Traduction de «Position du saut d'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position du saut d'appel
hurdle position

appel entre positions d'opératrices | appel interconsole | appel interposition
interposition calling

monte en avant [ position de saut | position en avant ]
forward seat [ jumping position ]

position du saut de boucle piqué
toe loop jump position

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

appel de la position d'opératrice par la ligne d'ordre | appel manuel de la ligne de service
console manual line service

saut d'appel
hurdle step

appel en attente sur position DAA
ACD call waiting | ACDCW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] ce qui signifie que vous ne pouvez contester les éléments de preuve produits à huis clos parce que vous n'avez pas la moindre idée de la position de l'appelant à leur sujet.
. which means that you cannot properly challenge the evidence in the closed sessions because you haven't got a clue what the appellant's case on it might be.

En réponse à la position de certains appelants, qui estimaient nécessaire d'assurer une équivalence de traitement entre les personnes reconnues coupables et celles qui ne sont pas criminellement responsables, la Cour a jugé cette comparaison inappropriée étant donné que les objectifs des deux régimes sont complètement différents.
With respect to the assertions by some of the appellants that we needed to have an equivalence between the way people who are convicted are treated and the way not criminally responsible persons are treated, the court said that such a comparison is inappropriate because the aims are completely different.

74. Conformément à l'article 66, paragraphe 2, dans le cas d'une position de titrisation appelant une pondération de risque de 1 250 %, les établissements de crédit peuvent, au lieu d'inclure ladite position dans leur calcul des montants des expositions pondérés, déduire de leurs fonds propres la valeur exposée au risque de la position.
74. As provided in Article 66(2), in respect of a securitisation position in respect of which a 1 250% risk weight applies, credit institutions may, as an alternative to including the position in their calculation of risk-weighted exposure amounts, deduct from own funds the exposure value of the position.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole sur ce projet de loi, qui fait appel à des valeurs très personnelles et à des questions morales sur lesquelles il est important que chacun des députés de la Chambre des communes puisse se pencher à titre personnel pour prendre une position qui, en bout de ligne, ne sera pas nécessairement une position de parti, mais qui risque d'être une position personnelle faisant appel à l'ensemble des valeurs que nous avons héritées de notre éducation et que nous avons développées au cours de notre vie.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I thank you for this opportunity to address this bill, which deals with very personal values and moral issues on which every member of parliament must reflect before taking a position which, in the end, will not necessarily be a party position, but a personal position based on all the values that we inherited through our education and that we developed throughout our lives.

Les informations concernant la position de l'appelant qui doivent être mises à la disposition des services d'urgence, dans la mesure où cela est techniquement possible, amélioreront le niveau de protection et la sécurité des utilisateurs du "112" et aideront les services d'urgence dans l'accomplissement de leur mission, à condition que le transfert des appels et des données associées vers les services d'urgence concernés soit garanti.
Caller location information, to be made available to the emergency services to the extent technically feasible, will improve the level of protection and the security of users of "112" services and assist the emergency services in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.

Les informations concernant la position de l'appelant qui doivent être mises à la disposition des services d'urgence amélioreront le niveau de protection et la sécurité des utilisateurs du "112" et aideront les services d'urgence dans l'accomplissement de leur mission, à condition que le transfert des appels et des données associées vers les services d'urgence concernés soit garanti.
Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of "112" services and assist the emergency services in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.

Les États membres veillent à ce que les entreprises qui exploitent des réseaux téléphoniques publics mettent, lorsque cela est techniquement faisable, les informations relatives à la position de l'appelant à la disposition des autorités intervenant en cas d'urgence, pour tous les appels destinés au numéro d'urgence européen '112'.
Member States shall ensure that undertakings which operate public telephone networks make caller location information available to authorities handling emergencies for all calls to the European emergency number "112".

"Nous considérons toutefois qu'il est inutile, et il serait probablement malavisé, que l'organe d'appel prenne position, dans cet appel, sur cette question importante, mais abstraite.
"We consider, however, that it is unnecessary, and probably imprudent, for the Appellate Body in this appeal to take a position on this important, but abstract, question.

Tout le monde occidental a répondu de façon positive à l'appel lancé par le premier ministre pour aider les gens au Rwanda et au Zaïre, pour voir à ce qu'ils puissent retourner dans leurs villages et se bâtir une vie paisible et prospère comme ils l'ont fait il y a de nombreuses années.
The whole western civilization responded positively to the Prime Minister's message to help the people in Rwanda and Zaire to make sure they get back to their communities and villages so that they can start to live in peace and prosperity as they did many many years before.

En effet, il déclarait devant la Chambre de commerce de Laval que sa nouvelle position constitutionnelle s'appelle maintenant «souveraineté partagée».
He said to the Laval Chamber of Commerce that his new constitutional position is now called «shared sovereignty».