Traduction de «Potentiel de dégagement d'oxygène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel de dégagement d'oxygène
oxygen evolution potential

dégagement d'oxygène
release of oxygen

corrosion avec dégagement d'oxygène
hydrogen-evolution type of corrosion

potentiel d'oxygénation
oxygen potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la Commission a soutenu des recherches urgentes sur le virus Ebola et les traitements, les vaccins et les tests de dépistage potentiels en dégageant un budget de près de 140 000 000 EUR complétés par 100 000 000 EUR supplémentaires provenant du secteur pharmaceutique.
For example, the Commission supported urgent Ebola research on potential treatments, vaccines and diagnostic tests with funds of almost €140 million, leveraging an additional €100 million from the pharmaceutical industry.

Les "Indicateurs de conflit potentiel" précités pourraient intervenir dans cette analyse et permettre d'identifier, dans une situation donnée, les parties susceptibles de déclencher un conflit. L'analyse devrait dégager la base de pouvoir existante ou potentielle de ces parties.
The "Potential Conflict Indicators" (see above) will be useful in this context, making it possible to identify parties liable to start a conflict and analyse their existing or potential power base.

Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.
They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.

Encore une fois, l'industrie a innové en mettant au point de nouvelles technologies permettant de prédire, de prévenir, de surveiller et de contrôler les émissions d'effluents potentiellement nuisibles dégagés par l'extraction des minéraux.
Again, the industry has been innovative in developing new technologies to predict, prevent, monitor, and control potentially harmful effluents related to mining and mineral processing.

Pensons seulement à la photosynthèse, à la purification des gaz et à l'oxygène qui se dégage de tout ce patrimoine végétal.
We need think only of photosynthesis, the purification of the air and the oxygen given off by all these plants.

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (gaz naturel, charbon et coke), agents réducteurs (y compris coke, charbon et matières plastiques), gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène), consommation d’électrodes en graphite, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.
The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.

Les réflexions seront nourries par une grande étude économique, dont les résultats devraient permettre d'identifier les niches où existent des potentiels de croissance inexploités, et de dégager le cas échéant de nouveaux leviers pour la croissance.
The discussions will draw upon a comprehensive economic study, the results of which should enable the identification of specific areas with untapped growth potential, together with possible new levers for growth.

L'oxygène est le produit final qui se dégage dans l'environnement (1025) Tous ces progrès, ce n'est pas à Kyoto qu'on les doit.
Oxygen is the end product that is given off to the environment (1025) This is happening and it is not happening because of Kyoto.

Les arbres offrent un abri à la faune, réduisent l'érosion des sols, fournissent de l'ombrage, absorbent l'oxyde de carbone et dégagent de l'oxygène.
Trees provide shelter for wildlife, control soil erosion, provide shade, remove carbon dioxide and provide oxygen.

Par exemple, les résultats des essais de l'EPA indiquent que le MMT, avec une essence à 10 p. 100 d'éthanol, réduit les émissions d'oxydes d'azote d'un peu plus de 30 p. 100 et la production potentielle d'ozone, de 29 p. 100. Quand le MMT est ajouté à un mélange à 11 p. 100 de MTBE, les émissions d'oxydes d'azote diminuent de 25 p. 100 et la production potentielle d'ozone, de 18 p. 100. Par conséquent, l'utilisation de MMT contribue non seulement en grande partie à réduire les émissions d'oxydes d'azote au Canada, mais elle améliore les avantages des composés oxygénés.
For example, EPA test results indicate that MMT with a 10 per cent ethanol blend lowers nitrous oxide emissions by slightly more than 30 per cent and lowers ozone potential by 29 per cent. When MMT was added to an 11 per cent MTBE blend, nitrous oxide emissions were reduced by 25 per cent and ozone potential was reduced by 18 per cent.