Vertaling van "Poulet frit à l'américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poulet frit à l'américaine
southern fried chicken

poulet frit à la cantonaise
Cantonese soo guy | Canton soo guy

poulet frit à la mode du Sud
southern fried chicken

poulet frit à l'autocuiseur
pressure fried chicken

nugget de poulet frit
Fried chicken nuggets

beignet de poulet frit
Fried chicken in batter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains aliments périssables préparés riches en matières grasses, comme le poulet frit, et certaines catégories de produits non alimentaires ont également été éliminées du programme en août 1996.
It has not been eligible. Certain high-fat convenience perishable foods, such as fried chicken, and some categories of non-food items were eliminated from the program as well, in August 1996.

Raison pour laquelle je trouve très triste que cet édifice menace déjà de s’effondrer sur la question du poulet, que le président américain doive passer des appels téléphoniques à propos dudit poulet et que nous ne fassions pas non plus preuve d’une certaine disposition au compromis sur ce dossier.
For this reason it makes me very sad that things are already threatening to collapse on the chicken issue, that the President of the United States is having to make telephone calls on account of the chicken issue and that we are not showing a certain willingness to compromise on this issue either.

En même temps, dans l'Union européenne, on a observé une diminution de l'incidence des zoonoses chez les poulets, sans utiliser les méthodes américaines.
At the time in the European Union there was a decrease in the incidence of zoonosis in chicken, without using the US methods.

En janvier 2008, une étude publiée dans le magazine américain Consumer Report a révélé une augmentation de 70 % de l'incidence de zoonoses chez les poulets traités par des processus antimicrobiens aux États-Unis, par rapport à 2003.
In January 2008 a study published in the US magazine Consumer Report revealed a 70% increase in the incidence of zoonosis in chickens treated with antimicrobial processes in the United States, compared to 2003.

Enfin, concernant l'importation du poulet américain traité à l'eau de javel, la formulation retenue est trop ambiguë.
Finally, as regards the import of American poultry treated with chlorinated water, the wording in the text is too ambiguous.

Lorsque j'ai ouvert mon restaurant de Poulet frit Kentucky, j'ai commencé à donner de la marihuana aux poulets, ce qui fait que nous avions maintenant du pot dans chaque poule!
When I got in the Kentucky Fried Chicken business, I started to feed the chickens marijuana, so now we have pot in every chicken!

Je ne comprends pas cela parce qu'à la cafétéria, on nous sert souvent du rôti de boeuf, des hamburgers ou du poulet frit.
I cannot quite comprehend that because oftentimes in the cafeteria we are served roast beef, hamburger or fried chicken.

La société Poulet Frit Kentucky est un exemple évident avec les célèbres 11 épices et herbes qu'on retrouve dans son poulet.
Kentucky Fried Chicken is the obvious one with the famous 11 herbs and spices in the chicken.

M. Mark Eyking: La salade de chou est-elle meilleure au Poulet frit Kentucky.
Mr. Mark Eyking: Is the coleslaw better at KFC or—