Vertaling van "Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre
Managing your Manpower - How and Why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant, j'aimerais savoir pourquoi votre ministère — il n'y a dans ma question aucun sectarisme politique car c'était la même chose sous les gouvernements précédents — n'a pas adopté une attitude beaucoup plus ferme à l'égard des obstacles au commerce interprovincial au lieu d'attendre le bon vouloir des provinces et d'essayer de former une coalition des bonnes volontés pour agir beaucoup plus rapidement quand il s'agit de questions de mobilité de la main-d'œuvre qui touchent le cœur même de la Charte.
However, I would be very interested to know why this department — I am not being partisan here; there has not been any change from previous governments — has not taken a much more aggressive stand in looking at barriers to interprovincial trade, as opposed to waiting for the provinces to coax them to come along as a coalition of the willing to move much more expeditiously when it deals with questions of labour mobility that go to the heart of the Charter.