Vertaling van "Poste d'attache du fonctionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste d'attache de l'employé [ poste d'attache du fonctionnaire ]
substantive position of the employee [ employee's substantive position ]

condition d'emploi du poste d'un fonctionnaire [ condition d'emploi du poste d'un employé ]
condition of an employee's employment

poste-attaches Pandrol double
dual Pandrol clip applicator

attaché à une charge [ attaché à un poste | prévu pour un poste ]
annexed to an office

les fonctionnaires et autres agents attachés à la Cour
officials and other servants attached to the Court of Justice

des fonctionnaires sont attachés à la Cour
officials shall be attached to the Court

fonctionnaire attaché à une délégation
official attached to a delegation

poste d'attaché de recherche
research associateship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lgén Leslie : Il est recommandé de supprimer un petit nombre de postes de généraux, surtout grâce au regroupement de plusieurs quartiers généraux de niveau secondaire, ainsi qu'un nombre correspondant de postes de hauts fonctionnaires.
Lt.-Gen. Leslie: The recommendation is that a modest number of generals' positions be eliminated, mainly by amalgamation of a significant number of the subordinate-level headquarters and a commensurate level of reductions of senior civil servants.

Le requérant fait valoir également que les fiches de poste des deux autres membres de l’équipe à laquelle il appartient, qu’il joint en annexe à la requête, sont identiques à celle du poste qu’il occupe, alors, d’une part, que les deux fonctionnaires occupant ces postes sont classés l’un au grade AD 12, l’autre au grade AD 13 et, d’autre part, qu’il a été nommé au grade AD 5 en remplacement d’un fonctionnaire de grade AD 13 et pour exercer les mêmes fonctions.
The applicant also claims that the job descriptions of the two other members of the team to which he belongs, which he attaches as annexes to the application, are the same as for the post which he occupies, although, of the two officials occupying those posts, one is in grade AD 12 and the other in grade AD 13 and, moreover, the applicant was recruited at grade AD 5 as a replacement for an official in grade AD 13 to perform the same functions.

En troisième lieu, ne sauraient prospérer non plus les arguments avancés par le requérant à l’appui de sa thèse, selon laquelle il aurait dû être classé à un grade plus élevé, à savoir, premièrement, que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché était considéré comme « sensible » au vu de sa fiche de poste en raison des compétences particulières requises, ses fonctions étant restées strictement identiques lorsqu’il a été nommé agent temporaire de grade AD 5 ; deuxièmement, qu’en décembre 2012 cette fiche de poste coïncidait avec celles de deux autres membres de la même équipe, lesquels étaient des fonctionnaires, l’un classé au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13 ; et, troisièmement, qu’il aurait été engagé comme agent temporaire et classé au grade AD 5, alors que son prédécesseur était un fonctionnaire de grade AD 13.
Thirdly, nor is it possible to accept the applicant’s arguments that he should have been recruited at a higher grade because, first, the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ in the light of his job description, due to the particular skills required, and his functions remained exactly the same when he was appointed as a temporary agent in grade AD 5; secondly, because in December 2012 his job description was the same as those of the two other members of the same team who were officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13; and, thirdly, because he was engaged as a temporary agent and recruited at grade AD 5, whilst his predecessor had been an official in grade AD 13.

S’il est vrai que ces chiffres ne coïncident pas exactement avec le nombre de fonctionnaires du SEAE classés dans chaque grade, puisque certains de ces fonctionnaires n’étaient pas promouvables lors dudit exercice de promotion, ils prouvent à suffisance de droit que, si l’avis de vacance avait limité aux seuls fonctionnaires du SEAE de grade AD 5 la possibilité de présenter leur candidature au poste à pourvoir, la presque totalité des fonctionnaires du SEAE aurait été exclue de la procédure de sélection, au vu du grade élevé auquel tous ces fonctionnaires sont classés.
Although those figures do not match exactly the number of EEAS officials in each grade, since some of those officials were not eligible for promotion during that promotion procedure, they provide adequate proof that, although the vacancy notice had confined the opportunity to apply for the vacant post solely to EEAS officials in grade AD 5, nearly all EEAS officials would have been excluded from the selection procedure, in view of the high grades occupied by all those officials.

À cet égard, la circonstance qu’un fonctionnaire ait demandé à être nommé à un poste de chef d’unité et que l’autorité investie du pouvoir de nomination n’ait pas donné suite à cette demande, le fonctionnaire ayant été réaffecté d’un poste de conseiller à un autre poste de conseiller, ne suffit pas, à elle seule, à qualifier la décision attaquée de mesure de rétorsion à l’égard de l’intéressé.
In that regard, the fact that an official requested to be appointed to a post of head of unit and that the appointing authority did not accede to that request, but reassigned the official from a post of advisor to another advisor post, is not in itself enough to classify the contested decision as a retaliatory measure against the official concerned.

Le vice-président de la Commission chargé de la concurrence, Joaquin Almunia, a déclaré à ce sujet: «Je me félicite que la Commission ait nommé à ce poste un haut fonctionnaire qui peut se targuer de telles références.
European Commission Vice President and Commissioner for Competition Joaquin Almunia, said: "I am pleased that the Commission has appointed a senior official with such strong credentials for the job.

Étant donné l'ampleur et la complexité du projet et compte tenu des responsabilités accrues conférées au Comptable par le nouveau règlement financier entrant en vigueur le 1er janvier 2003, la Commission a décidé d'attribuer ce poste à un fonctionnaire doté du plus haut grade dans l'institution, à savoir A1.
Given the size and the complex nature of the project and the enhanced responsibilities of the Accounting Officer defined by the new Financial Regulation entering into force on 1 January 2003, the Commission has decided to appoint as Accounting Officer an official of the highest grade in the institution, A1.

Le tableau ci-après indique le poste actuel et le nouveau poste des quatorze fonctionnaires concernés par l'exercice de mobilité de 2002.
The following table shows the current and future post of the 14 officials included in the mobility package for 2002:

Par exemple, le poste d'un fonctionnaire qui contribue à la préparation des décisions sur les permis de bâtir ne devrait pas être réservé à des ressortissants nationaux de l'État membre d'accueil.
For example, the post of an official who helps prepare decisions on granting planning permission should not be restricted to nationals of the host Member State.

L'application de ce principe met un terme à l'usage consistant à associer le critère de la nationalité aux postes de hauts fonctionnaires.
The application of this principle means an end to the convention of attaching national flags to senior positions.