Vertaling van "Point de rupture d'un envoi en wagon complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de rupture d'un envoi en wagon complet
break bulk point

poids minimal d'un envoi en wagon complet [ poids minimal d'envoi en wagon complet ]
minimum carload weight [ carload minimum weight ]

envoi en wagon complet | envoi par wagon
carload | carloading

envoi en wagon complet [ EWC | wagon complet ]
carload [ CL | full carload ]

envoi par wagon complet
consignment by wagon-load

poids minimal d'envoi en wagon complet
minimum carload weight | carload minimum weight

envoi en wagon complet mixte
mixed carload

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dans l'auto-évaluation fondée sur des données probantes, l'organisation d'envoi dénonce chaque lacune et chaque point à améliorer qui peuvent nécessiter une assistance technique afin d'atteindre un niveau complet de conformité.
2. In the evidence-based self-assessment, the sending organisation shall disclose any gaps and areas of need for improvement that may require technical assistance in order to reach a full level of compliance.

d) le code alphanumérique correspondant aux mouvements d’importation ou d’exportation, le code d’identification du point de passage transfrontalier, le code unifié des marchandises, le code de type d’équipement utilisé ainsi que le nombre de wagons complets et le nombre de tonnes de marchandises;
(d) the alphanumeric code that identifies imports and exports, the code that identifies the border crossing location, the standard transportation commodity code, the code that identifies the type of equipment used, the number of carloads and the commodity tonnage;

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 144 afin de compléter le présent règlement en ce qui concerne les règles déterminant les cas et les conditions dans lesquels des dérogations aux règles relatives aux contrôles documentaires s’appliquent aux envois transbordés et au transit d’envois de biens visés à l’article 47, paragraphe 1, point c).
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning rules to establish the cases where, and the conditions under which, derogations from the rules on documentary checks shall apply as regards transhipped consignments and transit of consignments of the goods referred to in point (c) of Article 47(1).

Pendant le point de presse, après la période des questions, le ministre a dit que l'Association des transports du Canada était saisie de la question et qu'il ne pouvait rien dire, mais je crois qu'il serait bon que le comité envoie une lettre au ministre pour lui demander ce qu'il peut nous dire à propos de ces wagons de VIA Rail puisqu'on m'a assuré qu'ils devaient être remis à neuf.
In a scrum after question period the minister said it was before the Canadian transport association and he couldn't say anything, but I think I would also like a letter from the committee asking the minister what he can tell us about the status of these VIA Rail cars, in that they were supposed to have been refurbished, as far as I have been assured.

Il y a toutefois des dossiers qui doivent nous préoccuper, qu'il s'agisse du transport aérien, dans le contexte de la fusion d'Air Canada et de Canadien; des questions relatives à l'intervention d'urgence dans nos localités rurales qui ont pris en charge les autorités aéroportuaires; du transport ferroviaire, dans le contexte des rapports Estey et Kroeger; des wagons-trémies; du besoin d'argent qu'éprouve VIA Rail; du regroupement; du transport maritime; du port de Vancouver, où l'activité a cessé complètement pendant 10 p. 100 du temps l'an dernier à cause de problèmes liés au système de transport; des problèmes qui persistent du côté des traversiers de l'Atlantique; du programme national d'infrastructure routière; du fait que le gouvernement fédéral perçoit pour 4,5 milliards de dollars de taxes sur le carburant, alors que l'an dernier il n'a consacré que 115 millions de dollars à l'infrastructure routière; des routes où la congestion devient de plus en plus importante; des embouteillages qui paralysent les grandes villes; du secteur du camionnage qui est sur le point de sombrer dans le chaos.
There are some issues we need to be concerned about, whether it's air, with the Air Canada and Canadian merger; the emergency response issues we have in our rural communities, which have taken on the airport authorities; rail, with the Estey and Kroeger reports; hopper cars; the VIA Rail need for money; the combination; marine; the Vancouver port, where for 10% of their time last year they were shut down because of problems with the transportation system; continuing difficulties with the Atlantic ferries; the national highways program; the federal government collecting $4.5 billion in fuel taxes, and yet last year it spent only $115 million on highways; our highways, where the traffic is getting congested; the gridlock in major cities; and the trucking industry, which is approaching chaos.

Il est complètement dépassé et caractérisé par de longs et fréquents retards, et par des wagons bondés aux heures de pointe.
It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours.

22) 'envoi par wagon complet': tout envoi de marchandises pour lequel l'usage exclusif d'un wagon est nécessaire ou exigé, que la capacité de charge totale du wagon soit utilisée ou non;
22'. full wagonload' means any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required, whether the total loading capacity is utilised or not;

21) 'envoi par train complet': tout envoi composé de un ou plusieurs wagons transporté en même temps par un même expéditeur à partir d'une même gare et acheminé sans changement dans la composition du train à une même gare pour un même destinataire;
21'. full trainload' means any consignment comprising one or more wagonloads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station;

Elles ont complètement coupé l'ensemble de notre forêt, au point où on est rendus presque à une rupture de stock à la grandeur du Québec.
They've completely cut all our forests to the point where we've nearly run out of trees across Quebec.

En ce qui nous concerne, les cycles de rotation des wagons, c'est- à-dire le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un chargement complet dans un port et le retour au point de départ, sont beaucoup plus longs à Thunder Bay qu'ailleurs.
From our perspective, in terms of car cycles, getting a car fully loaded into a port and getting it back for loading again, the car cycles at Thunder Bay are way longer than those in other places, way longer.