Vertaling van "Port indu de l'uniforme militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

port indu de l'uniforme militaire
unauthorised wearing of the military uniform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veillent à ce que la personne qui mène l’entretien sur le fond de la demande de protection internationale ne porte pas d’uniforme militaire ou d’uniforme des services répressifs.
ensure that the person who conducts the interview on the substance of an application for international protection does not wear a military or law enforcement uniform.

veillent à ce que la personne qui mène l’entretien sur le fond de la demande de protection internationale ne porte pas d’uniforme militaire ou d’uniforme des services répressifs;
ensure that the person who conducts the interview on the substance of an application for international protection does not wear a military or law enforcement uniform;

a) endosse ou porte, sans autorité légitime, un uniforme militaire ou de la police, ou autre uniforme officiel, ou tout uniforme qui y ressemble au point d’être susceptible d’induire en erreur, ou se représente faussement comme étant une personne qui est ou a été autorisée à endosser ou porter un tel uniforme;
(a) uses or wears, without lawful authority, any military, police or other official uniform or any uniform so nearly resembling such a uniform as to be calculated to deceive, or falsely represents himself to be a person who is or has been entitled to use or wear any such uniform;

Les renseignements que je vais vous donner viennent d'un groupe de discussion mis sur pied à l'intention des parents en uniforme, plus particulièrement des militaires qui sont soit chefs de famille monoparentaux ou dont le conjoint porte aussi l'uniforme.
The following information was obtained through a focus group intended for parents in uniform, more specifically, military members who are either single parents or whose significant other was also in uniform.

Lorsqu'un militaire voyageait, ce qui durant cette période signifiait surtout faire de l'autostop, le port de l'uniforme était une garantie d'un transport jusqu'à destination.
When a member of the military travelled, which at the time meant hitchhiking for the most part, the uniform guaranteed that he would get a ride to his destination.

Nous ne devons pas oublier le sacrifice qu'ont dû faire les femmes et les hommes qui ont porté l'uniforme militaire.
We must not forget the sacrifice made by the women and men who donned a military uniform.