Traduction de «Pourcentage probable d'économie escompté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage probable d'économie escompté
probable savings percentage-wise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on regarde l'ensemble des mesures de stimulation budgétaire, on constate que la plupart — je ne me souviens pas du pourcentage exact — prendront fin l'année prochaine, ce qui est probablement un bon moment pour l'économie canadienne.
When you look at the overall package — I forget the total percentage now — most of it will come off next year, which is probably about the right timing for the Canadian economy.

C'est probablement davantage le cas au Canada qu'aux États-Unis, car, toutes proportions gardées, compte tenu de la taille l'économie canadienne, le pourcentage de participation des fonds de retraite publics dans l'avoir des entreprises est relativement plus élevé au Canada qu'aux États-Unis.
That is probably more true in Canada. Because of the size of the Canadian economy, the percentage of share holdings in Canadian corporations by public pension plans would be higher.

Même si nous avons toutes sortes de liens économiques et autres avec des pays qui ne sont pas situés en Amérique du Nord, la caractéristique la plus frappante de notre économie est son intégration au paysage économique nord-américain, puisque—je ne suis pas sûr d'avoir le bon chiffre—80 p. 100 de nos transactions commerciales, environ, s'effectuent maintenant sur le continent nord-américain, alors qu'il y a 50 ans, cela ne représentait probablement que la moitié de ce pourcentage.
Although we have all kinds of economic and other kinds of relationships beyond North America, the striking feature is we're particularly integrated in a North American sense, with—I'm not sure I recall the exact numbers—80% of our trade or something now being within the North American continent, whereas 50 years ago it was probably a little more than half that.

Elles sont sous-évaluées, si bien que le pourcentage est probablement supérieur à 12 p. 100, mais la façon dont on les collige se compare à ce qu'on fait dans d'autres économies industrialisées.
They're understated, so the percentage is probably higher than 12%, but they are comparable to the way in which the statistics are gathered for the other industrialized economies.