Vertaling van "Pollution dans le Grand Nord et l'Arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pollution dans le Grand Nord et l'Arctique
Northern and Arctic Pollution

Programme Pollution dans le Grand Nord et l'Arctique
Northern and Arctic Contaminant Health Initiative

programme Pollution dans le Grand Nord et l'Arctique
Northern and Arctic Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme soutient, outre un mécanisme régional de coordination et d'échange d'informations maritimes, des initiatives visant à favoriser d'autres moyens de subsistance dans les zones de piraterie côtière de Somalie, les capacités d'enquête aux niveaux national et régional, les réformes dans le domaine pénitentiaire, les capacités judiciaires et en matière de poursuites, la perturbation des flux financiers illégaux, la lutte contre le blanchiment de capitaux et diverses autres tâches maritimes; un investissement de 4 millions d'euros dans son programme de surveillance par satellite (Copernicus) en 2017, pour aider les agences et les États membres de l'UE à surveiller la pollution par les hydrocarbures et la pêche commerciale à grande échelle [y compris la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN)] dans l'Atlantique du Nord-Est, la Méditerranée, la Baltique, la mer du Nord, la mer Noire, l'océan Pacifique et autour des îles Canaries.
The programme supports alternative livelihood initiatives in the coastal pirate areas of Somalia, investigation capacities at national and regional level, prison reforms, prosecution and judicial capacity, disruption of illegal financial flows, combating money laundering, and various other maritime tasks, in addition to a regional mechanism for the coordination and exchange of maritime information. €4 million of investment in its satellite monitoring programme (Copernicus) in 2017 to support EU agencies and EU Member States in monitoring oil pollution and large-scale commercial fisheries (including the fight against illegal, unreported and unregulated fishing) in the Northeast Atlantic, the Mediterranean, the Baltic, the North Sea, the Black Sea, the Pacific Ocean and around the Canary Islands.

Afin de favoriser un débat public concernant les questions relatives à l'Arctique, le Programme de Munk-Gordon sur la sécurité de l'Arctique organisera son troisième congrès annuel, intitulé « Les peuples arctiques et la sécurité », afin d'examiner différentes façons de conceptualiser et de comprendre la sécurité dans l'Arctique dans le but d'élaborer et de mettre en oeuvre des politiques publiques plus viables, plus productives et plus inclusives dans le Grand Nord.
To further public debate about Arctic issues, the Munk-Gordon Arctic Security Program will be hosting its third annual conference, entitled “Arctic Peoples and Security”, to explore different ways of conceptualizing and understanding security in the Arctic in order to develop and implement sounder, more productive, and more inclusive public policies in the north.

La deuxième partie de la communication répond à la demande de suivi présentée par le Conseil dans ses conclusions relatives aux questions arctiques[2] et à la résolution du Parlement européen intitulée «Une politique européenne durable pour le Grand Nord[3]».
The second part of the Communication responds to the Council’s request for follow-up to its Conclusions on Arctic issues[2] and the European Parliament's Resolution on a sustainable EU policy for the High North[3].

C'est certain que cela paraît bien de la part du gouvernement de prévenir la pollution dans le Grand Nord.
Of course preventing pollution in the far north makes the government look good.

L’UE devrait associer la Russie, le Grand Nord de l’Europe, le Groenland, la mer Noire, le Bassin méditerranéen, l’Arctique et la région des Alpes aux efforts d’adaptation au changement climatique.
The EU should involve Russia, Europe's far North, Greenland, the Black Sea, the Mediterranean Basin, the Arctic and the Alpine region into adaptation efforts.

Les fleuves qui se jettent dans la mer du Nord et la Manche drainent une grande partie de l'Europe et leurs alluvions ajoutent à la pollution marine;
The rivers that flow into the North Sea and the English Channel drain a large part of Europe, their deposits putting an additional strain on the seas;

[17] En 2001, la Russie a présenté une revendication concernant une grande partie de l’Arctique, dont le Pôle Nord.
[18] In 2001 Russia submitted a claim for a large portion of the Arctic, including the North Pole.

Les limites de la zone de l'accord sont ainsi définies: du pôle Nord vers le sud le long du 130e degré de longitude ouest jusqu'au 75e degré de latitude nord; de là, vers l'est et le sud-est à travers le Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, le golfe de Boothia, le bassin de Foxe, le chenal de Foxe et le détroit d'Hudson jusqu'à un point situé dans l'Atlantique du nord-ouest dont les coordonnées sont 60° de latitude nord et 60° de longitude ouest; de là, vers le sud-est à travers L'Atlantique du nord-ouest jusqu'à un point dont les coordonnées sont: 50° de latitude nord et 30° de longitude ouest; de là, le long du 30e degré de longitude ouest jusqu'au 10e degré de latitude nord; de là, vers le sud-est jusqu'à l'intersection de l'équateur avec le 20e degré de longitude ouest; de là, vers le sud le long du 20e degré de longitude ouest jusqu'au 40e degré de latitude sud; de là, vers l'est le long du 40e degré de latitude sud jusqu'au 60e degré de longitude est; de là, vers le nord le long du 60e de longitude est jusqu'au 35e degré de latitude nord; de là, vers le nord-est, en suivant un arc de grand cercle, jusqu'à un point situé dans l'Altaï occidental dont les coordonnées sont 49° de latitude nord et 87° 27' de longitude est; de là, en suivant un arc de grand cercle à travers la Sibérie centrale, jusqu'à la côte de l'océan Arctique à 130° de longitude est; de là, le long du 130e degré de longitude est jusqu'au pôle Nord.
The boundary of the Agreement area is defined as follows: from the North Pole south along the 130° W line of longitude to 75° N; thence east and south-east through Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, the Gulf of Boothia, Foxe Basin, Foxe Channel and Hudson Strait to a point in the north-west Atlantic at 60° N, 60° W; thence south-east through the north-west Atlantic to a point at 50° N, 30° W; thence south along the 30° W line of longitude to 10° N; thence south-east to the Equator at 20° W; thence south along the 20° W line of longitude to 40° S; thence east along the 40° S line of latitude to 60° E; thence north along the 60° E line of longitude to 35° N; thence east-north-east on a great circle to a point in the western Altai at 49° N, 87° 27' E; thence northeast on a great circle to the coast of the Arctic Ocean at 130° E; thence north along the 130° E line of longitude to the North Pole.

Pour ce qui est du Nord, l'été dernier, dans le cadre de nos opérations courantes dans l'Arctique, le NCSM Toronto et le NCSM Shawinigan ont patrouillé les eaux de l'Arctique pendant que nous continuions à perfectionner nos opérations dans le Grand Nord canadien avec l'aide de nos partenaires fédéraux et militaires, sous la direction du vice- amiral P.D. McFadden au Commandement Canada.
Looking north, last summer as part of our ongoing presence in the Arctic, we had HMCS Toronto and HMCS Shawinigan deployed to Arctic waters as we continued to refine the business of operating in Canada's Far North with our federal and military partners, under the leadership of Vice-Admiral P.D. McFadden in Canada Command.

Il faut pousser plus au nord dans l'Arctique de l'Est jusqu'à Resolute Bay et les localités du Grand Nord qui longent le passage du Nord-Ouest et qui sont susceptibles de subir les effets du réchauffement climatique, de la fonte des glaces, et ainsi de suite.
We need to go way up to the Eastern Arctic, Resolute Bay and places that are far north along the northern passage areas that are susceptible to global warming, the melting of ice and so forth.