Traduction de «Pratiques d'emploi équitables et transparentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratiques d'emploi équitables et transparentes
fair, transparent employment practices

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

pratique loyale en matière d'emploi [ pratique équitable en matière d'emploi | pratique d'emploi équitable ]
fair employment practice [ fair labour practice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière devra être accordée aux pratiques équitables et transparentes en ce qui concerne l’emploi et le traitement des travailleurs migrants.
Particular attention will have to be given to ensuring fair and transparent practices in the employment and treatment of migrant workers.

que le gouvernement du Canada souscrit au principe d’une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d’emploi équitables et transparentes, le respect de ses employés, sa volonté réelle de dialogue et ses mécanismes de recours destinés à résoudre les questions touchant les nominations,
the Government of Canada is committed to a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, effective dialogue, and recourse aimed at resolving appointment issues;

a) promouvoir des pratiques d’emploi équitables et transparentes;
(a) promote fair and transparent employment practices;

Tony Tirabassi propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 10 à 12, page 113, de ce qui suit : « principe d'une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d'emploi équitables et transparentes, le respect de ses employés, sa volonté » Du consentement unanime, l’amendement est réservé.
Tony Tirabassi moved, That Bill C-25, in Clause 12, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 113 with the following: a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, By unanimous consent, the amendment was allowed to stand.

« principe d’une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d’emploi équitables et transparentes, le respect de ses employés, sa volonté » L’amendement est mis aux voix et adopté avec dissidence.
a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, The question was put on the amendment, it was agreed to, on division.

Elle conclut que tous les pays de l’UE ont introduit des changements législatifs et pratiques importants afin d’établir des règles équitables et transparentes et d’améliorer la manière dont les procédures de retour sont appliquées.
It concludes that all EU countries have introduced important legislative and practical changes to establish fair and transparent rules and improve the way return procedures are undertaken.

Je propose que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 10 à 12, page 113, de ce qui suit : « principe d'une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d'emploi équitables et transparentes, le respect de ses employés, sa volonté ».
I move that Bill C-25 in clause 12 be amended by replacing lines 4 and 5 on page 113 with the following: “a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees,”.

En ce qui concerne l'activité de capital-risque, les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques en usage sur le marché, de manière équitable et transparente afin d'éviter toute distorsion de concurrence et en tenant compte de l'objectif qui est de collaborer avec un large éventail de fonds spécialisés.
With regard to venture capital activities, the intermediaries will be selected in conformity with best business and market practice in a fair and transparent manner in order to avoid any distortion of competition, having regard to the aim of working through a wide range of specialised funds.

Ces intermédiaires sont sélectionnés de manière équitable et transparente selon les meilleures pratiques en usage sur le marché et eu égard à:
Intermediaries will be selected in conformity with best business and market practice in a fair and transparent manner, having regard to: