Vertaling van "Politique d'achats locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique d'achats locaux
Area Buy Policy

achats locaux [ achats régionaux ]
area-buying

autorisation d'achats locaux
local purchase order authority

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux
Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives

Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities

politique d'achat
purchase policy

politique générale d'achat
corporate purchasing system

politique d'achat
purchasing policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique d'aide alimentaire appuyée par le gouvernement du Canada limite ces achats locaux à 10 p. 100 du total de notre aide alimentaire.
Canadian government-supported food aid policy limits such local purchases to 10% of our total food aid.

Je qualifierais les politiques d'achats locaux de « tsunami ».
The buy local.I'm going to call it a tsunami.

L'une était que nous devrions encourager notre gouvernement à adopter une politique d'achats locaux pour les institutions fédérales.
One of them was that we should encourage our government to have a local procurement policy when buying for federal government institutions.

21. invite les organisations internationales à mettre en œuvre des politiques visant à remplacer progressivement les aides alimentaires par des mesures de promotion et de développement en faveur de l'agriculture locale; demande, si l'aide alimentaire est la seule solution, de privilégier les achats locaux ou dans les régions limitrophes du pays en difficulté, voire dans les zones voisines;
21. Calls on international bodies to implement policies which will gradually take the place of food aid by promoting support for, and the development of, local agriculture; should food aid be the sole alternative, insists that priority be given to local purchases, and/or purchases in areas adjacent to a country in difficulty or in the region;

22. invite les organisations internationales à mettre en œuvre des politiques visant à remplacer progressivement les aides alimentaires par des mesures de promotion et de développement en faveur de l'agriculture locale; demande, si l'aide alimentaire est la seule solution, de privilégier les achats locaux ou dans les régions limitrophes du pays en difficulté, voire dans les zones voisines;
22. Calls on international bodies to implement policies which will gradually take the place of food aid by promoting support for, and the development of, local agriculture; should food aid be the sole alternative, insists that priority be given to local purchases, and/or purchases in areas adjacent to a country in difficulty or in the region;

S'agissant de l'achat de locaux, J'aimerais vous rappeler qu'en 2006, il a été convenu que nous réexaminerions à nouveau la politique relative à l'achat et à la location de bâtiments utilisés par les institutions, y compris les bureaux d'information.
On the subject of the purchase of premises, I would like to remind you that in 2006 it was agreed that we would once again reexamine the policy regarding the purchase and leasing of buildings used by the institutions, including the information offices.

6. invite la Commission à mettre en œuvre, une fois passée la situation de crise, une politique globale visant à renforcer la sécurité alimentaire dans la région, notamment en accroissant l'autosuffisance basée sur la production et les achats locaux;
6. Calls on the Commission to implement, once the emergency is over, a comprehensive policy to strengthen food security in the region, in particular by increasing self-reliance based on local production and purchases;

Supposons qu'une province a une politique prônant les achats locaux et qu'elle compte deux fournisseurs du même produit sur son territoire.
For example, maybe a province has a “buy local” purchasing policy. Maybe there are two suppliers.