Traduction de «Politique d'intervention en cas d'événement critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique d'intervention en cas d'événement critique [ PM-009 ]
Critical Incident Reporting Policy [ DP-009 ]

intervention en cas d'incident critique [ intervention en cas d'événement critique | intervention en cas d'évènement critique ]
critical incidence response

Intervention en cas d'événement critique
Critical Incident Reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, elle prend dûment en considération les événements survenus sur la scène politique internationale, et notamment les principes affirmés par le G8 sur la protection des infrastructures d'information critiques[15], la résolution 58/199 de l'Assemblée générale de l'ONU sur la création d’une culture mondiale de la cybersécurité et la protection des infrastructures essentielles de l’information et la recommandation du conseil de l'OCDE sur la protection des infrastructures d’information critiques.
Lastly, due account is given to international policy developments, in particular to the G8 principles on CIIP[15]; the UN General Assembly Resolution 58/199 Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures and the recent OECD Recommendation on the Protection of Critical Information Infrastructures.

Des simulations ont été organisées pour permettre aux forces de sécurité de mener des interventions lors d'événements imprévus, les politiques et les normes de sécurité ont été revues, et les besoins fonctionnels, conceptuels et d'approvisionnement ont été établis en vue de l'installation d'un poste provisoire de contrôle des véhicules au cours de la première phase de la vision et du plan à long terme.
Simulations were staged to allow security forces to practice their response to unforeseen events, security policies and standards were reviewed, and business, design and procurement requirements were set for an interim vehicle screening facility to be established during Phase One of the Long Term Vision and Plan.

Il a accueilli favorablement les recommandations formulées par la Commission européenne, dans la stratégie de sécurité de l’UE en matière d’énergie, concernant l'accroissement de l’efficacité énergétique, le renforcement de la production nationale, la diversification des sources d’approvisionnement, l'achèvement du marché intérieur de l’énergie, le maintien d'une seule voix pour la politique énergétique extérieure, le renforcement des mécanismes d’intervention d’urgence et de solidarité allié à la protection des infrastructures critiques.
It welcomed the recommendations made by the European Commission in the EU’s Energy Security Strategy to increase energy efficiency, strengthen domestic production, diversify supplies, complete the internal energy market, maintain a unified voice in external energy policy, bolster emergency and solidarity mechanisms while protecting critical infrastructure.

les études d'anticipation qui permettront d'analyser les tendances et événements dans les domaines des sciences, de la technologie et de la société et d'examiner comment ils peuvent avoir une incidence sur les politiques publiques, influencer l'innovation et renforcer la compétitivité et la croissance durable; cela permettrait au CCR d'attirer l'attention sur des questions susceptibles de nécessiter une intervention future et d'anticiper les besoins des clients.
forward-looking studies which will provide analyses of trends and events in science, technology and society and on how these may affect public policies, influence innovation, and reinforce competitiveness and sustainable growth; this would enable the JRC to draw attention to issues that may require future policy intervention and to anticipate customers' needs.

b)les études d'anticipation qui permettront d'analyser les tendances et événements dans les domaines des sciences, de la technologie et de la société et d'examiner comment ils peuvent avoir une incidence sur les politiques publiques, influencer l'innovation et renforcer la compétitivité et la croissance durable; cela permettrait au CCR d'attirer l'attention sur des questions susceptibles de nécessiter une intervention future et d'anticiper les besoins des clients.
(b)forward-looking studies which will provide analyses of trends and events in science, technology and society and on how these may affect public policies, influence innovation, and reinforce competitiveness and sustainable growth; this would enable the JRC to draw attention to issues that may require future policy intervention and to anticipate customers' needs.

Cet événement intervient alors que des réformes fondamentales de cette politique ont été décidées et que la planification des programmes pour la période 2014-2020 entre dans une phase critique.
It comes as fundamental reforms to the policy are finalised and planning for the 2014-20 programmes reach a critical phase.

«événement exceptionnel», les circonstances dans lesquelles la capacité de gestion du trafic aérien (ATM) est anormalement réduite de façon que le niveau des retards ATFM est anormalement élevé en raison d’une limitation planifiée induite par un changement opérationnel ou technique, ou de conditions météorologiques très défavorables, ou d’une indisponibilité de grandes parties de l’espace aérien pour des raisons naturelles ou politiques, ou de mouvements sociaux et du déclenchement, par le gestionnaire de réseau, de l’intervention de la CECAC à la suite de l’une ou plusieurs de ces causes.
‘exceptional event’ means circumstances under which ATM capacity is abnormally reduced so that the level of ATFM delays is abnormally high as a result of: a planned limitation induced through operational or technical change, major adverse weather circumstances, the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons, or industrial action and the activation of the EACCC by the Network Manager as a result of one or more of these causes.

* des ONG s'occupant de questions féminines, actives dans le cadre de mesures contre la traite des femmes, ont été invitées à participer en qualité d'experts nationaux à de nombreuses activités (travaux de recherche, séminaires, événements médiatiques, interventions politiques...) et à coopérer sur ce sujet avec les autorités nationales.
* NGOs concerned with women's issues, involved in actions against trafficking in women were asked to participate as national experts in many different activities, such as research, seminars, media events, and political intervention and to cooperate with national authorities on the issue.

Bien que le rapport considère comme acceptables les critiques du vérificateur général au sujet des politiques, des institutions et des pratiques gouvernementales qui entraînent du gaspillage et un manque d'efficacité, il juge inopportune toute critique concernant l'inefficacité et le gaspillage dus aux interventions des bureaucrates.
While the report accepts as proper the auditor general's criticism of government policies, institutions and practices which lead to waste and inefficiency, it considers inappropriate any criticism which involves waste or inefficiencies due to the actions of bureaucrats.

Il ne faudrait pas que la critique vienne simplement des pays qui sont sujets aux mesures imposées par la banque, mais aussi par les pays donateurs qui, peut-être, voient leur intervention réduite parce que certaines politiques de la banque ne favorisent pas l'intervention du Canada.
Criticism cannot simply come from those countries that are subject to the conditions imposed by the bank, but also from the donor countries who, perhaps, see their action decreased because some of the bank's policies are not favourable to Canada's action.