Traduction de «Porte-cliché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cylindre porte-cliché de machine à sélection par ligne
line-selection machine master cylinder

châssis porte-cliché
stencil holder frame

porte-cliché rotatif
rotating slide stage

cylindre de cliché | cylindre de plaque | cylindre porte-cliché | cylindre porte-plaque
plate cylinder

cylindre porte-plaque [ cylindre de plaque | cylindre porte-cliché | cylindre de cliché ]
plate cylinder

cylindre porte-plaque | cylindre porte-cliché | cylindre de format
plate cylinder | image carrier

manchon porte-plaque | manchon porte-cliché
plate sleeve | printing form sleeve

porte-négatif | porte-cliché
negative holder

cliché radiologique ophtalmique simple
Ophthalmic plain film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, M. Cliche disait, le 2 octobre 1996: «Nous ne pouvons rester indifférents au fait que cet accord ouvre la porte aux chevauchements entre l'éventuelle législation fédérale et la loi déjà en vigueur depuis 1989-on parle de la loi québécoise-une loi qui fonctionne bien et qui donne déjà des résultats.
On October 2, 1996, Mr. Cliche said: ``We cannot remain indifferent to the fact that this agreement opens the door to overlap between the future federal legislation and the act that has been in force since 1989-he is referring to the legislation in Quebec- an act that works well and has already proven useful.

M. Cliche, le ministre de l'Environnement et de la Faune du Québec, même s'il a signé un accord de principe, a émis un communiqué de presse indépendant où il déclarait: «Nous ne pouvons rester indifférent au fait que cet accord ouvre la porte aux chevauchements entre l'éventuelle législation fédérale et la loi déjà en vigueur depuis 1989 au Québec, une loi qui fonctionne bien et qui donne déjà des résultats».
Even though he signed the agreement in principle, Mr. Cliche, Quebec's Minister for the Environment and for Wildlife, issued an independent press release, in which he said: ``We cannot remain indifferent to the fact that this agreement opens the door to overlapping between the future federal act and the legislation which has been in effect in Quebec since 1989 and which is working very well''.

M. Cliche, à ce que je sache, est le porte-parole du premier ministre du Québec pour les questions autochtones.
As far as I know, Mr. Cliche is the Quebec Premier's spokesman on native issues.

À l'époque, David Cliche, ministre de l'Environnement du Québec, signe cet accord mais émet un communiqué de presse indépendant où il indique clairement qu'il ne peut rester indifférent au fait que cet accord ouvre probablement la porte aux chevauchements et qu'il faudra surveiller de près la suite des événements.
Even though he signed the agreement, David Cliche, Quebec's Minister for the Environment, issued an independent press release, in which he said clearly that he could not remain indifferent to the fact that this accord opened the door to overlapping between federal and provincial legislation, and that a close eye would have to be kept on events.