Vertaling van "Poste d'essais en chantier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste d'essais en chantier
site rehearsal facility

essai in-situ [ essai in situ | essai de chantier | essai au chantier | essai sur le chantier ]
in-situ soil test [ in-place soil test | test in situ | field test | in-situ investigation | field investigation ]

essai de chantier | essai sur chantier
field test

poste téléphonique de chantier
field telephone set

post-essai de contrainte de charge des résistances
post stress electrical

chantier d'essai
testing site

essai post-AMM | étude post-AMM | étude post-autorisation
post-approval trial | post-approval study

contrôle à posteriori [ essai de contrôle à posteriori | essai de post-control ]
post-control test [ post control | post control testing | post-control | post control test | postcontrol test ]

langage d'application aux interfaces à l'essai au poste d'essai polyvalent du matériel d'avionique
VAST interface test application language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le National Post essaie actuellement de pénétrer sur le marché de la presse et de faire concurrence au Star de Toronto et au Globe and Mail.
The National Post is trying to enter the newspaper marketplace and it is up against the Toronto Star and the Globe and Mail.

Et la Société canadienne des postes essaie de faire en sorte que les activités à forte intensité de main-d'oeuvre—par exemple, l'emballage, les mandats postaux, etc.—vous rapportent davantage.
So what Canada Post is trying to do is make the labour-intensive things you do—for example, packaging, postal money orders and so forth—more lucrative.

(c) favoriser le développement des capacités en matière d'essais cliniques et les recherches y afférentes dans les pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne, grâce à des subventions couvrant les aspects suivants: évolution de carrière des chercheurs post-doctorants, promotion de la mobilité, échanges de personnel, réseaux de formation à la recherche, renforcement des organismes d'éthique et de réglementation, tutorats et partenariats aux niveaux individuel, institutionnel ou régional;
(c) fostering capacity development for clinical trials and related research in developing countries, in particular in Sub-Saharan Africa, through grants for: career development of junior/senior fellows, promoting mobility, staff exchange grants, research training networks, strengthening ethics and regulatory bodies, mentoring and partnerships at individual or institutional or regional level;

(c) favoriser le développement des capacités en matière d'essais cliniques et les recherches y afférentes dans les pays en développement grâce à des subventions couvrant les aspects suivants: évolution de carrière des chercheurs post-doctorants, promotion de la mobilité, subventions pour les échanges de personnel, réseaux de formation à la recherche, renforcement des organismes d'éthique et de réglementation, tutorats et partenariats aux niveaux individuel ou institutionnel;
(c) fostering capacity development for clinical trials and related research in developing countries through grants for: career development of junior/senior fellows, promoting mobility, staff exchange grants, research training networks, strengthening ethics and regulatory bodies, mentoring and partnerships at individual or institutional level;

De son côté, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes essaie d'obtenir les salaires et conditions de travail les meilleurs qui soient pour ses membres.
By the same token, the Canadian Union of Postal Workers is trying to gain the best salary and working conditions for its members.

Deuxièmement, une issue positive implique le maintien des travailleurs des chantiers navals à leurs postes ou qu’on leur trouve de nouveaux emplois adéquats, tout en maintenant la continuité en termes de production et d’emploi.
Secondly, a positive outcome will involve keeping shipyard workers in their jobs or finding suitable new work for them, whilst maintaining continuity in terms of production and employment.

De ce montant, 3,6 milliards de dollars correspondent à des dépenses que le Parlement doit approuver. On y retrouve des postes budgétaires majeurs comme les 557,3 millions de dollars pour le grand projet d'immobilisation pour assurer la capacité d'aérotransport tactique; les 390,7 millions de dollars du Fonds Chantiers Canada dans le cadre du plan d'infrastructure Chantiers Canada; les 169 millions de dollars nécessaires à la mise en œuvre du plan de gestion de l'eau potable et des eaux usées des Premières nations, afin d'assurer l'accès continu à des services sûrs en matière d'eau potable et d'eaux usées; les 120 millions de dollars pour couvrir les coûts de fonctionnement et les coûts en capital, afin de respecter les exigences réglementaires et les exigences en matière de santé, de sécurité et d'environnement aux Laboratoires de Chalk River, en Ontario; et les 109 millions de dollars à l'appui du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Of this amount, $3.6 billion requires the approval of Parliament and includes such major budgetary items as $557.3 million for a major capital equipment project to ensure tactical airlift capability; $390.7 million for the Building Canada Fund, a component of the Building Canada Infrastructure Plan; $169 million to implement the First Nations Water and Wastewater Action Plan to support the continued access for safe drinking water and wastewater services; $120 million for the operating and capital costs to address regulatory and health, safety and security and environmental requirements at the Chalk River Laboratories, Ontario; and $109 million to support the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Il me suffit de regarder les chantiers navals de mon pays. Mon gouvernement essaie de les fermer, tout en en rejetant la responsabilité sur les réglementations de l’Union européenne.
I only have to look at the shipyards in my country, which the government is trying to close down, while blaming European Union regulations for the need to do so.

En d'autres termes, si la commission des transports a tenu à rappeler les États membres à leurs obligations de délai et de transposition, force est de convenir que la grande vitesse a constitué un banc d'essai de premier ordre du vaste chantier de l'interopérabilité.
In other words, while the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism felt bound to remind the Member States of their obligations in terms of time limits and transposition, it must be admitted that the high-speed systems have provided a first-rate testing ground for the vast worksite of interoperability.

Un second poste vise le financement du nouveau programme de contribution, le Fonds Chantiers Canada, à titre de composante du Plan d'infrastructure Chantiers Canada.
A second is funding for a new contribution program, the Building Canada Fund, as a component of the overall Building Canada Infrastructure Plan.