Traduction de «Politique sur l'équité en emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste de politiques d'équité en matière d'emploi [ analyste de politiques d'équité en emploi ]
employment equity policy analyst

Politique sur l'équité en emploi [ Équité en matière d'emploi ]
Employment Equity Policy [ Employment Equity ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

consultant en politiques d'équité en matière d'emploi [ consultante en politiques d'équité en matière d'emploi ]
employment equity policy consultant

politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]
active labour market policy | ALMP [Abbr.]

mesures actives sur le marché de l'emploi | politique active de l'emploi
active labour market measure

Service des politiques rurales de l'emploi | EMP/RU [Abbr.]
Rural Employment Policies Branch | EMP/RU [Abbr.]

politique de l'emploi [ politique du travail ]
employment policy [ labour policy | labour policy(UNBIS) ]

promouvoir une politique de l'emploi
advocate employment policy | stimulate recruitment policy | advocate recruitment policy | promote employment policy

élaborer des politiques d'emploi
establish employment policies | operate employment policies | develop employment policies | operate recruitment policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre-temps, il est utile d'appliquer une politique d'équité en emploi et une politique d'équité salariale pour nous aider à progresser vers cet objectif ambitieux, qui représente notre vision d'avenir pour le Canada.
Until we do, it is helpful to have employment equity policy and pay equity policy to help us to make progress toward that aspirational goal, which is ultimately what we envision for Canada.

Il y a une différence entre les mesures spéciales, qui veulent qu'on mette en place des programmes pour accélérer les progrès, et les mesures positives, qui sont, par exemple, une politique d'harcèlement, une politique d'équité en emploi ou les politiques qui apportent des bénéfices à l'ensemble des groupes désignés.
There is a difference between special measures, whereby programs are implemented to hasten the progress, and affirmative action measures such as a policy to eliminate harassment, a job equity policy, or policies that benefit the designated group as a whole.

Le sénateur Munson : La politique d'équité en emploi que vous avez mentionnée et la nouvelle politique sur l'obligation d'adaptation, je suppose, s'appliquent aux chiffres que vous avez cités — à savoir les 6 000 membres de minorités visibles ajoutés entre 2001 et 2006, les quelque 16 000 employés de l'administration centrale qui se sont déclarés comme membres d'une minorité visible et les quelque 240 cadres supérieurs sur une population de 4 505.
Senator Munson: The employment equity policy you mentioned and the new duty to accommodate policy I assume applies to the figures you talked about — namely, the 6,000 visible minorities added between 2001 and 2006, about the more than 16,000 employees in the core public administration who have identified themselves as a visible minority and then the 240 executives out of a population of 4,505.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Les instruments des politiques communautaires de l'emploi Emploi et politique sociale / Situation sociale et situation de l'emploi en europe / Systèmes d'information et d'incitation pour l'emploi Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives
Summary code: Employment and social policy / Community employment policies / Community employment policy instruments Employment and social policy / Social and employment situation in Europe / Information and incentives Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions

Il faut améliorer les politiques d'équité en emploi.
Employment equity policies need to be improved.

En ce qui a trait aux politiques d'équité en emploi, encore aujourd'hui, sept femmes sur dix travaillent dans des domaines de travail traditionnels: travail de bureau, éducation, services sociaux, et ainsi de suite.
With regard to employment equity policies, even today, seven out of 10 women still work in traditional fields: office work, education, social services and so on.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Les instruments des politiques communautaires de l'emploi Emploi et politique sociale / Situation sociale et situation de l'emploi en europe / Systèmes d'information et d'incitation pour l'emploi Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Emploi et politique sociale / Santé, hygiène et sécurité au travail / Dispositions générales Emploi et politique sociale / Protection sociale / Coordination des régimes de sécurité sociale Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Cadre général / Aspects financiers Emploi et politique sociale / Inclusion sociale et lutte contre la pauvreté / Actions transversales
Summary code: Employment and social policy / Community employment policies / Community employment policy instruments Employment and social policy / Social and employment situation in Europe / Information and incentives Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Employment and social policy / Health, hygiene and safety at work / General Specific provisions Employment and social policy / Social protection / Coordination of social security systems Employment and social policy / Equality between men and women / General framework / Financial aspects Employment and social policy / Social inclusion and the fight against poverty / Transversal actions

Code de la synthèse: Agriculture / Cadre général / Actions structurelles / 2007-2013 Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Partenariat pour la croissance et l'emploi Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Politique régionale / Dispositions et instruments de la politique régionale / 2007-2013: Cadre général
Summary code: Agriculture / General framework / Structural actions / 2007-2013 Employment and social policy / Community employment policies / Partnership for growth and employment Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Regional policy / Provisions and instruments of regional policy / 2007-2013: General Framework

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Les instruments des politiques communautaires de l'emploi Emploi et politique sociale / Situation sociale et situation de l'emploi en europe / Systèmes d'information et d'incitation pour l'emploi Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Emploi et politique sociale / Santé, hygiène et sécurité au travail / Dispositions générales Emploi et politique sociale / Protection sociale / Coordination des régimes de sécurité sociale Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Cadre général / Aspects financiers Emploi et politique sociale / Inclusion sociale et lutte contre la pauvreté / Actions transversales Emploi et politique sociale / Anti-discrimination et relations avec la société civile / Lutte contre les discriminations Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Cadre général
Summary code: Employment and social policy / Community employment policies / Community employment policy instruments Employment and social policy / Social and employment situation in Europe / Information and incentives Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Employment and social policy / Health, hygiene and safety at work / General Specific provisions Employment and social policy / Social protection / Coordination of social security systems Employment and social policy / Equality between men and women / General framework / Financial aspects Employment and social policy / Social inclusion and the fight against poverty / Transversal actions Employment and social policy / Anti-discrimination and relations with civil society / Tackling discrimination Justice, freedom and security / Discrimination / General framework

Code de la synthèse: Éducation, formation, jeunesse, sport / Éducation et formation Emploi et politique sociale / Stratégie européenne pour la croissance / Croissance inclusive Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Les autres défis en matière de politique de l’emploi / Divers Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives
Summary code: Education, training, youth, sport / Education and Training Employment and social policy / European Strategy for Growth / Inclusive growth Employment and social policy / Community employment policies / Other challenges in the field of employment policies / Miscellaneous Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions