Vertaling van "Poste d'infirmières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste d'infirmières
nurse station | nursing station

permanence des infirmières [ poste de garde des infirmières ]
nursing desk

poste de garde pour infirmières
nurses'station

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmière en pratique avancée [ infirmier en pratique avancée | infirmière en pratique infirmière avancée | infirmier en pratique infirmière avancée | infirmière en PIA | infirmier en PIA | infirmière exerçant à un niveau avancé | infirmier exerçant à un niveau avancé ]
advanced practice nurse [ APN | advanced-practice nurse | advance practice nurse | advance-practice nurse ]

infirmière chef | infirmière en chef | infirmière surveillante
..supervisor | charge nurse | head nurse | ward sister

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

infirmière en poste éloigné [ infirmier en poste éloigné ]
nurse, outpost

infirmier-chef | infirmière-chef | infirmier en chef | infirmière en chef | infirmier responsable | infirmière responsable | infirmier en charge | infirmière en charge
head nurse | matron | charge nurse | nurse-in-charge

infirmier en chef adjoint | infirmière en chef adjointe | infirmier-chef adjoint | infirmière-chef adjointe | assistant infirmier-chef | assistante infirmière-chef
assistant head nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nourrissons et enfants : traitement de la dépression post-partum chez la mère, amélioration des compétences parentales, visites à domicile d’infirmières chargées d’assister les futurs parents et les parents de fraîche date, interventions d’infirmières dans les établissements scolaires
Babies and children : address postnatal depression in mothers; improve parenting skills; home visits of nurses to assist future and new parents; interventions of nurses at school.

Deuxièmement, d'après nos collègues de Développement des ressources humaines Canada, d'après l'information que l'on nous communique au sujet de la situation dans les services infirmiers—et cela est confirmé par un certain nombre d'organisations d'infirmières—le problème du marché du travail pour les infirmières n'est pas simplement attribuable à une pénurie d'infirmières au Canada, il découle aussi de la façon dont les infirmières sont recrutées au Canada, du fait qu'un bon nombre d'infirmières canadiennes ne trouvent que des postes temporaires à court terme, qu'elles ne sont pas embauchées pour occuper des postes permanents à long terme.
The other point is that the advice we're receiving from our colleagues at Human Resources Development Canada, the information we're receiving on the nurses' situation—and this is also confirmed by a number of nurses' organizations—is that the labour market situation with nurses is not simply a question of not having enough nurses in Canada, there are also problems with the way nurses are hired in Canada, the fact that a fair number of Canadian nurses are only receiving short-term temporary positions, that they're not actually being given long-term permanent positions.

Il y a actuellement 175 postes à pourvoir en soins infirmiers à l’ASRC, et il semble peu probable que nous arrivions à les combler malgré nos efforts de recrutement auprès des nouveaux diplômés, le rehaussement du poste d’infirmière auxiliaire autorisée et les autres stratégies adoptées pour accroître notre bassin d’infirmières.
Within CDHA we currently have 175 vacant nursing positions, with little likelihood that we will be able to fill these positions, despite efforts to recruit new graduates, upgrade licensed practical nurses, and other strategies to increase the supply of nurses.

Étant donné que nous annoncions hier 490 000 pertes d’emploi dans le secteur public, il conviendrait peut-être de quantifier cette somme en termes de postes dans ce secteur: cela paierait 15 000 médecins du système de santé publique, 30 000 infirmières, 35 000 officiers de police ou 50 000 soldats.
That is our share of the increase. Since we announced yesterday 490 000 job losses in the public sector, it is perhaps worth quantifying that sum in terms of public sector appointments. It would have paid for 15 000 National Health Service doctors, for 30 000 nurses, for 35 000 police officers or for 50 000 army privates.

De même, bien plus de jeunes gens seront candidats à des postes d’infirmières, de thérapeutes, etc., que nos universités ne souhaitent en former.
Similarly, there will be far more young people applying for nursing, therapies, etc., than our universities are willing to train.

Plusieurs projets communautaires ont déjà démontré leur efficacité en s’attaquant au problème de la dépression post-partum chez la mère, en améliorant les compétences parentales, en organisant des visites à domicile d’infirmières chargées d’assister les futurs parents et les parents de fraîche date et en élaborant des dossiers d’information à l’intention des écoles.
EU projects have already proved successful by addressing post-natal depression in mothers, improving parenting skills, organising home visits by nurses to assist future and new parents and providing resources for schools.

Les infirmiers et infirmières diplômés de République tchèque et de Slovaquie travaillent régulièrement en tant qu’infirmiers ou infirmières stagiaires dans les anciens États membres et sont payés en conséquence, alors qu’ils sont surqualifiés pour de tels postes.
Trained nurses from the Czech Republic and Slovakia regularly work as trainee nurses in the old Member States and are paid accordingly, even though they are overqualified for such jobs.

10. invite la Commission à proposer un programme spécifique de financement de projets de formation qui facilitent l'accès et la fréquentation de cours pour infirmières et de masters de spécialisation post-diplôme dans les domaines fondamentaux (transplantations, oncologie, cardiochirurgie, gériatrie, urgences, rééducation, télémédecine et téléassistance, neurosciences);
10. Calls, therefore, on the Commission to propose a specific programme to fund training projects to enable people to gain access to and attend nursing courses and undergo specialised higher training in important areas (transplants, oncology and heart surgery, geriatrics, emergency medicine, rehabilitation, telemedicine, telecare and neuroscience);

Je travaille dans le domaine de la santé mentale depuis 24 ans et j'ai occupé plusieurs postes : infirmière de soins généraux, infirmière administratrice, infirmière enseignante et, plus récemment, infirmière praticienne.
I have been working in the mental health field for 24 years, and have functioned in a variety of positions: staff nurse, nurse administrator, nurse educator and, most recently, nurse practitioner.