Vertaling van "Portée maximale à l'avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portée maximale à l'avant
maximum forward reach

portée maximale
maximum range

portée maximale de la main du conducteur
driver hand-reach capability

fléau à portée maximale
full capacity weighbeam

portée de levée [ portée à hauteur maximale ]
reach of maximum height

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) La plage totale du dispositif de mise à zéro et du dispositif de maintien du zéro de l’appareil de pesage peut dépasser 4 pour cent de la portée maximale si la charge brute maximale que celui-ci peut peser décroît d’une valeur au moins égale à la valeur qui est, en sus de 4 pour cent de la portée maximale, ajustée par l’un ou l’autre de ces dispositifs.
(2) The overall range of the zero-setting mechanism and the zero-tracking mechanism of a weighing device may exceed 4 per cent of the device’s maximum capacity provided that the maximum gross load that can be weighed on the device is decreased by an amount at least equal to the amount, in excess of 4 per cent of the maximum capacity, adjusted by either mechanism.

(2) La taxe imposée par l’article 50 est imposée seulement sur cinquante pour cent du prix de vente de balances métriques d’une portée maximale de cent kilogrammes et conçues spécialement pour le pesage de marchandises vendues au détail si elles sont fabriquées au Canada, ou, si elles sont importées, sur cinquante pour cent de leur valeur à l’acquitté, pourvu que la vente ou l’importation de ces balances ait lieu avant le 1 janvier 1984.
(2) The tax imposed by section 50 shall be imposed only on fifty per cent of the sale price if manufactured in Canada or fifty per cent of the duty-paid value if imported, of metric retail scales having a maximum weighing capacity of one hundred kilograms and specifically designed for the weighing of goods in retail operations, when sold or imported before January 1, 1984.

17. Les pièces et les trousses destinées à la conversion ou à l’adaptation au système métrique des balances d’une portée maximale de cent kilogrammes conçues spécialement et utilisées pour le pesage de marchandises vendues au détail, pourvu que la vente ou l’importation de ces pièces et trousses ait lieu avant le 1 janvier 1984.
17. Conversion parts and kits, for use in the conversion or modification to the metric system of retail scales having a maximum weighing capacity of one hundred kilograms, specifically designed for and used in the weighing of goods in retail operations, when sold or imported before January 1, 1984.

L'indication est impossible au-delà de la portée maximale (Max), augmentée de 9 e.
Indication shall be impossible above the maximum capacity (Max), increased by 9 e.

la portée maximale, sous la forme Max .;
maximum capacity, in the form Max .;

‐ par sa portée maximale Maxi
‐ its maximum capacity Maxi

pour le mesurande: l'étendue de mesure de l'instrument en termes de portée maximale et minimale.
For the measurand: The measuring range in terms of its maximum and minimum capacity.

2.1. Le fabricant doit spécifier l'étendue de mesure, le rapport entre la charge nette minimale sur l'unité de pesage et la portée maximale, et la charge totalisée minimale.
2.1. The manufacturer shall specify the measurement range, the ratio between the minimum net load on the weighing unit and the maximum capacity, and the minimum totalised load.

L'Ukraine possède des missiles balistiques, mais il s'agit de missiles tactiques ou de courte portée, dont la portée maximale est typiquement de 200 à 300 kilomètres.
Ukraine does have ballistic missiles, but they are what we call tactical or short-range, which is typically a 200-or 300-kilometre maximum range.

La capacité opérationnelle réelle de la 58 Batterie antiaérienne consiste donc à fournir un centre de coordination de l'espace aérien et, sur ordre, une troupe JAVELIN, ou missile antiaérien à courte portée, ayant une portée maximale d'environ 5,5 kilomètres.
The real capability of the 58th Air Defence Battery consists, therefore, in providing an air space coordination centre and an operational JAVELIN troop, or short-range anti-aircraft missile with a maximum range of approximately 5.5 kilometres.