Traduction de «Potentiel d'induction de la fonction SOS » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel d'induction de la fonction SOS
SOS inducing potency

fonction de valeur | potentiel de séparation
separative potential | value function

fonction potentielle
potential function

fonction d'énergie potentielle
potential-energy function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La profondeur de l’analyse des aspects environnementaux et de leur potentiel d’amélioration est fonction de l’importance de ceux-ci.
The depth of analysis of the environmental aspects and of the feasibility of their improvement shall be proportionate to their significance.

La profondeur de l’analyse des caractéristiques environnementales et de leur potentiel d’amélioration est fonction de l’importance de celles-ci.
The depth of analysis of the environmental aspects and of the feasibility of their improvement shall be proportionate to their significance.

Cet appel à manifestation d’intérêt vise à constituer une base de données d’agents contractuels potentiels du groupe de fonctions IV ayant une expérience professionnelle dans les secteurs suivants: infrastructures, développement rural, sécurité alimentaire et ressources naturelles, développement économique et commercial, questions sociales et culturelles, renforcement des institutions et bonne gouvernance, finances et contrats, questions politiques et commerciales, sécurité des personnes et des biens.
This Call for expression of interest is aimed to constitute a database of potential contract agents in function group IV with professional experience in the following sectors: Infrastructures, Rural development, food security and natural resources, Economic and trade development, Social and cultural issues, Institution building and good governance, Finance and contracts, Political and commercial questions, Security of persons and effects.

La profondeur de l'analyse des aspects environnementaux et de leur potentiel d'amélioration est fonction de l'importance de ceux-ci.
The depth of analysis of the environmental aspects and of the feasibility of their improvement shall be proportionate to their significance.

Les gaz à effet de serre fluorés ont un potentiel de réchauffement planétaire beaucoup plus important que le CO2 (le potentiel de réchauffement climatique est calculé en fonction du potentiel de réchauffement sur cent ans d'un kilogramme d'un gaz donné par rapport à un kilogramme de CO2).
Fluorinated greenhouse gases have a much higher global warming potential that CO2 (the global warming potential is calculated according to the warming potential of a given gas over a period of a hundred years in comparison to a kilogram of CO2).

Dans le domaine viticole, la Communauté a aussi adopté des mesures de gestion destinées à favoriser l'adaptation de l'offre à la demande et l'ajustement du potentiel de production en fonction de cet objectif.
In the wine sector, the Community has also adopted management measures designed to match supply to demand and to adjust production potential in the light of this objective.

De toute évidence, il faudra effectuer d’autres études pour déterminer : la structure et la fonction précises du système immunocannabinoïde putatif; l’utilité thérapeutique éventuelle de ces médicaments dans les maladies chroniques comme le sida et la sclérose en plaques, les effets de ces agents sur la croissance des tumeurs et l’induction de l’apoptose et les propriétés anti-inflammatoires et pro-inflammatoires potentielles des composés cannabimimétiques.
Clearly, additional studies are needed to determine: the precise structure and function of the putative immunocannabinoid system; the potential therapeutic usefulness of these drugs in chronic diseases such as AIDS and multiple sclerosis; the effects of these agents on tumor growth and induction of apoptosis; and the potential anti-inflammatory and proinflammatory properties of cannabimimetic compounds.

à continuer de développer et à mettre en œuvre la santé en ligne dans le cadre des stratégies nationales de santé publique et en fonction des capacités financières potentielles de chaque État membre; à envisager d'examiner, à la faveur de l'adoption ou de la révision des stratégies nationales de santé publique, la possibilité d'appliquer la notion de qualité et des critères en ce qui concerne les sites Internet consacrés à la santé, ainsi que les modalités selon lesquelles ils devraient être appliqués; à contribuer à promouvoir les connaissances dans le domaine de la santé et les compétences en matière d'Internet dans l'ensemble de la société et à développer les connaissances générales du public en ce qui concerne le potentiel et les limites des technologies de l'information dans le secteur des soins de santé; à continuer de définir et à diffuser les meilleures pratiques en matière de santé en ligne afin de favoriser des progrès dans ce domaine et de concrétiser les avantages potentiels de la santé en ligne; et à prendre en considération le potentiel de la santé en ligne en tant que moyen permettant de donner suite au processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne.
further develop and implement e-Health as part of national public health strategies according to the potential financial capacity of individual Member States; consider, within the context of the adoption or review of national public health strategies, the investigation of whether and how quality and criteria for health related websites will be applied; help to promote health literacy and Internet competence across society and to broaden the public’s general knowledge about the potential and limitations of information technologies in health care; further develop and disseminate best practice in e-Health in order to encourage developments in this field and to realise the potential benefits; and take into consideration the potential of e-health as a means for following up the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union.

Si on considère que la technologie d'impression par induction directe est un procédé qui peut être utilisé dans une large variétés de photocopieuses/imprimantes, l'aide proposée peut avoir un potentiel de distorsion sur le marché intra- communautaire des imprimantes comme sur celui des photocopieuses.
Insofar as 'direct induction printing' technology is a 'print engine' that can be used in a wide range copiers/printers, the proposed aid may have the potential to distort intra- Community trade in printers as well as copiers.