Traduction de «Poste de l'instructeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste d'instructeur
instructor's console

poste instructeur [ poste de l'instructeur | poste de moniteur ]
instructor's station

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime
boating instructor | maritime training instructor | maritime instructor | occupational boating instructor

instructeur de vol synthétique | instructeur sur entraîneur de vol synthétique | SFI [Abbr.]
Synthetic Flight Instructor | SFI [Abbr.]

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

instructeur de défense CBRN [ instructrice de défense CBRN | instructeur de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructrice de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructeur CBRN | instructrice CBRN ]
CBRN defence instructor [ chemical, biological, radiological and nuclear defence instructor | CBRN instructor | chemical, biological, radiological and nuclear instructor ]

CP140 Aurora - Instructeur de simulateur du poste de pilotage - Mécanicien navigant
CP140 Aurora Flight Deck Simulator Instructor - Flight Engineer

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

406.24 Il est interdit à l’unité de formation au pilotage de nommer une personne au poste d’instructeur au sol et à toute personne d’agir en qualité d’instructeur au sol à moins que cette personne ne possède une qualification d’instructeur de vol de la catégorie appropriée ou ne satisfasse aux normes de délivrance des licences du personnel.
406.24 No flight training unit shall appoint a person as a ground instructor and no person shall act as a ground instructor unless the person holds a flight instructor rating in the appropriate category or meets the personnel licensing standards.

En 1993, il a été muté à l'École de la GRC, Division Dépôt, à Regina, en Saskatchewan, où il a occupé un poste d'instructeur jusqu'en 1997.
In 1993, he was transferred to the RCMP Academy, Depot Division in Regina, Saskatchewan, where he served as an instructor until 1997.

4. Le nombre minimal d'heures de travail hors tâches d'instruction exigé pour la prorogation de la validité de la mention d'unité peut être réduit pour les instructeurs sur la position au prorata du temps consacré à la formation aux postes de travail pour lesquels la prorogation est demandée, comme indiqué dans le programme de compétence d'unité agréé.
4. The minimum number of working hours, leaving aside instruction tasks, required to maintain the validity of the unit endorsement may be reduced for on-the-job training instructors in proportion to the time spent instructing on the working positions for which the extension is applied, as indicated in the approved unit competence scheme.

1. Les titulaires d'une mention d'instructeur sont autorisés à assurer la formation sur la position et la surveillance sur un poste de travail pour les zones couvertes par une mention d'unité en cours de validité.
1. Holders of an instructor endorsement shall be authorised to provide on-the-job training and supervision at a working position for areas covered by a valid unit endorsement.

5. Le nombre minimal d'heures de travail sans tâches d'instruction exigé pour la conservation de la validité de la mention peut être réduit pour les instructeurs de formation sur la position au prorata du temps consacré à la formation de stagiaires aux postes de travail pour lesquels l'extension est demandée.
5. The minimum number of working hours without instruction tasks required to maintain the endorsement valid may be reduced for on-the-job-training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.

Nous avons également quelques personnes qui travaillent comme instructeurs environnementaux; par exemple, avec Interfor, nous avons négocié il y a plusieurs années la création de postes d'instructeurs environnementaux dans le cadre d'un programme conjoint que nous avions.
We also have some people who we've had working as environmental trainers; for example, with Interfor we negotiated a number of years ago environmental joint trainers through this joint program we've had.

Pour conserver leurs compétences opérationnelles, les militaires ne sont affectés à un poste d’instructeur que pour une période de trois ans.
To maintain their skills and operational experience, instructors are posted for only three years before they return to their units.

Au fil des années, il occupe aussi un poste d'instructeur à l'École du génie des Forces canadiennes à Chilliwack, en Colombie-Britannique, puis celui de commandant de régiment.
Over the course of his career, he has served as an instructor at the Canadian Forces School of Military Engineering in Chilliwack, British Columbia, and as regimental commander.