Traduction de «Politique des petits pas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique des petits pas
incrementalism | small steps policy

politique des petits pas
small-steps policy

politique de petits pas en matière de taux d'intérêt
policy of taking small interest-rate steps

à des fins de mesquine politique au petit pied
on petty political lines

indice des politiques en faveur des petites et moyennes entreprises | indice des politiques en faveur des PME
Small and Medium-Sized Enterprises Policy Index | SME Policy Index

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation
small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La discipline budgétaire générale sera répercutée dans les différentes catégories de dépenses, y compris celles considérées comme prioritaires, telles que les actions extérieures, la politique agricole commune, la politique structurelle, et certaines autres politiques internes (réseaux transeuropéens, recherche, éducation et formation, environnement et petites et moyennes entreprises).
General budgetary discipline will be reflected in the various expenditure categories, including those considered a priority such as external action, the common agricultural policy, structural policy and certain other internal policies (trans-European networks, research, education and training, environment and small and medium-sized enterprises).

On y va de petites politiques en petites politiques, sans plan d'ensemble, et c'est malheureusement à déplorer.
They move from one slapdash policy to another without an overall plan, and this is unfortunate.

Nous ne pouvons pas nous permettre d'établir notre politique étrangère petit à petit.
We need a fundamental change in our foreign policy.

Elle a permis de surmonter un passé tragique pour bâtir un avenir meilleur. Je continue d'être sidéré par ce gouvernement qui tente constamment de diminuer le rôle du gouvernement canadien par son attitude de laisser-faire ou du « débrouillez-vous tout seuls », un gouvernement qui nous divise en tant que peuple, un gouvernement de petites politiques, de petite vision.
I continue to be astounded by this government, which is constantly trying to diminish the role of the Government of Canada with its laissez-faire, “you're on your own” attitude, a government that is dividing us as a people, a government with no vision that engages in petty politics.

Descripteur EUROVOC: innovation petites et moyennes entreprises politique de développement politique de l'éducation politique de la recherche politique économique politique sociale européenne politique de la recherche de l'UE recherche et développement sociologie de l'éducation
EUROVOC descriptor: innovation small and medium-sized enterprises development policy education policy research policy economic policy European social policy EU research policy research and development sociology of education

Le principe de la priorité accordée aux petites entreprises («penser aux petits d’abord») sera intégré de manière transversale dans toutes les politiques européennes.
The principle of giving priority to small enterprises ("Think Small First") will be integrated across all EU policies.

L'une des principales conclusions est que les États membres de l'UE et les pays candidats doivent davantage tenir compte des petites et moyennes entreprises (PME) lors de l'élaboration des législations et des politiques: les petites entreprises sont encore trop rarement consultées durant les processus décisionnel et législatif.
A key finding is that EU Member States and candidate countries need to focus on small and medium sized enterprises (SMEs) more often in their rule and policy making: consultation of small businesses remains low in both policy and law-making.

L'évaluation conjointe prend en considération différentes réformes améliorant l'environnement des entreprises, à savoir: la transformation du secteur financier, la privatisation, les mesures visant à renforcer la concurrence et la politique des petites et moyennes entreprises.
This Joint Assessment takes into consideration various reforms that improve the business climate: the transformation of the financial sector, privatisation, the measures to strengthen competition and the policy on small and medium-sized enterprises.

Rapport du Conseil, du 9 novembre 1999, sur l'intégration du développement durable dans la politique industrielle de l'Union, destiné au Conseil européen d'Helsinki. Dans ce rapport, le Conseil souligne que l'intégration des considérations environnementales dans la politique industrielle repose sur certains principes essentiels : l'importance de la compétitivité en tant que clé de la politique industrielle dans les trois dimensions (économique, sociale et environnementale) du développement durable, le rapport coût/efficacité satisfaisant des politiques et des mesures entreprises, la promotion de l'action volontaire et de la coopération entre les parties prenantes, les caractéristiques particulières et les intérêts des petites et moyennes entreprises.
In this report the Council points out that the integration of environmental considerations into industrial policy is based on certain essential principles, namely the importance of competitiveness as a key aspect of industrial policy in the three dimensions (economic, social and environmental) of sustainable development, the satisfactory cost/efficiency ratio of policies and business measures, the promotion of voluntary action between parties involved, and the specific features and interests of small and medium-sized enterprises.

(3) La Commission a, dans de nombreuses décisions, appliqué les articles 87 et 88 du traité à de petites et moyennes entreprises établies aussi bien dans des régions assistées qu'en dehors et elle a également exposé sa politique en la matière, dernièrement dans l'encadrement communautaire des aides d'État aux petites et moyennes entreprises(3) et dans les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale(4).
(3) The Commission has applied Articles 87 and 88 of the Treaty to small and medium-sized enterprises in and outside assisted areas in numerous decisions and has also stated its policy, most recently in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises(3) and in the guidelines on national regional aid(4).