Traduction de «Poste d'agent responsable de la rotonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste d'agent responsable de la rotonde
I/C dome post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres veillent à ce que les postes d'inspection frontaliers n'acceptent pas l'entrée dans l'Union de lots de salamandres, sauf si les importateurs ou leurs agents fournissent une attestation écrite, rédigée dans une des langues officielles de l'État membre du poste d'inspection frontalier d'entrée dans l'Union, signée par la personne physique ou morale responsable de l'établissement de destination approprié et sur laquelle figurent:
Member States shall ensure that border inspection posts do not accept the entry into the Union of consignments of salamanders unless importers or their agents provide a written attestation, in an official language of the Member State of the border inspection post of entry into the Union, which is signed by the natural or legal person responsible for the appropriate establishment of destination, stating:

Avant d'occuper ce poste, j'ai été l'agent responsable de l'unité de lutte contre l'exploitation des enfants du service de police de Toronto pendant de nombreuses années, et je suis encore membre du groupe de spécialistes des crimes contre les enfants d'Interpol.
Previously, I was the officer in charge of the child exploitation unit for the Toronto Police Service for many years, and I'm still a member of the Interpol specialist group on crimes against children.

que l’enquête épidémiologique sur l’exploitation ou les exploitations d’origine n’ait pas révélé la présence de brucellose porcine et que tous les animaux ayant présenté des résultats positifs aux tests visés aux points 1.5.1. a) ou c) aient été soumis à un examen post-mortem et à une épreuve d’identification de l’agent responsable de la brucellose porcine qui, dans les deux cas, ont abouti à des résultats négatifs.
the epidemiological enquiry on the holding(s) of origin did not reveal the presence of porcine brucellosis and all of the animals which produced a positive result in the testing referred to in point 1.5.1(a) or (c) have been subjected with negative results in each case to a post-mortem examination and an agent identification test for porcine brucellosis;

Après avoir occupé divers postes à Ottawa, j'ai été muté au Nouveau-Brunswick pour être l'agent responsable de la police criminelle, en 1996.
Following a variety of other assignments in Ottawa, I was transferred to New Brunswick, as the officer in charge of criminal operations, in 1996.

Postes Canada a créé, au sein du bureau de l'avocat général, le bureau d'agent responsable de la conformité à la Société.
Canada Post has established, within the office of the general counsel, the office of a chief corporate compliance officer.

Il ressort clairement de ces informations que les responsables des services de renseignement étaient au courant des activités des agents américains et que certaines personnes occupant des postes à responsabilité au sein des gouvernements étaient probablement aussi au courant et ont feint de ne rien voir.
It is clear from the information that the heads of the secret services knew about the activities of US agents and possibly certain people in positions of responsibility in the governments knew and turned a blind eye.

2. Après l'inspection, les cages ou caisses ou le véhicule de transport sont scellés par l'agent responsable du poste d'inspection frontalier de manière à empêcher toute possibilité de substitution de leur contenu lors du transport jusqu'à l'installation ou au centre de quarantaine.
2. Following the inspection of the birds the crates or cages or the transport vehicle must be sealed by the official responsible for the border inspection post in such a way as to avoid any possibility of substitution of the contents during transport to the quarantine facility or centre.

Le présent rapport mentionne la rotation rapide des agents responsables de la gestion et du contrôle, les mouvements de personnel non coordonnés, les postes longtemps vacants dans des domaines importants, l insuffisance du nombre d agents affectés à la supervision de programmes importants et l exercice de fonctions clés à la Commission par du personnel sous contrat ou par des tiers.
This report mentions rapid turnover of administration and control staff, uncoordinated staff movements with long unfilled vacancies in important areas, insufficient allocation of staff to supervision of important programmes and the performance of key Commission functions by contract staff of third parties.

Avant d'accéder à mon poste actuel, j'ai été agent responsable du développement et du ressourcement de la Division « E » d'octobre 2010 à février de cette année.
Prior to assuming my current duties, I was the officer in charge of " E" Division development and resourcing from October 2010 to February of this year.