Traduction de «Policier chargé de l'enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

policier chargé de l'enquête
investigating officer

agent d'enquête [ agent chargé des enquêtes | chargé d'enquêtes | chargée d'enquêtes ]
investigation officer [ survey officer ]

Comité spécial mixte chargé d'enquêter sur les pénitenciers [ Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'enquêter sur les pénitenciers ]
Special Joint Committee on Penitentiaries [ Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on Penitentiaries ]

Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]
Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]

Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés
Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories

Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories

chargé d'enquête
investigating agent

fonctionnaire chargé de l'enquête
case handler | casehandler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'augmenter le nombre des policiers, ou d'en affecter davantage aux environs des écoles serait plus efficace pour mettre un terme à ce genre de choses ou faudrait-il augmenter le nombre de policiers chargés des enquêtes?
Would having more police officers or having more police officers around schools be more effective in stopping these sorts of things, or having more police officers on investigations?

Je le dis parce que, encore une fois, avec le Bureau de la politique de concurrence, nous avons un organisme qui fait office de policier chargé d'enquêter puis de juge, de jury et de bourreau.
I am however concerned about the fact that it could very well be a whitewash. I say that because once again with the competition bureau we have police investigating, a judge, a jury and an executioner.

4. exprime sa vive préoccupation face à l'évolution récente de la situation en Turquie en ce qui concerne les allégations de corruption de haut niveau; regrette que les procureurs et officiers de police chargés des enquêtes initiales aient été démis de leurs postes, car cette mesure va à l'encontre du principe fondamental d'un appareil judiciaire indépendant et a une profonde incidence sur les perspectives d'enquêtes crédibles; déplore les graves détériorations de la confiance entre le gouvernement, le pouvoir judiciaire, la police et les médias; exhorte dès lors le gouvernement turc à faire preuve d'un engagement sans réserve envers les principes démocratiques et à s'abstenir de toute nouvelle ingérence dans le cadre des enquêtes et des poursuites pour corruption;
4. Expresses deep concern at the recent developments in Turkey with regard to allegations of high-level corruption; regrets the removal of the prosecutors and police officers in charge of the original investigations, as this goes against the fundamental principle of an independent judiciary and deeply affects the prospects for credible investigations; considers regrettable the serious breakdown of trust between the government, the judiciary, the police and the media; urges the Government of Turkey, therefore, to show full commitment to democratic principles and to refrain from any further interference in the investigation and prosecution of corruption;

À cet égard, je plaide non pas pour le renforcement des peines mais plutôt pour des efforts de prévention à long terme, des ressources ciblées mises à la disposition des policiers chargés d'enquêter sur le crime organisé et de démanteler les gangs, et comme mon collègue Robert Gordon va probablement le suggérer, pour un service de police intégré du Lower Mainland.
In this regard, I would urge not a focus on penalties but more efforts with long-term prevention, targeted resources for police involved in the investigation and disruption of organized crime, and as my colleague Robert Gordon will likely suggest, an integrated Lower Mainland police organization.

Les déclarations obtenues par l’autorité en charge des enquêtes et les enregistrements audio ou vidéo à l’intérieur du cockpit ou de l’unité en charge du contrôle du trafic aérien seront exclusivement utilisés dans le cadre des enquêtes, à moins qu’il ne soit nécessaire de communiquer les informations obtenues aux autorités judiciaires.
The statements obtained by the investigating authority and recordings of voices or pictures taken inside the pilot’s cabin or the air traffic control units will be used exclusively for investigations, except for cases where there is an interest in disclosing this information to the judicial authorities.

(h) communiquer toute information pertinente aux organismes d'enquête chargés des enquêtes de sécurité.
(h) provide investigative bodies conducting safety investigations with any pertinent information.

6. Les lignes directrices nécessaires pour mettre en place les procédures d'enquête et les systèmes de contrôle applicables aux enquêtes supplémentaires ainsi que des critères minimaux applicables aux inspecteurs chargés desdites enquêtes supplémentaires sont établies suivant la procédure de réglementation visée à l'article 18, paragraphe 2.
6. Guidelines necessary to establish investigation procedures and systems of oversight for supplementary investigations and minimum criteria for surveyors and inspectors performing supplementary investigations shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).

Ils ont accepté l'avis et la recommandation du commissaire de la GRC, qui est responsable du service policier chargé de l'enquête.
They have accepted the advice and the recommendation of the Commissioner of the RCMP, who is in charge of the police force which is continuing to carry out the investigation.

En outre, 10 policiers chargés exclusivement de la lutte contre le crime organisé dans les collectivités des Premières Nations seront ajoutés aux services de police des Premières Nations afin d'accroître leur capacité d'enquête des partenariats policiers.
In addition, 10 new First Nations police officers dedicated to address organized crime in First Nations communities will be added to increase the policing partnership investigative capacity.