of social media and mobile applications in both official languages and acknowledge the needs of official language minority schools; and iv) the Government must promote exemplary behavior within its institutions and place a more formal focus on the way in which the Government’s social media operate with respect to official languages.

De plus, plusieurs fonctionnaires fédéraux consultent et échangent des pratiques exemplaires sur l’utilisation des médias sociaux et autres nouveaux médias sur GCpedia, le wiki accessible aux fonctionnaires de l’administration publique centrale.
In addition, many federal public servants consult and share best practices on the use of social media and other new media on GCpedia, the wiki available to public servants.

Tant notre expérience que les recherches effectuées sur les pratiques exemplaires démontrent que l'éducation en santé sexuelle entamée tôt, adaptée à l'âge et qui comprend le renforcement des capacités ainsi que des renseignements factuels, aide efficacement les jeunes à savoir négocier des relations, à reporter la première relation sexuelle et à avoir des pratiques sexuelles plus sûres une fois qu'ils deviennent actifs.
Both our experience and best practice research show that sexual health education which begins early, is age appropriate and includes skills building as well as factual information is effective in helping young people to negotiate relationships, to delay first sexual activity and to practise safer sex when they become sexually active.

La stratégie établira des priorités et des approches – pour des questions telles que la communication mobile, les médias sociaux, la présentation du contenu Web et la mesure de la satisfaction de la clientèle – en se fondant sur les recherches pertinentes, les pratiques exemplaires et les besoins des clients.
The strategy will define priorities and approaches – in such areas as mobile communication, social media, web content presentation and client satisfaction measurement – based on relevant research, best practices and client needs.

À titre de suivi, la Commission a procédé à un recensement des pratiques actuelles en coopération avec les États membres,[37] sur les paramètres importants d’une véritable politique de communication des tribunaux[38]. Parmi ces paramètres, citons la mise à disposition d’information à destination du grand public; les manières dont les juridictions organisent leurs relations avec la presse et les médias; la formation des juges à la communication avec les parties et la presse; les pratiques éventuelles en ce qui concerne la publication des décisions de justice en ligne (à tous les niveaux du système judiciaire).
As a follow-up, the Commission carried out a mapping of current practices in cooperation with Member States,[37] on the important parameters of an effective courts' communication policy.[38] This included the availability of information for the general public; the ways in which courts organise their relations with the press/ media; training for judges on communication with parties and the press; availability and practices regarding the publication of court decisions online (at all levels of the judicial system).

Ces mesures peuvent prendre la forme de campagnes ciblées de sensibilisation et de promotion. Il peut s’agir notamment d’organiser des journées, des séminaires et des conférences consacrés au RTE-T, de communiquer et de diffuser des résultats et des bonnes pratiques par la voie de publications appropriées, y compris sur support électronique, en rédigeant par exemple des communiqués de presse, des lignes directrices applicables aux candidats potentiels, des brochures relatant des réussites exemplaires et des rapports annuels, ainsi que d’organiser la participation de représentants de l’agence et/ou de la Commission à des événements dans le secteur, notamment l’inauguration d’infrastructures de transports.
Such measures could consist of targeted awareness raising and promotion campaigns, including the organisation of TEN-T days, workshops and conferences, announcement and dissemination of results and best practice through adequate publications, including the use of the electronic media, by for instance the preparation of press releases, guidance to potential applicants, brochures on success stories and annual reports, and organisation of the participation of representatives of the agency and/or the Commission at relevant events, such as the inauguration of transport infrastructure.

23. demande en même temps aux États membres d'envoyer, en améliorant la protection des victimes d'agressions racistes, un signe visible de solidarité et de veiller à ce que les services publics montrent une pratique exemplaire dans les relations avec les personnes d'autres races, langues, origines ethniques, religions ou philosophies, et invite la Commission et le Conseil à s'inspirer des expériences positives tirées de l'"Année européenne contre le racisme et la xénophobie” en lançant de nouveaux programmes destinés à soutenir tout particulièrement les acteurs sociaux sur le plan local;
23. Calls at the same time on the Member States to send a visible signal of solidarity by improving protection for victims of racist attacks and to demonstrate exemplary practice in dealings between public servants and people of different race, language, ethnic origin and religion or philosophy, and calls on the Commission and Council to build on the positive experiences of the European Year against Racism and Xenophobia, and to establish new programmes to support in particular local operators in the social field;

Le Canada a également besoin d'un centre de recherche indépendant pouvant aider les organismes à comprendre les changements qui surviennent dans la société et leur influence sur les médias, à mieux saisir les tendances et les pratiques exemplaires des médias locaux et étrangers au chapitre de l'éthique et dans des domaines tels que la gestion du rendement.
Canada also needs an independent research centre to help organizations understand changes in society and their influence on media; to understand trends and best practices in media, here and elsewhere, in ethics and in such fields as performance management.