Vertaling van "Poulet entier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poulet entier
whole chick

poulet entier en boîte
canned whole chick | tinned whole chick

croquette de poulet pané entièrement cuit
fully cooked breaded chicken fritters

éleveur de poulets à griller [ éleveuse de poulets à griller | producteur de poulets à griller | productrice de poulets à griller | producteur de poulets à rôtir | productrice de poulets à rôtir ]
broiler chicken producer [ broiler producer ]

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue
barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken

poulet au barbecue [ poulet barbecue | poulet BBQ ]
barbecue chicken [ BBQ chicken ]

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

beignet de poulet frit
Fried chicken in batter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) à instituer et à percevoir des taxes ou prélèvements payables par les personnes qui se livrent, dans la province d’Alberta, à la production ou à la commercialisation du poulet entier ou dépecé et, à cette fin, à classer ces personnes en groupes et à fixer les divers montants des taxes ou prélèvements payables par les membres des différents groupes;
(a) fix and impose levies or charges on chicken or any component of chicken and collect those levies or charges from persons who, within the Province of Alberta, are engaged in the production or marketing of chicken and for that purpose classify those persons into groups and fix the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts; and

Dans les autres établissements transformant des viandes fraîches de volaille, les prélèvements d’échantillons destinés aux analyses portant sur les salmonelles sont effectués prioritairement sur les carcasses entières de volailles comportant la peau du cou, si de telles carcasses sont disponibles, mais aussi sur des portions de poulet avec peau et/ou des portions de poulet sans peau ou avec une très petite quantité de peau, le choix étant fondé sur les risques.
Other establishments processing fresh poultry meat shall take samples for salmonella analysis giving priority to whole poultry carcases with neck skin, if available, but ensuring that also chicken portions with skin and/or chicken portions without skin or with only a small amount of skin are covered, and that choice shall be risk-based.

Les choix stratégiques de rationalisation de l’activité de l’entreprise sur son cœur de marché historique du Moyen Orient et des DOM sur les poulets entiers et les saucisses ainsi que la consolidation du fonds de commerce sur Pays Tiers de l’activité saucisses se traduisent par un désengagement sur les marchés « tactiques » de Tilly-Sabco (découpe poulet, produits élaborés et dinde), soit une baisse d’activité totale de 41% (35 700 tonnes) sur ces marchés.
The strategic choices of rationalising the company's activity on its historical core market of the Middle East and the Overseas Departments by focusing on whole chickens and sausages, and consolidating sausage trading with third countries, entail withdrawing from Tilly-Sabco's "tactical" markets (chicken cuts, processed products and turkey) and thereby reducing overall activity on those markets by 41% (35 700 tonnes).

Autrement dit, si vous aviez un poulet entier élevé au Canada et produit ici, on pourrait le qualifier de produit canadien.
In other words, if you had a whole chicken and it was grown in Canada, produced in Canada, it could be called Canadian.

Lors de la dernière réunion du comité de gestion, qui s'est tenue le 8 mars, le niveau des restitutions à l'exportation a été augmenté de 10 euros pour 100 kg pour les poulets entiers congelés (le montant passant de 30 à 40 euros pour 100 kg) et pour les morceaux (le montant passant de 10 à 20 euros pour 100 kg).
At the last management committee on 8 March export refunds for whole frozen chicken were increased by EUR 10/100kg (from EUR 30 to EUR 40/100kg) and for cuts (from EUR 10 to EUR 20/100kg).

À cet égard, elle a noté que la Commission avait déjà eu recours à ce moyen en augmentant, lors de la réunion du comité de gestion de la volaille et des œufs, le 18 janvier, le niveau des restitutions à l'exportation (de 24 euros pour 100 kilos à 26 euros pour 100 kilos) concernant les poulets entiers.
In that connection she noted that the Commission had already used that method by increasing the level of export refunds (from EUR 24/100 kilos to EUR 26/100 kilos) for whole chickens at the management committee meeting on poultry and eggs on 18 January.

Tous les locaux, les équipements et les ustensiles qui sont en contact avec les poulets sont entièrement nettoyés et désinfectés chaque fois qu’un vide sanitaire final est pratiqué et avant l’introduction d’un nouveau troupeau dans le poulailler.
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after final depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the house.