Vertaling van "Politiques d'adaptation industrielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politiques d'adaptation industrielle
Industrial Adjustment Policies

politique environnementale industrielle | politique industrielle de l'environnement
industrial environmental policy

ajustement industriel [ adaptation industrielle | adaptation de l'industrie ]
industrial adjustment

consultant en adaptation industrielle [ consultante en adaptation industrielle ]
industrial adjustment consultant

Fonds spécial d'adaptation industrielle
Special Fund for Industrial Adaptation

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

politique industrielle
industrial policy

adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]
Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]

prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC
industrial and trade policy adjustment loan | ITPAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la politique industrielle doit viser à anticiper et à faciliter l'adaptation des systèmes de production, en s'assurant que les conséquences de cette adaptation sont maîtrisées.
In addition, industrial policy must aim to anticipate and facilitate adjustment of productive systems, ensuring that its consequences can be managed.

Reconnaissant la nécessité d'assurer la compétitivité des industries européennes, et en particulier d'adapter les politiques à la situation spécifique des secteurs industriels, la communication de la Commission «La politique industrielle dans une Europe élargie» (COM (2002)714) a cité l'aérospatiale comme un exemple particulier de secteur dont les activités dépendent de facteurs spécifiques, soulignant l'importance d'un engagement clair de l'UE et des États membres en vue d'améliorer la compétitivité de cette industrie.
Recognising the need to ensure the competitiveness of Europe's industries, and in particular to tailor policies to the specific situation of industrial sectors, the Commission's Communication "Industrial Policy in an Enlarged Europe" (COM (2002)714) identified the aerospace sector as a particular example of a sector whose activities are governed by specific factors, stressing the need for a clear commitment from the EU and the Member States to improving the competitiveness of this industry.

Certains instruments de la politique industrielle pourraient devoir être adaptés pour répondre efficacement aux besoins spécifiques des pays candidats.
Some industrial policy instruments may have to be adapted to respond effectively to specific needs of candidate countries.

19. souligne que la nouvelle approche intégrée requiert une coopération très efficace au sein de la Commission et une cohérence entre ses diverses politiques; invite cette dernière, à cette fin, à créer un groupe de travail permanent sur la politique industrielle qui sera chargé de coordonner et d'adapter l'orientation et les mesures relevant de la nouvelle stratégie industrielle européenne intégrée et d'assurer le suivi de leur mise en œuvre;
19. Emphasises that the new, integrated approach calls for extremely effective collaboration within the Commission and coherence amongst the different Commission policies; to this end, calls on the Commission to set up a permanent industrial policy task force which will be responsible for coordinating and adapting the direction and the measures under the current new and integrated European industrial policy strategy and for monitoring their implementation;

7. estime que la politique communautaire de soutien et d'appui aux politiques industrielles nationales doit viser au développement de pôles d'excellence européens, mettant en synergie les compétences des bassins d'emploi et des centres de recherche, sans se soustraire à un encadrement politique et macro-économique adapté au développement, et encourager un renforcement de l'investissement tout en créant de la richesse et des emplois de qualité, assortis des droits afférents; se félicite que la communication de la Commission introduise la définition d'une politique industrielle européenne; souligne toutefois que cette approche ne doit pas être seulement horizontale mais qu'il faut également raisonner par filières;
7. Considers that the Community policy of aid and support for national industrial policies must aim to develop European Flagships for Excellence, creating synergies between the skills of local labour markets and research centres, without neglecting a political and macroeconomic environment which is geared to development, and as a means of promoting greater investment and creating wealth and high-quality jobs with rights; welcomes the fact that the Commission communication gives a definition of a European industrial policy; stresses, however, that this approach must not be purely horizontal but that there is also a need to think in sector-specific terms;

2. estime que la politique communautaire de soutien et d'appui aux politiques industrielles nationales doit viser au développement de pôles d'excellence européens, mettant en synergie les compétences des bassins d'emploi et des centres de recherche, sans se soustraire à un encadrement politique et macro-économique adapté au développement, et encourager un renforcement de l'investissement tout en créant de la richesse et des emplois de qualité, assortis des droits afférents; se félicite que le document d'orientation politique de la Commission introduise la définition d'une politique industrielle européenne; souligne toutefois que cette approche ne doit pas être seulement horizontale mais qu'il faut également raisonner par filières;
2. Considers that the Community policy of aid and support for national industrial policies must aim to develop European Flagships for Excellence, creating synergies between the skills of local labour markets and research centres, without neglecting a political and macroeconomic environment geared to development, and as a means of promoting greater investment, create wealth and high-quality jobs with rights; welcomes the fact that the Commission’s political strategy paper gives a definition of a European industrial policy; stresses, however, that this approach must not be purely horizontal but that there is also a need to think in sector-specific terms;

Afin de s'adapter au changement climatique, la Commission entend instaurer une politique industrielle durable se basant sur trois principes fondamentaux:
To adapt to climate change, the Commission intends to introduce a sustainable industrial policy based on three main principles:

C'est pourquoi la Commission tente ? présent de trouver des moyens de revitaliser ce processus pour identifier les priorités immédiates ? donner afin de s'adapter aux récents progrès politiques et industriels.
That is why at the moment the Commission is reflecting on how to revitalise this process in order to identify the immediate priorities for the Commission action to match the recent political and industrial progress.

Certains instruments de la politique industrielle doivent être adaptés aux besoins spécifiques des pays adhérents comme l'amélioration des qualifications et le développement des PME.
Enlargement, global governance and the horizontal approach: Some industrial policy instruments should be adapted to the specific needs of the candidate countries, such as skills upgrading and SME development.

Aux yeux de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, il est capital, pour que se développe l'emploi, que soient suivies des politiques économiques, monétaires et industrielles appropriées afin de maintenir la croissance économique et garantir les adaptations structurelles nécessaires sur les marchés de la production et de l'emploi.
The view of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is that it is essential, to protect employment growth, that appropriate economic, monetary, and industrial policies are followed to ensure the maintenance of economic growth and the appropriate structural adjustments in product and in labour markets.