Vertaling van "Politique de sécurité d'un système d'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de sécurité d'un système d'information
information system security policy

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]

Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Sûreté, sécurité et systèmes d'information et de communication | DGA SSSIC [Abbr.]
Safety, Security and Communication and Information Systems | Security, Safety and Communication and Information Systems | DGA SSSIC [Abbr.]

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

sécurité de l'information | sécurité des systèmes d'information | INFOSEC [Abbr.]
Information Security | INFOSEC [Abbr.]

agent de sécurité des systèmes d’information [ ASSI | agente de sécurité des systèmes d’information ]
information system security officer [ ISSO | system security officer ]

sécurité informatique | sécurité des systèmes d'information | sécurité des systèmes informatiques | sécuritique
computer security | information system security | computer system security | securitics

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier enjeu, un peu global, porte sur l'emploi de méthodes et de mesures permettant d'évaluer les politiques mises en oeuvre en matière de sécurité, en l'occurrence les politiques de sécurité du système d'immigration.
The first challenge, although a bit holistic, is to employ methods and measures to evaluate security policies, which in this case are immigration security policies.

1. La Commission met en place une politique de sécurité des technologies de l'information pour le SFC2014 (ci-après dénommée «politique de sécurité informatique SFC»), applicable aux membres du personnel utilisant ce système conformément aux règles pertinentes de l'Union, notamment la décision C(2006) 3602 de la Commission (8) et ses règles d'application.
1. The Commission shall establish an information technology security policy (hereinafter referred to as ‘SFC IT security policy’) for SFC2014 applicable to personnel using SFC2014 in accordance with relevant Union rules, in particular Commission Decision C(2006) 3602 (8) and its implementing rules.

4. La politique de sécurité définit des procédures de retour d’information garantissant que le responsable de la sécurité du système et le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication soient informés de la nature, du traitement et de l’issue de l’incident de sécurité dès que celui-ci est réglé et clos.
4. Feedback processes shall be defined in the Security Policy to ensure that information about the type, handling and outcome of a security incident is communicated to the System Security Officer and to the Local Security Officer for the Communication Infrastructure, once the incident has been dealt with and is no longer in progress.

à informer le responsable de la sécurité du système lorsque la politique de sécurité doit être modifiée;
informing the System Security Officer if the Security Policy needs to be amended;

dans la politique de sécurité des réseaux et de l'information de l'UE, la normalisation et à la certification, en particulier par les organismes existants, des produits, des services et des systèmes de gestion, devrait faire l'objet d'une attention particulière afin d'assurer la diffusion de bonnes pratiques et le professionnalisme dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information; en particulier, les technologies émergentes, comme le RFID ou la télévision mobile, tireraient avantage de l'adoption rapide d'éventuelles normes émergentes ouvertes et interopérables; il convient d'encourager l'action des instances européennes de normalisation dans ce domaine;
Standardisation and certification of products, services and management systems, in particular provided by existing institutions, deserve particular attention in the network and information security policy of the EU as a means to spread good practice and professionalism in the network and information security field; especially new emerging technologies like RFID and mobile-TV would benefit from timely adoption of possibly emerging open and interoperable standards; the functioning of the European standardisation bodies in this field should be encouraged;

L'accent a également été mis sur l'importance de mettre en place une politique de sécurité du système du plus haut niveau possible, et sur la nécessité que, dans l'attente du développement complet du système informatisé, la Commission développe des applications intermédiaires destinées à améliorer la situation.
Attention was also drawn to the need for the system to be made as secure as possible and for the Commission to devise intermediate applications to improve matters while the computerised system was still at the development stage.

L'audit de la Cour sur la mise en œuvre de la politique de sécurité alimentaire dans les pays en voie de développement entre 1997 et 2001 a essentiellement porté sur les mesures prises par toutes les parties concernées pour atteindre les objectifs de sécurité alimentaire fixés par le règlement du Conseil, à savoir la définition des stratégies des différents pays, la gestion des actions, le caractère approprié des informations et la coordination avec d'autres donateurs.
The Court's audit of the implementation of the food security policy in developing countries in the period 1997-2001 focused on the steps taken by all parties involved to achieve the food security objectives set out in the Council Regulation, i.e. the formulation of country strategies, the management of actions, the adequacy of information and co-ordination with other donors.

Au sein de l'UE, celle-ci permettra d'accorder une grande place à l'amélioration des contrôles aux frontières et d'établir un système intégré d'information sur les visas et de développer une politique de sécurité des réseaux de télécommunications.
Within the EU it will place an emphasis on improved border control and establish an integrated IT system on visa information and will develop a policy of security of communication networks.

La politique de sécurité et les exigences en la matière s'appliquent à tous les systèmes et réseaux de communication et d'information (ci-après dénommés "systèmes") qui traitent des informations CONFIDENTIEL UE ou de classification supérieure.
The security policy and requirements shall apply to all communications and information systems and networks (hereinafter systems) handling information classified EU CONFIDENTIAL and above.

Il réalisera également des activités nécessaires à la mise en oeuvre des politiques communautaires (sécurité des systèmes informatiques, contrôle des aliments, etc).
It will also carry out activities necessary for the implementation of Community policies (security of information systems, monitoring of foodstuffs etc.).