Vertaling van "Position d'arbre à cames " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre à came de frein | axe de came de frein | arbre-came
brake camshaft

distributeur d'allumage en bout d'arbre à cames [ distributeur en bout d'arbre à cames ]
camshaft end distributor

carter d'arbre à cames [ logement d'arbre à cames ]
camshaft housing [ camshaft casing ]

coussinet d'arbre à cames [ bague d'arbre à cames ]
camshaft bushing

bague d'arbre à cames | coussinet d'arbre à cames
camshaft bushing

distribution de l'arbre à cames
camshaft timing

moteur à arbre à cames en tête
overhead camshaft engine [ OHC ]

arbre à came | arbre à cames | axe de came
camshaft

capteur de position de l'arbre à cames
camshaft position sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles, etc.
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks etc.

Parties du n tarifaire 8483.90.10 pour arbres à came et vilebrequins du n tarifaire 8483.10.90, autres que celles conçues pour servir exclusivement ou principalement avec les moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion) ou les moteurs rotatifs;
Parts of tariff item No. 8483. 90.10 for camshafts and crankshafts of tariff item No. 8483. 10.90, other than for those designed for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines or rotary engines;

(7) L’extrémité inférieure de l’arbre du frein doit avoir un tourillon d’au moins 3/4 de pouce, de préférence de 1 pouce, de diamètre passant à travers le palier de l’arbre du frein et maintenu en position de fonctionnement par une clavette ou une bague appropriée (voir la planche A de l’annexe II).
(7) Lower end of brake shaft shall be provided with a trunnion of not less than 3/4, preferably one inch in diameter extending through brake shaft step and held in operating position by a suitable cotter or ring (See Plate A of Schedule II).

Ces machines sont utilisées pour la rectification de pièces métalliques pour l'automobile, comme les vilebrequins et les arbres à cames, et sont vendues essentiellement aux constructeurs automobiles.
Such machines are used for the precision finishing of automotive metal parts, such as crankshafts and camshafts, and are sold principally to motor vehicle manufacturers.

Elle doit être enregistrée selon huit modalités au moment de la sélection des arbres, et consignée sur le formulaire 12 bis. Toute modification de cette position doit également être enregistrée et notifiée.
It should be recorded using an eight-class system at the time the trees are selected and reported on form 12a. Any change in this position should be recorded and reported as well.

Le projet, qui concerne la production d'un nouveau moteur diesel six cylindres et d'arbres à cames pour moteurs, sera mis en œuvre à l'usine de moteurs de Berlin-Marienfelde, où DaimlerChrysler construit actuellement des moteurs et des pièces de moteurs.
The project concerns the production of a new 6-cylinder diesel engine and camshafts for engines and will be carried out at the Berlin-Marienfelde engine plant, where DaimlerChrysler currently builds engines and engine components.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux enquêtes statistiques en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
Recommendation for second reading, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Common position of the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning statistical surveys in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees

Elle a décidé de saisir le conseil de trois propositions de règlement de retrait des concessions tarifaires sur les produits concernés, conformément aux dispositions des articles 23 et 27 de l'Accord de libre échange. 2. Les aides publiques en cause sont octroyées, et en partie déjà versées, aux entreprises suivantes : - General Motors Austria à Aspern, près de Vienne : aide publique d'une intensité de 15% pour l'extension de sa production de composants (boîtes de vitesse de type F15, arbres à cames, têtes de cylindres).
It decided to put to the Council three proposals for Regulations withdrawing tariff concessions for the products concerned, under Articles 23 and 27 of the Free Trade Agreement. 2. The state aid in question has been granted, and in part already paid, to the following firms: - General Motors Austria of Aspern, near Vienna: grant from public funds at a rate of 15% for the expansion of production of components (F15 gearboxes, camshafts and cylinder heads).