Traduction de «Poisson d'eau froide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poisson d'eau froide
cold water fish

remontée d'eau [ remontée d'eau froide | remontée d'eaux froides | remontée des eaux froides | upwelling | résurgence d'eau froide ]
upwelling [ upwelling of cold water ]

distribution d'eau froide [ installation d'alimentation en eau froide | réseau de distribution d'eau froide ]
cold-water service [ cold water service | cold-water supply system | cold-water system | cold-water distribution ]

refroidissement par circuit d'eau fraîche | refroidissement par circuit d'eau froide
cooling by cold water | cooling by fresh water

robinet mélangeur | robinet mélangeur d'eau chaude et d'eau froide
hot and cold water mixing unit

procédé OSLO de séparation à l'eau froide [ OCWE | filière OSLO de séparation à l'eau froide ]
OSLO cold water extraction

eau froide
cold water

échangeur de chaleur | échangeur thermique | échangeur de température | échangeur thermal | échangeur à basse température | échangeur à eau froide | échangeur à eau réfrigérée | échangeur à vapeur | échangeur calorifique | échangeur classique du type multitubulaire
heat exchanger

remplissage à eau froide
cold fill

poisson d'eau douce
freshwater fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on remonte en arrière, on constate qu'il existe un cycle assez régulier, à intervalles de 30 ans environ, où il y a pénurie de poisson, sans doute à cause de l'apport de courants d'eau froide, de courants plus forts que d'ordinaire en provenance du haut Arctique ou de la baie d'Hudson qui créent le courant du Labrador entre eux, ou encore du changement de taux de salinité de l'eau, ou d'autres possibilités.
If one looks at the .record, it might appear that there is a fairly regular cycle of approximately 3-year intervals where there are failures of fish, presumably arising from influxes of cold water, heavier flows than usual from the higher Arctic or out of Hudson's Bay that make up the Labrador current between them, or alterations in salinity, another possibility.

Cette baisse de niveau a entraîné une augmentation de la température de l'eau, ce qui a déjà des effets sur les espèces de poissons qui ont besoin d'eau froide pour se reproduire efficacement, et ainsi de suite.
The result of that is an increase in water temperature, which is already impacting fish that require a cold-water environment for successful reproduction, and so on.

De ce nombre, nous avions environ 2 400 hectares d'eau douce contenant des espèces de poissons d'eau chaude et des espèces de poissons d'eau froide et profonde, ce qui favoriserait la chasse et la pêche.
Of that, we had approximately 2,400 hectares of fresh water containing both warm water fish species and some deep cold water lake species of fish as well that would promote hunting and fishing.

Des espèces vulnérables comme les coraux d'eau froide et d'autres poissons se rencontrent à une profondeur de 800 mètres; aussi l'interdiction suggérée par le Conseil ne garantit-elle pas un degré de protection suffisant.
Vulnerable species like cold- water corals and other fish are found in 800 meters depth so the suggested ban from the Council does not provide a sufficient degree of protection.

L'eau des rivières concernées est froide, de sorte qu'elles comptent diverses espèces de poisson, d'eau froide comme d'eau chaude.
It is a cold water fishery, so there are various fish, cold and warm.

Lorsqu'on n'empêche le phénomène naturel de remontée d'eau froide qui apporte l'eau froide des canyons profonds de l'océan Pacifique et qui est riche en éléments nutritifs, les poissons ont moins à manger dans l'océan, et c'est le cas ici du saumon.
When the natural up-welling phenomenon that brings cold, nutrient-rich water out of the deep canyons of the Pacific Ocean is impeded, there are fewer groceries for fish, in this case salmon, in the water.