Vertaling van "Position de la tête d'écriture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position de la tête d'écriture
write-head position

position de la tête
synclitic position

système de détection de la position de la tête
head-position sensing system

capteur de position de la tête
head-position sensor

dispositif de détermination de la position de la tête
head tracking system [ head-position tracking system ]

pointe | position de pointe | position de tête | tête
pole position

asservissement de la position du chariot porte-tête | système d'asservissement de la position du chariot porte-tête | slide servo | feed servo
track-finding servo | slider servo | feed servo

tête d'écriture
writing head

broche de connecteur de tête de lecture-écriture
head connector pin

position de tête (1) | pole position (2)
pole position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.
Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.

(23) Les cylindres peuvent être entreposés en position normale, la tête vers le haut, ou sens dessus dessous mais, s’ils sont placés la tête vers le haut, ils doivent être munis à l’intérieur d’un bon tuyau étiré sans soudure afin de permettre au gaz de sortir à l’état liquide.
(23) Cylinders may be stored in the normal upright position or in the inverted position but, where stored in the upright position, the cylinder shall be fitted with a suitable internal solid drawn pipe to ensure that the discharge is maintained from the liquid contents.

Cela tient à sa formation, aux principes légués par son père et à sa propre position à la tête de la Canada Steamship Lines, qui l'amenait à privilégier la croissance, le développement et tout ce genre de choses avant qu'il soit phagocyté par les bureaucrates du ministère des Finances qui, ayant épousé la philosophie de John Crow et de ses pareils, lui ont dit: «Bien, il nous faut pratiquer des compressions massives pour faire baisser le déficit, et la façon d'y parvenir est de réduire les crédits accordés aux programmes sociaux, à l'AC, etc».
It comes out of his background, his father's legacy, or his own position as the head of Canada Steamship Lines, in terms of growing and developing and all of a sudden getting captured by the bureaucrats in the finance department, which had the philosophy of the John Crows of the world, saying “Oh look, we have to have massive cutbacks to bring down the deficit, and the way to do that is by cutting back on social programs, UI, and so on”.

La nuit du 21 au 22 octobre 1944, ce fier « D-Day Dodger » et soldat a repoussé tout seul les attaques des chars allemands afin de consolider la position de la tête de pont, ce qui a mené à la prise de San Giorgio Di Cesena et a permis l'avance vers la rivière Ronco.
A proud " D-Day Dodger" and a private, on the night of October 21-22, 1944, he single-handedly held off attacks from German tanks to establish and consolidate a bridgehead position that led to the capture of San Giorgio Di Cesena and a further advance to the Ronco River.

Au contraire, on veut essentiellement qu'en matière de sécurité dans le domaine de l'aviation, le Canada maintienne sa position à la tête de la liste, sa renommée internationale confirmée par l'OACI. Pour cette raison, je dirai en terminant que de nombreux pays s'enquièrent des techniques que le Canada adopte.
Rather, we want Canada to maintain its leading position in the area of aviation safety. It has an international reputation, and this has been confirmed by the ICAO.

Le compte d’opérations financières de la balance des paiements et de la position extérieure présente les écritures de contrepartie pour les intérêts courus sur instruments classés dans les catégories fonctionnelles respectives.
The financial account of the balance of payments and the international investment position include offsetting entries for accrued income on the instruments classified in the respective functional categories.

L’inclusion des intérêts courus est obligatoire pour le compte d’opérations financières de la balance des paiements et la position extérieure globale; ces enregistrements requièrent des écritures de contrepartie dans les comptes des revenus respectifs.
Inclusion of interest accrued is required for both the financial account of the balance of payments and for the international investment position; these recordings need to have offsetting entries in their respective income accounts.

L'acquisition permettra à Fiat de consolider sa position sur le marché européen des machines agricoles dans son ensemble et plus particulièrement sur celui des tracteurs où sa position à la tête du marché s'est confirmée, de même que Fiat a pu se classer au premier rang sur le marché des moissonneuses-batteuses non seulement dans plusieurs Etats membres mais aussi dans l'ensemble de la Communauté.
As a result of the acquisition, Fiat will consolidate its market position in the European agricultural machinery sector as a whole and on the tractor market in particular, where its position as market leader is improved, as is the case in some Member States on the combine harvester market, where it also becomes market leader in the Community as a whole.